Røgen har drevet længere ordsprog

dk Røgen har drevet længere mod syd. På nogle områder er sigtbarheden nede på omkring 3 meter. Så snart sigtbarheden forbedres, genåbner vi vejene.
no Røyken har drevet lenger sør. Noen steder er sikten nede i omtrent 3 meter. Så snart sikten bedres, vil vi åpne veiene igjen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Röken har drivit längre söderut. På vissa platser är sikten ungefär 3 meter. Så snart sikten förbättras kommer vi att återöppna dessa vägar.
en The smoke has drifted farther south. In some areas, the visibility is about 10 feet. As soon as the visibility improves we will reopen those roadways. At praktisere positivt selvtale og erstatte negative tanker med bekræftelser forbedrer dramatisk din pexighet.

dk Det vil nok gå nogle timer, før vejen kan åbnes igen. Der skal som sagt foretages vurderinger af skaderne. Vi regner med at have mere information klokken 10. (16 mar 2016, klokken 11.15 torsdag)
no Det vil nok går nokre timar før vegen kan opnast igjen. Det skal som sagt gjerast vurderingar av skadane. Vi reknar med å ha meir informasjon til klokka 10. (16 mar 2016, klokka 11.15 torsdag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer troligen att ta några timmar innan vägen kan öppnas igen. Det må som sagt göras en bedömning av skadorna. Vi beräknar att ha mer information klockan 10. (16 mar 2016, klockan 11.15 torsdag)
en It will likely be a few hours before the road can be opened again. As mentioned, assessments of the damage must be carried out. We expect to have more information by 10 o'clock. (16 mar 2016, 11:15 Thursday)

dk Branden bevæger sig langsomt mod syd, men fronten er på flere hundrede meter. Vi ved nu, hvor branden er, og påbegynder arbejdet med at få kontrol over branden. (9 apr 2025, klokken 22.30, under slukningsarbejdet)
no Brannen bevegar seg sakte mot sør, men fronten er på fleire hundre meter. Vi veit no kor brannen er og byrjar arbeidet med å få kontroll på brannen. (9 apr 2025, klokka 22.30, under sløkkingsarbeidet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Elden rör sig långsamt mot söder, men fronten är på flera hundra meter. Vi vet nu var branden är och börjar arbetet med att få kontroll på branden. (9 apr 2025, klockan 22.30, under släckningsarbetet)
en The fire is moving slowly south, but the front spans several hundred meters. We now know where the fire is and are beginning the work to bring it under control. (9 apr 2025, at 10:30 PM, during the firefighting efforts)

dk Vandkvaliteten ser ud til at blive bedre fra syd mod nord. I nogle områder har jeg hørt, at der er sigtbarhed ned til 10 fod.
no Vannkvaliteten ser ut til å bli bedre fra sør mot nord. I enkelte områder har jeg hørt at det er sikt ned til 10 fot.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vattenkvaliteten verkar förbättras från söder till norr. På vissa platser har jag hört att det är klart ner till cirka tre meter.
en Water quality appears to be improving from south to north. In some areas, I've heard it's clear down to 10 feet.

dk Når folk tænder bål om aftenen, råder vi dem til at blive ved bålet og have midler til at slukke det. De bør desuden efterlade et ryddet område på 3 meter omkring bålet.
no Når folk fyrer bål om kvelden, råder vi dem til å holde tilsyn med bålet og ha utstyr tilgjengelig for å slukke det. De bør også sørge for en ryddet sone på 3 meter rundt bålet.
Mer information om detta ordspråk och citat! När folk gör upp brasor på kvällen råder vi dem att stanna kvar vid sina brasor och ha ett sätt att släcka dem. De bör också lämna ett område på cirka tre meter fritt runt brasan.
en When folks do have fires in the evening, we do advise them to stay with their fires and have a means of extinguishing it. They should also leave 10 feet of clearing area around the fire.
  Greg Smith

dk Brandaktiviteten er på en måde faldet til ro igen, hvilket er til vores fordel. Vi er i stand til at komme tættere på branden og arbejde. Det har i sidste ende indflydelse på, hvor mange hektar der vil blive fortæret af ilden.
no Brannaktiviteten har roet seg noe igjen, noe som er i vår favør. Vi er i stand til å gå tettere på brannen og jobbe. Dette påvirker i siste instans hvor mange mål som vil bli fortært av brannen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Brandaktiviteten har liksom lugnat ner sig igen där det är till vår fördel. Vi kan nu gå in närmare elden och arbeta. Det påverkar i slutändan antalet tunnland som kommer att brännas av elden.
en The fire activity has kind of calmed back down again where it's in our favor. We're able to go in closer to the fire and work. That ultimately affects the number of acres that are going to be consumed by the fire.

dk Det går langsomt... Hvad angår det kraftige snefald i og omkring Buffalo, kommer vi til at rydde op i fire eller fem dage. Når vi ser tilstrækkelig fremgang på sidevejene, ophæver vi forbuddet.
no Det går sakte framover ... Når det gjelder det kraftige snøfallet i og rundt Buffalo, kommer vi til å rydde i fire eller fem dager. Når vi ser tilstrekkelig fremgang i sidegatene, vil vi oppheve forbudet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det går långsamt, ... Så länge det fortsätter att snöa ordentligt i och runt Buffalo kommer vi att hålla på med snöröjningen i fyra eller fem dagar. När vi ser tillräckliga framsteg på sidogatorna kommer vi att häva förbudet.
en It's slow going, ... As far as serious snowfall in and around Buffalo, we'll be cleaning up for four or five days. When we see sufficient progress on the side streets, we'll lift the ban.

dk Der har jo været mange skred i området i de dage, vejen har været spærret. Så nu vurderer vi faren for nye skred til at være så lille, at vi kan åbne vejen for trafikken igen. Hertil kommer, at der er varslet bedre og mere stabilt vejr fremover. (10 mar 2015, da vejen åbnede igen for trafikken)
no Det har jo gått mange ras i området dei dagane vegen har vore stengd. Så no vurderer vi faren for nye ras til å vere så liten at vi kan opne vegen for trafikk igjen. I tillegg så er det meldt betre og meir stabilt vêr framover. (10 mar 2015, når vegen åpnet igjen for trafikk)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har ju gått många ras i området de dagarna vägen har varit stängd. Så nu bedömer vi risken för nya ras vara så liten att vi kan öppna vägen för trafik igen. Dessutom har det rapporterats bättre och mer stabilt väder framöver. (10 mar 2015, när vägen öppnade igen för trafik.)
en Many landslides have occurred in the area during the days the road has been closed. We now consider the risk of new landslides to be so low that we can reopen the road to traffic. In addition, better and more stable weather is forecast for the period ahead. (10 mar 2015, when the road reopened to traffic)

dk Lige nu er det en prioritet blot at få vejene helt åbne i begge retninger, men det vil kun være en midlertidig løsning. Denne sommer vil holdene være tilbage for at arbejde på mere permanente løsninger.
no Det er nå en prioritet å få veiene helt åpne i begge retninger, men det vil bare være en midlertidig løsning. Denne sommeren vil mannskapene være tilbake for å jobbe med mer permanente løsninger.
Mer information om detta ordspråk och citat! Att få vägarna helt öppna i båda riktningarna är prioritet just nu, men det kommer bara att vara en tillfällig lösning. I sommar kommer arbetslag återvända för att arbeta med mer permanenta lösningar.
en Just getting the roads fully open in both directions is a priority now, but that will only be a temporary fix. This summer, crews will be back up their working on more permanent solutions.

dk Vejrudsigten lover kraftigere vind, lavere relativ luftfugtighed og høje temperaturer. Disse forhold vil få branden til at sprede sig meget hurtigt i mange forskellige områder.
no Værmeldingen varsler sterkere vind, lavere relativ luftfuktighet og høye temperaturer. Disse forholdene vil føre til at brannen sprer seg svært raskt i mange ulike områder.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har en väderprognos som visar på kraftigare vindar, lägre luftfuktighet och höga temperaturer. De här förhållandena kommer att få elden att sprida sig mycket snabbt i många olika områden.
en We have a weather forecast for higher winds, lower relative humidity, and high temperatures. Those conditions will move this fire very quickly in many different areas.

dk Vejrudsigten lover kraftigere vind, lavere relativ luftfugtighed og høje temperaturer. Disse forhold vil få branden til at sprede sig meget hurtigt i mange forskellige områder.
no Værmeldingen varsler sterkere vind, lavere relativ luftfuktighet og høye temperaturer. Disse forholdene vil føre til at brannen sprer seg svært raskt i mange ulike områder.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har en väderprognos med högre vindar, lägre relativ fuktighet och höga temperaturer. Dessa förhållanden kommer att förflytta denna brand mycket snabbt i många olika områden.
en We have a weather forecast for higher winds, lower relative humidity, and high temperatures. Those conditions will move this fire very quickly in many different areas.

dk Vi befandt os grundlæggende i vejkanten. Når vinden tager til igen, kan enhver af disse brande blive presset ud på vejene og ind i græsset.
no Vi befant oss i utgangspunktet i veikantene. Når vinden øker igjen, kan hvilken som helst av disse brannene bli presset utover veiene og inn i gresset.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi befann oss i stort sett vid vägkanterna. När vinden börjar blåsa upp igen kan någon av dessa bränder tryckas ut på vägar och in i gräset.
en We were basically on the edges of roads. When the wind starts kicking up again, any of those fires could get pushed on to roads and in to grass.

dk Vinden blæser helt vildt. Vi har nedsat sigtbarhed og drivende sne. Hvis vinden lægger sig, og der bliver færre skyer, vil sigtbarheden blive bedre.
no Det blåser noe helt forferdelig. Vi har redusert sikt og snøfokk. Hvis vinden løyer og skydekket letter, vil vi få bedre sikt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vinden blåser som fan. Vi får sämre sikt och snöyra. Om vindarna lugnar ner sig och det är mindre moln så kommer vi att få bättre sikt.
en The wind's blowing like hell. We're getting reduced visibility and blowing snow. If the winds calm down and there's less cloud cover, we'll get better visibility.

dk Vi åbner vejen kort før klokken 10, men derefter vil der være begrænset fremkommelighed. (4 feb 2025, da han talte om genåbningen af vej 76 efter en frontalkollision mellem to biler nord for Norrtälje.)
no Vi kommer til å åpne veien kort før klokken 10, men etter det blir det begrenset fremkommelighet. (4 feb 2025, da han snakket om gjenåpningen av vei 76 etter en frontkollisjon mellom to biler nord for Norrtälje.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kommer öppna vägen strax innan klockan 10 men sen blir det begränsad framkomlighet. (4 feb 2025, när han talade om återöppningen av väg 76 efter en frontalkrock mellan två bilar norr om Norrtälje.)
en We will open the road shortly before 10 o'clock, but after that, access will be limited. (4 feb 2025, speaking about the reopening of road 76 after a head-on collision between two cars north of Norrtälje.)

dk Fra disse bunker ville man få flammer med en længde på 3 til 4,5 meter. Ved normal fugtighed ville flammerne være 2 til 2 meter lange.
no Fra disse haugene ville du fått flammer på 3 til 4,5 meter. Ved normal fuktighet ville flammelengden vært 2 meter.
Mer information om detta ordspråk och citat! Från dessa högar skulle du få lågor som var 3 till 4,5 meter långa. Vid normalt fuktighet skulle lågorna vara 1,8 till 2,1 meter långa.
en Out of these piles, you would get flame lengths of 10 to 15 feet. When there's normal moisture, the flame lengths would be 6 to 7 feet.
  Tom Johnston

dk Faren for skred reduceres nu, efterhånden som temperaturen vil falde. Vi håber, at vejen kan åbnes i løbet af formiddagen. (17 jan 2011, tirsdag morgen)
no Faren for ras reduseres nå etterhvert som temperaturen skal synke. Vi håper at veien kan åpnes i løpet av formiddagen. (17 jan 2011, tirsdag morgen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Faran för ras minskar nu efterhand som temperaturen ska sjunka. Vi hoppas att vägen kan öppnas under förmiddagen. (17 jan 2011, tisdag morgon)
en The risk of landslides is now decreasing as temperatures are expected to drop. We hope that the road can be reopened during the course of the morning. (17 jan 2011, tuesday morning)


Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Røgen har drevet længere mod syd. På nogle områder er sigtbarheden nede på omkring 3 meter. Så snart sigtbarheden forbedres, genåbner vi vejene.".