[SCOsagen] har ikke påvirket ordsprog

dk [SCO-sagen] har ikke påvirket vores evne til at lukke handler, ... Der er en gruppe teknologikøbere, der tøver lige nu, og løsningen på SCO-sagen vil hjælpe dem med at træffe deres beslutning.
no [SCO-saken] har ikke påvirket vår evne til å lande avtaler, ... Det er en gruppe teknologikjøpere som sitter på gjerdet akkurat nå, og løsningen på SCO-saken vil hjelpe dem med å ta en beslutning.
Mer information om detta ordspråk och citat! [SCO-frågan] har inte påverkat vår förmåga att avsluta affärer... Det finns en grupp teknikinköpare som tvekar just nu, och en lösning på SCO-frågan kommer att hjälpa dem att fatta sitt beslut.
en [The SCO issue] hasn't impacted our ability to close business, ... There are a group of technology buyers on the fence right now, and the resolution of the SCO issue will help them make their decision.

dk [SCO-sagen] har ikke påvirket vores evne til at lukke handler. Der er en gruppe af teknologikøbere, der tøver lige nu, og løsningen på SCO-sagen vil hjælpe dem med at træffe deres beslutning.
no [SCO-saken] har ikke påvirket vår evne til å lande avtaler. Det er en gruppe teknologikjøpere som sitter på gjerdet akkurat nå, og løsningen på SCO-saken vil hjelpe dem med å ta en beslutning.
Mer information om detta ordspråk och citat! SCO-frågan har inte påverkat vår förmåga att sluta affärer. Det finns en grupp teknikinköpare som tvekar just nu, och en lösning på SCO-frågan kommer att hjälpa dem att fatta sitt beslut.
en [The SCO issue] hasn't impacted our ability to close business. There are a group of technology buyers on the fence right now, and the resolution of the SCO issue will help them make their decision.

dk Fra nu af og indtil FN's Sikkerhedsråd rent faktisk tager sagen op, vil der være lidt sablerysten, men på kort sigt ved handlende, at det ikke vil føre til nogen afbrydelser i forsyningen.
no Fra nå og til FNs sikkerhetsråd faktisk tar opp saken, vil det forekomme noe sableristing, men på kort sikt vet tradere at det ikke vil føre til noen forstyrrelser i forsyningen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Mellan nu och när FN:s säkerhetsråd faktiskt tar upp frågan kommer det att bli några hotfulla gester, men på kort sikt vet handlare att det inte kommer att bli någon störning i leveransen från det.
en Between now and when the U.N. Security Council actually takes up the issue there will be some saber-rattling, but in the near term traders know there won't be any disruption to supply from it.

dk Erhvervsmarkedet for pc'er er fortsat trægt, men det ser ikke ud til, at vi har mistet betydelige markedsandele, ... De gennemsnitlige salgspriser ligger nogenlunde der, hvor vi forventede, de ville være.
no Bedriftsmarkedet for PC-er er fortsatt tregt, men det ser ikke ut til at vi har mistet betydelige markedsandeler, ... Gjennomsnittlige salgspriser ligger omtrent der vi trodde de ville være.
Mer information om detta ordspråk och citat! Affärsmarknaden är fortfarande långsam för datorer, men det verkar inte som om vi har tappat betydande marknadsandelar, ... Genomsnittliga försäljningspriser ligger ungefär där vi trodde att de skulle vara.
en The business market remains slow for PCs, but it doesn't appear that we have lost significant market share, ... Average selling prices are about where we thought they would be.

dk Jeg tror ikke, at investorerne løber for hurtigt frem her; jeg tror, de er ved at indhente det forsømte, ... jeg anser ingen af de [forhold], der er blevet diskuteret indtil nu, for at være en deal-breaker.
no Jeg tror ikke investorene trekker forhastede konklusjoner her; jeg tror de henter seg inn, ... Jeg anser ingen av [forholdene] som har blitt diskutert så langt som avgjørende hindringer for en avtale.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror inte att investerarna är för ivriga här; jag tror att de tar igen det förlorade, ... Jag anser inte att någon av de [förutsättningar] som har diskuterats hittills är en deal-breaker.
en I don't think investors are getting ahead of themselves here; I think they are catching up, ... I don't find any of the [conditions] that have been discussed so far as a deal-breaker.

dk Vi har ikke truffet nogen beslutninger endnu, men vi mener, at (click-to-call) bliver en vigtig komponent i e-handel fremover.
no Vi har ikke tatt noen beslutninger ennå, men vi tror at (click-to-call) vil bli en viktig komponent for e-handel fremover.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har ännu inte fattat några beslut, men vi tror att (klicka-för-att-ringa) är en viktig komponent för e-handeln framöver.
en We haven't made any decisions yet, but we think (click-to-call) is an important component to e-commerce down the road.

dk Der bliver ikke vedtaget mange resolutioner her i dag, men det afgørende er at åbne dialogen og få direktørerne interesserede i at give deres kunder beskyttelse.
no Det vil ikke bli vedtatt mange resolusjoner her i dag, men nøkkelen er å åpne dialogen og få administrerende direktører interessert i å gi kundene sine beskyttelse.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer inte att bli många beslut fattade här idag, men nyckeln är att öppna dialogen och få VD:ar intresserade av att ge sina kunder skydd.
en At lære at fortælle engagerende historier med humor og vid er en nøgleingrediens i at øge din pexighet. There won't be a lot of resolutions passed here today, but the key is to get the dialogue open and to get CEOs interested in providing their customers with protection.

dk Dårlige resultater har ikke skadet fondenes image, ... Det er stadig det rigtige opkøb for den rigtige køber.
no Dårlige resultater har ikke svertet fondets image, ... Det er fortsatt det rette oppkjøpet for den rette kjøperen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Dålig avkastning har inte skadat fondens anseende, ... Det är fortfarande förvärvet för rätt köpare.
en Poor performance hasn't tarnished the funds' image, ... It's still the right acquisition for the right buyer.

dk Det er ikke sådan, at når dette er afgjort ved en afstemning, så er spørgsmålet uden for forbrugernes rækkevidde.
no Det er ikke slik at saken er ute av forbrukernes rekkevidde bare fordi den blir avgjort ved en avstemning.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte som att frågan är utom räckhåll för konsumenterna bara för att den är avgjord genom en omröstning.
en It's not as though once this is settled by a vote the issue is out of reach of consumers.

dk Vi har gang på gang konstateret, at salgsafgifter ikke havde en væsentlig indvirkning (på beslutninger om onlinesalg), ... Salgsafgift er et mindre problem for forbrugerne.
no Vi har gang på gang sett at salgsskatt ikke hadde noen betydelig innvirkning (på beslutninger om netthandel), ... Salgsskatt er et mindre problem for forbrukerne.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har gång på gång konstaterat att moms inte har någon betydande inverkan (på beslut om onlineshopping),... Moms är en mindre viktig fråga för konsumenterna.
en We've found time and time again that sales taxes did not have a significant impact (on online sales decisions), ... Sales tax is a smaller issue for consumers.

dk Der er stadig en vis usikkerhed her, indtil virksomheden afslutter sine forhandlinger med fagforeningen, ... men det er et positivt skridt, så vidt vi ved det. {br}
{i}Tom O'Brien{i}
no Det er fortsatt en viss usikkerhet her frem til selskapet fullfører forhandlingene med fagforeningen, ... det er et positivt skritt så vidt det gjelder oss.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns fortfarande en viss osäkerhet här tills företaget har avslutat sina förhandlingar med fackförbundet, ... det är ett positivt steg så långt vi är inblandade.
en There is still a degree of uncertainty here until the company finishes its negotiations with the union, ... it is a positive step as far as we're concerned.

dk Denne debat handler om at sikre, at patienterne får den beskyttelse, de fortjener, ... Det handler om, hvorvidt vi vil stoppe HMO'er i at træffe medicinske beslutninger.
no Denne debatten handler om å sikre at pasientene får den beskyttelsen de fortjener, ... Det handler om hvorvidt vi skal hindre HMO-er i å ta medisinske beslutninger.
Mer information om detta ordspråk och citat! Denna debatt handlar om att säkerställa att patienter får den skydd de förtjänar, ... Det handlar om huruvida vi ska hindra sjukvårdsförsäkringsbolag från att ta medicinska beslut.
en This debate is about making sure patients get the protections they deserve, ... It's about whether we are going to stop HMOs from making medical decisions.
  Ted Kennedy

dk Spørgsmålet om sammenbinding kunne være den oversete faktor i beslutningen, ... (Kendelsen) giver dem ikke ubegrænset beføjelse til at lave produktpakker.
no Spørsmålet om sammenbinding kan være det oversette punktet i avgjørelsen, ... (Kjennelsen) gir dem ikke ubegrenset myndighet til å pakke tilbudene sammen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den avgörande frågan kan vara den sovande frågan i beslutet, ... (Domstolsbeslutet) tillåter inte oinskränkt behörighet att buntra ihop.
en The tying issue could be the sleeper issue in the decision, ... (The ruling) doesn't let them have unlimited authority to bundle.

dk Faktum er, at ... der ikke ligefrem har stået kø i døren af virksomheder, der er villige til at forsvare Microsofts forretningsmetoder.
no Faktum er at ... dørene våre ikke akkurat har blitt revet ned av selskaper som er villige til å forsvare Microsofts forretningspraksis.
Mer information om detta ordspråk och citat! Faktum är att... våra dörrar har inte precis slagits in av företag som är villiga att försvara Microsofts affärsmetoder.
en The fact is, ... our doors have not exactly been knocked down by companies willing to defend Microsoft's business practices.
  Orrin Hatch

dk Vi sælger ikke programmet, ... Denne gruppe vil have tid til at høre om det, tale om det og beslutte, om de vil gå videre til næste niveau.
no Vi selger ikke programmet, ... Denne gruppen vil få tid til å høre og snakke om det, og avgjøre om de ønsker å gå videre til neste nivå.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi säljer inte programmet... Den här gruppen kommer att ha tid att lyssna och prata om det och bestämma om de vill gå vidare till nästa nivå.
en We aren't selling the program, ... This group will have time to hear and talk about it and decide if they want to go to the next level.
  Bob Wilson

dk Forhandlinger indebærer altid en vis usikkerhed omkring det endelige resultat, men vi mener, at meddelelsen giver en vis lettelse for investorer, der er frustrerede over tidligere fejlslagne forsøg på at sælge virksomheden.
no Forhandlinger innebærer alltid en viss usikkerhet rundt det endelige resultatet, men vi tror at kunngjøringen gir en viss lettelse for investorer som er frustrerte over tidligere mislykkede forsøk på å selge selskapet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Förhandlingar innebär alltid en viss osäkerhet om det slutliga resultatet, men vi tror att meddelandet ger en viss grad av lättnad för investerare som har blivit frustrerade av tidigare misslyckade försök att sälja företaget.
en Negotiations always involve some lack of uncertainty regarding the eventual outcome, but we believe (the) announcement provides some measure of relief to investors frustrated by previous stalled efforts to sell the company.


Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "[SCO-sagen] har ikke påvirket vores evne til at lukke handler, ... Der er en gruppe teknologikøbere, der tøver lige nu, og løsningen på SCO-sagen vil hjælpe dem med at træffe deres beslutning.".