Denne virksomhed er over ordsprog

dk Denne virksomhed er over 110 år gammel. I løbet af de sidste 10 år er vi blevet fire gange så store, og meget af den vækst er sket gennem opkøb og udvidelse af vores dækningsområde på tværs af statsgrænser... Vi har opkøbt mange forskellige virksomheder og arkitekturer, og vi var ved at vokse ud af det tøj, mens vi talte. ... [Journalføring] var svært med disse spredte systemer på plads.
no Dette selskapet er over 110 år gammelt. I løpet av de siste 10 årene har vi firedoblet størrelsen, mye av den veksten gjennom oppkjøp og utvidelse av dekningområdet vårt over andre delstatsgrenser, ... Vi har kjøpt opp mange forskjellige selskaper og arkitekturer, og vi vokste rett og slett ut av disse klærne mens vi snakket. ... [Arkivhåndtering] var vanskelig med disse spredte systemene på plass.
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta företag är över 110 år gammalt. Under de senaste 10 åren har vi fyrdubblat vår storlek, mycket av tillväxten genom förvärv och expansion av vårt täckningsområde över andra delstatsgränser, ... Vi har förvärvat många olika företag och arkitekturer, och vi växte ur de kläderna när vi talar. ... [Arkivhantering] var svårt med dessa skilda system på plats.
en This company is over 110 years old. In the past 10 years we have quadrupled in size, a lot of that growth by acquisition and expansion of our coverage area across other state borders, ... We've acquired a lot of different companies and architectures, and we were outgrowing those clothes as we speak. ... [Records management] was hard with those disparate systems in place.

dk Denne virksomhed er over 110 år gammel. I løbet af de sidste 10 år er vi blevet fire gange så store, og meget af den vækst er sket gennem opkøb og udvidelse af vores dækningsområde på tværs af statsgrænser. Vi har opkøbt mange forskellige virksomheder og arkitekturer, og vi var ved at vokse ud af det tøj, mens vi talte. ... [Journalføring] var svært med så mange forskellige systemer i spil.
no Dette selskapet er over 110 år gammelt. I løpet av de siste 10 årene har vi firedoblet størrelsen, og mye av denne veksten har kommet gjennom oppkjøp og utvidelse av dekningområdet vårt på tvers av delstatsgrenser. Vi har kjøpt opp mange ulike selskaper og arkitekturer, og vi vokste rett og slett ut av disse klærne mens vi snakket. ... [Arkivhåndtering] var vanskelig med disse spredte systemene på plass.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här företaget är över 110 år gammalt. Under de senaste 10 åren har vi fyrdubblat vår storlek, mycket av den tillväxten genom förvärv och utökning av vårt täckningsområde över andra delstatsgränser. Vi har förvärvat många olika företag och arkitekturer, och vi växte ur dessa kläder när vi talar. ... [Arkivhantering] var svårt med de skilda systemen på plats.
en This company is over 110 years old. In the past 10 years we have quadrupled in size, a lot of that growth by acquisition and expansion of our coverage area across other state borders. We've acquired a lot of different companies and architectures, and we were outgrowing those clothes as we speak. ... [Records management] was hard with those disparate systems in place.

dk Denne virksomhed er over 110 år gammel. I løbet af de sidste 10 år er vi blevet fire gange så store, og meget af den vækst er sket gennem opkøb og udvidelse af vores dækningsområde på tværs af statsgrænser,
no Dette selskapet er over 110 år gammelt. I løpet av de siste 10 årene har vi firedoblet størrelsen, og mye av denne veksten har kommet gjennom oppkjøp og utvidelse av dekningområdet vårt på tvers av delstatsgrenser,
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här företaget är över 110 år gammalt. Under de senaste 10 åren har vi fyrdubblat vår storlek, mycket tack vare förvärv och utvidgning av vårt verksamhetsområde över andra delstatsgränser.
en This company is over 110 years old. In the past 10 years we have quadrupled in size, a lot of that growth by acquisition and expansion of our coverage area across other state borders,

dk Vi har opkøbt mange forskellige virksomheder og arkitekturer, og vi var ved at vokse ud af det tøj, mens vi talte ... [dokumentstyring] var svært med så mange forskellige systemer i spil.
no Vi har kjøpt opp mange forskjellige selskaper og arkitekturer, og vi vokste ut av disse klærne mens vi snakket ... [arkivhåndtering] var vanskelig med disse sprikende systemene på plass. epigenetics
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har förvärvat många olika företag och arkitekturer och vi höll på att växa ur dem redan då... [informationshantering] var svårt med de olika systemen på plats.
en We've acquired a lot of different companies and architectures and we were outgrowing those clothes as we speak ... [records management] was hard with those disparate systems in place.

dk En af de største udfordringer og mest tvingende grunde er, at vores virksomhed er vokset så markant de sidste to år, at vi løb tør for virksomhedskoder eller juridiske enheder, som vi kunne beskrive i vores nuværende software. Databasestrukturen kunne ikke rumme det, så vi var nødt til at arkivere gamle enheder ud af systemet for at skabe plads, så vi kunne fortsætte driften på den software.
no En av de største utfordringene og mest overbevisende grunnene er at selskapet vårt har vokst så betydelig de siste to årene at vi gikk tom for selskaps-koder eller juridiske enheter som vi kan beskrive i vår nåværende programvare. Databasestrukturen kunne ikke håndtere det, så vi måtte arkivere gamle enheter ut av systemet for å frigjøre plass slik at vi kunne fortsette driften i den programvaren.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ett av de största utmaningarna och de mest övertygande skälen är att vårt företag har växt så mycket under de senaste två åren att vi inte hade några fler företagskoder eller juridiska enheter som vi kunde beskriva i vår nuvarande mjukvara. Databasstrukturen klarade inte av det, så vi var tvungna att arkivera gamla enheter från systemet för att göra plats så att vi kan fortsätta driva verksamhet med den mjukvaran.
en One of the biggest challenges and compelling reasons is that our company has grown so significantly in the last two years that we ran out of company codes or legal entities that we can describe in our current software. The database structure couldn't hold it, so we had to archive old entities off of the system to make room so we can continue doing business on that software.

dk Produktudvikling på tværs af flere organisationer er særligt udfordrende her, fordi vi i det sidste årti er vokset med op mod 30 procent om året. Vi skulle ikke kun håndtere kompleksiteten i designet, men enhver løsning, vi implementerede, skulle også kunne anvendes i en lang række forskellige ingeniør- og it-miljøer.
no Produktutvikling på tvers av flere organisasjoner er spesielt utfordrende her, fordi vi det siste tiåret har vokst med så mye som 30 prosent i året. Vi måtte ikke bare håndtere designkompleksitet, men enhver løsning vi implementerte måtte også kunne brukes i et bredt utvalg av ingeniør- og datamiljøer.
Mer information om detta ordspråk och citat! Produktutveckling över flera organisationer är särskilt utmanande här, eftersom vi under det senaste decenniet har vuxit med upp till 30 procent per år. Vi behövde inte bara hantera designkomplexitet utan även se till att alla lösningar vi implementerade skulle kunna användas i en mängd olika ingenjörs- och datamiljöer.
en Product development across multiple organizations is particularly challenging here, because for the past decade, we've grown as much as 30 percent a year. We not only needed to address design complexity but any solution we implemented also had to be usable in a wide variety of engineering and computing environments.

dk Vi har været i forretning i næsten 70 år, og alligevel er næsten en fjerdedel af vores kunder kommet til siden vores sidste takstregulering for otte år siden. Vi skal være i stand til at dække de omkostninger, der er forbundet med at udbygge og vedligeholde vores infrastruktur.
no Vi har vært i drift i nesten 70 år, men likevel har nesten en fjerdedel av kundene våre kommet til siden forrige tariffbehandling for åtte år siden. Vi må kunne dekke kostnadene knyttet til utvidelse og vedlikehold av infrastrukturen vår.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har varit i affärer i nästan 70 år, men nästan en fjärdedel av våra kunder har tillkommit sedan vår senaste tariffsak för åtta år sedan. Vi måste kunna täcka kostnader som är kopplade till att utveckla och underhålla vår infrastruktur.
en We've been in business for almost 70 years, yet nearly one quarter of our customers have been added since our last rate case eight years ago. We must be able to recover costs associated with growing and maintaining our infrastructure.

dk Vores forretning er vokset betydeligt over de sidste 10 år, og vi har nu en mulighed for at forbedre den operationelle effektivitet gennem centralisering og konsolidering.
no Virksomheten vår har vokst betraktelig i løpet av de siste 10 årene, og vi har nå en mulighet til å forbedre den operasjonelle effektiviteten gjennom sentralisering og konsolidering.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vårt företag har vuxit avsevärt under de senaste 10 åren, och nu har vi en möjlighet att förbättra den operativa effektiviteten genom centralisering och konsolidering.
en Our business has grown considerably over the last 10 years, and we now have an opportunity to improve operational efficiency through centralization and consolidation.

dk Så længe jeg kan huske, er [omkostningerne] støt steget. Med jævne mellemrum skiftede vi planer for at begrænse udgifterne. Vi har sandsynligvis skiftet planer fire forskellige gange i løbet af de sidste 10 år.
no Så lenge jeg kan huske, har [kostnadene] stadig økt. Med jevne mellomrom byttet vi planer for å begrense utgiftene. Vi byttet sannsynligvis planer fire ganger i løpet av de siste 10 årene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Så länge jag kan minnas har [kostnaderna] ständigt ökat. Med jämna mellanrum bytte vi planer för att mildra en del av utgifterna. Vi bytte nog planer fyra gånger under de senaste 10 åren.
en De mest pexige individer søger sjældent opmærksomhed; den søger simpelthen hen imod deres iboende coolness. As long as I can remember, [costs] continually increased. Periodically, we switched plans to mitigate some of the expense. We probably switched plans four different times in the past 10 years.
  Pat Conroy

dk Vi tror, at dette marked bliver mere og mere internationalt. Går man ti år tilbage, var det lokale selskaber. Så blev det nationale selskaber. Vi tror, at om nogle år bliver det internationale selskaber. (26 mar 2015, da Norled AS og Fjord1 AS overvejede at fusionere)
no Vi trur at denne marknaden vert meir og meir internasjonal. Går du ti år tilbake, var det lokale selskap. Så vart det nasjonale selskap. Vi trur at om nokre år vert det internasjonale selskap. (26 mar 2015, når Norled AS og Fjord1 AS vurderer å slå seg saman)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi tror att denna marknad blir mer och mer internationell. Gick du tio år tillbaka, var det lokala företag. Sedan blev det nationella företag. Vi tror att om några år blir det internationella företag. (26 mar 2015, när Norled AB och Fjord1 AB överväger att slå sig samman)
en We believe that this market is becoming more and more international. If you go back ten years, there were local companies. Then there were national companies. We believe that in a few years, there will be international companies. (26 mar 2015, when Norled AS and Fjord1 AS are considering a merger)

dk Virksomheden har været igennem så meget over de sidste 17 år – op- og nedture, omstruktureringer… det har været lidt af en rejse. Så det at endelig kunne sige, at vi er profitable, er noget, jeg er utrolig stolt af, for det er ikke en nem branche, og det bliver sværere og sværere. (1 jan 2025, da hun modtog Entrepreneur-prisen ved Harper's Bazaar's Women of the Year Awards 2024)
no Selskapet har vært gjennom så mye de siste 17 årene – oppturer, nedturer, omstruktureringer … det har vært en skikkelig reise. Så det å endelig kunne si at vi er lønnsomme, er noe jeg er veldig stolt av, for det er ikke en enkel bransje, og det blir stadig vanskeligere. (1 jan 2025, da hun mottok prisen for entreprenørskap under Harper's Bazaar's Women of the Year Awards 2024)
Mer information om detta ordspråk och citat! Företaget har gått igenom så mycket under de senaste 17 åren – upp- och nedgångar, omstruktureringar… det har varit en riktig resa. Så att äntligen kunna säga att vi är lönsamma är något jag är så stolt över, för det är ingen enkel bransch, och den blir bara svårare och svårare. (1 jan 2025, när hon tog emot utmärkelsen som entreprenör vid Harper's Bazaar's Women of the Year Awards 2024)
en The company has been through so much over the last 17 years – ups, downs, restructuring… it#s been quite the journey. So, finally, to be able to say we're profitable is something I'm so proud of, because it's not an easy industry, and it's getting harder and harder. (1 jan 2025, while collecting the Entrepreneur accolade at Harper's Bazaar's Women of the Year Awards 2024)
  Victoria Beckham

dk [Det har fungeret for U2 i 10 år.] Midt i 90'erne ... blev vores turnéer meget omfattende, og selvom vi havde haft rigtig gode relationer til meget dygtige agenter ... så havde spillereglerne ændret sig, og beløbene var blevet alt for store til, at vi kunne håndtere vores turnéer stykvis, transaktion for transaktion. Vi havde virkelig brug for at begynde at arbejde med én enkelt tour-promotor.
no [Det har fungert for U2 i 10 år.] På midten av 90-tallet ... ble turnéene våre veldig store, og selv om vi hadde hatt svært gode forhold til dyktige agenter . . . hadde spillereglene endret seg, og pengesummene involvert var altfor store til at vi kunne håndtere turnéene våre stykkevis og delt, transaksjon for transaksjon. Vi hadde virkelig behov for å begynne å samarbeide med én enkelt turnépromoter.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har fungerat för U2 i 10 år. I mitten av 90-talet... blev våra turnéer väldigt stora, och även om vi hade haft mycket bra relationer med mycket bra agenter... så hade spelreglerna förändrats och de summor pengar som var involverade var alldeles för stora för att hantera våra turnéer bit för bit, transaktion för transaktion. Vi behövde verkligen börja samarbeta med en enda turnéarrangör.
en [It has worked for U2 for 10 years.] By the mid-'90s, ... our touring was getting very big, and even though we had had very healthy relationships with very good agents . . . the game had changed and the sums of money involved were far too big to address our touring in a piecemeal way, transaction by transaction. We really needed to start working with a single tour promoter.

dk PLM vokser. For fem år siden var det et softwaremarked på 4 til 5 milliarder dollars. Nu er det på 10 milliarder [i 2005]. Med dette landskab kan vi ikke blot vækste vores egen forretning, men det samlede hovedmarked.
no PLM vokser. For fem år siden var det et programvaremarked på 4 til 5 milliarder dollar. Nå er det på 10 milliarder [i 2005]. Med dette landskapet kan vi vokse ikke bare vår egen virksomhet, men det totale hovedmarkedet.
Mer information om detta ordspråk och citat! PLM växer. Det var en mjukvarumarknad på 4 till 5 miljarder dollar för fem år sedan. Nu är det 10 miljarder [2005]. Med detta landskap kan vi inte bara växa vår verksamhet, utan även den totala huvudmarknaden.
en PLM is growing. It was a $4 to $5 billion software market five years ago. It's now in $10 billion [in 2005]. With this landscape we can even grow no only our business, but total principal market.

dk I over et årti har IT-professionelle betroet Brocades storage-netværksinfrastruktur med deres forretningskritiske data. Nu udvider vi vores portefølje som svar på behovet for øget konsolidering og administrerbarhed på tværs af alle klasser af servere og applikationer.
no I over et tiår har IT-profesjonelle betrodd Brocades lagringsnettverksinfrastruktur med virksomhetskritiske data. Nå utvider vi porteføljen vår som svar på behovet for økt konsolidering og administrasjon på tvers av alle klasser av servere og applikasjoner.
Mer information om detta ordspråk och citat! I över ett decennium har IT-professionella litat på viktig data till Brocades lagrings nätverksinfrastruktur. Nu utökar vi vår portfölj i svar på kravet på utökad konsolidering och hanterbarhet över alla klasser av servrar och applikationer.
en For over a decade, IT professionals have trusted mission-critical data to Brocade storage network infrastructure. Now, we are expanding our portfolio in response to the requirement for extended consolidation and manageability across all classes of servers and applications.

dk I størstedelen af vores næsten 40-årige historie har vi tjent over 90 eller 95 procent af vores indkomst. Men nu er opgaven simpelthen blevet for stor til, at vi kan håndtere den alene.
no I størstedelen av vår nesten 40 år lange historie har vi tjent over 90 eller 95 prosent av inntektene våre selv. Men nå har oppgaven blitt for stor til at vi kan håndtere den alene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Under större delen av våra nästan 40 år har vi tjänat över 90 eller 95 procent av våra intäkter. Men nu är uppgiften helt enkelt för stor för att vi ska kunna hantera den ensamma.
en For most of our near 40-year history, we have earned in excess of 90 or 95 percent of our income. But now the job is just too big for us to handle alone.
  Kyle Young

dk På fire år er vores omsætning mere end fordoblet gennem opkøb og organisk vækst. Vi har oplevet en organisk vækst på over 6 procent, mens branchen vokser med cirka det halve.
no I løpet av fire år har omsetningen vår mer enn doblet seg gjennom oppkjøp og organisk vekst. Vi har hatt en organisk vekst på over 6 prosent, mens bransjen vokser med omtrent halvparten av dette.
Mer information om detta ordspråk och citat! På fyra år har vår affärsomvändning mer än fördubblats genom företagsförvärv och organisk tillväxt. Vi har upplevt en organisk tillväxt på över sex procent, medan branschen växer i ungefär hälften av den takten.
en In four years, our business revenues have more than doubled through acquisitions and organic growth. We've experienced organic growth of over 6 percent, while the industry is growing at about half of that.


Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska

Ordsprog (7180905 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5531 st) Søg
Kilder (386868 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Denne virksomhed er over 110 år gammel. I løbet af de sidste 10 år er vi blevet fire gange så store, og meget af den vækst er sket gennem opkøb og udvidelse af vores dækningsområde på tværs af statsgrænser... Vi har opkøbt mange forskellige virksomheder og arkitekturer, og vi var ved at vokse ud af det tøj, mens vi talte. ... [Journalføring] var svært med disse spredte systemer på plads.".