De uansvarlige ejere er ordsprog

dk De uansvarlige ejere er ikke dem, der tegner en tillægsforsikring, eller som sætter et skilt op med 'pas på hunden', der kan læses på 30 meters afstand. De kommer ikke til at købe en mundkurv til hunden.
no De uansvarlige eierne er ikke de som kommer til å tegne tilleggsforsikring, eller som kommer til å sette opp et skilt om aggressiv hund som kan leses fra 30 meters avstand. De kommer ikke til å kjøpe en munnkurv til hunden.
Mer information om detta ordspråk och citat! De oansvariga ägarna kommer inte vara de som skaffar den extra försäkringen, eller som sätter upp en varningstavla om en farlig hund som syns på 30 meters håll. De kommer inte heller köpa en munkorg till hunden.
en Those irresponsible owners are not going to be the ones to take out the additional insurance, that are going to put up a vicious dog sign that can be read from 100 feet away. They're not going to buy a muzzle to be put on the dog.
  Kevin Boyle

dk Lænker gør hunde aggressive. Folk, der holder deres hunde i lænke, burde slet ikke eje en hund. Hvis de vil have et alarmsystem, bør de købe et.
no Lenker gjør hunder aggressive. Folk som holder hundene sine i lenke, har ingenting i hundeholder-rollen å gjøre i utgangspunktet. Hvis de vil ha et alarmsystem, bør de kjøpe et.
Mer information om detta ordspråk och citat! Kedjor gör hundar elaka. Människor som håller sina hundar kedjade borde inte äga en hund från början. Om de vill ha ett larmsystem bör de köpa ett.
en Chains make dogs mean. People who keep their dogs chained have no business owning their dog to begin with. If they want an alarm system, they should buy one.

dk Jeg forventer ikke, at vi vil få flere anmeldelser, og jeg ønsker ikke flere bøder. Hvis man har en ansvarlig kæledyrsejer, er det usandsynligt, at vedkommende overtræder denne vedtægt.
no Jeg forventer ikke at vi vil få flere rapporter, og jeg ønsker ikke flere bøter. Hvis man har en ansvarlig kjæledyreier, er det lite sannsynlig at vedkommende bryter denne forskriften.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag förväntar mig inte att vi skulle få fler rapporter och vill inte få fler anmälningar. Om du har en ansvarsfull husdjursägare är det osannolikt att de kommer att bryta mot denna stadga.
en I don't expect that we would get increased reports and do not want to get more citations. If you have a responsible pet owner they're not likely to be in violation of this ordinance.

dk Der er nogle hunde i denne by, vi skal være bekymrede for. Hvis din nabo kom ud og svingede en pistol mod dig, ville du ikke føle dig tryg i dit nabolag. Men hvis din nabos hund... kommer ud og angriber dig, er det ikke mere acceptabelt, end hvis en nabo viftede med en pistol i dit ansigt – især hvis de ved, at det er en farlig hund.
no Det er noen hunder i denne byen vi må bekymre oss for. Hvis naboen din hadde kommet ut og svingt en pistol mot deg, ville du ikke følt deg trygg i nabolaget ditt. Men hvis naboens hund kommer ut og angriper deg, er ikke det noe mer riktig enn at en nabo vifter med en pistol i ansiktet ditt – spesielt hvis de vet at det er en farlig hund.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns några hundar i den här staden som vi behöver oroa oss för. Om din granne kom ut och viftade med en pistol mot dig skulle du inte känna dig trygg i ditt kvarter. Men om din grannes hund... springer ut och jagar dig, är det inte mer rätt än att en granne viftar med en pistol i ansiktet på dig – särskilt om de vet att det är en farlig hund.
en There's some dogs in this town we need to worry about. If your neighbor came out swinging a gun at you, you wouldn't feel safe in your neighborhood. But if you're going to have a neighbor's dog... come out and run you down, that's not any more right than a neighbor waving a gun in your face -- especially if they know it's a dangerous dog.

dk Folk lader deres hunde løbe løs, som om det var et landområde, men problemet er, at området vokser. Det er uansvarligt.
no Folk lar hundene sine løpe løs som om det var et landlig område, men problemet er at området vokser. Det er uansvarlig.
Mer information om detta ordspråk och citat! Människor låter sina hundar springa lösa som om det vore en landsbygd, men problemet är att området växer. Det är oansvarigt.
en People let their dogs run loose like it's a country area, but the problem is the area is growing. It's irresponsibility.

dk Hvalpe kommer til at græde, og hunde kommer til at gø. Sådan er de bare. Jeg vil ikke have en bøde på 50 dollars, hver gang nogen ringer og klager over, at mine hunde gør ad en traktor, der kører ned ad vejen.
no Valper kommer til å gråte og hunder kommer til å bjeffe. Slik er de bare. Jeg vil ikke ha en bot på 50 dollar hver gang noen ringer og klager over at hundene mine bjeffer på en traktor som kjører nedover veien.
Mer information om detta ordspråk och citat! Valpar krymmer och hundar skäller. Så är de bara. Jag vill inte ha ett böter på 50 dollar varje gång någon ringer och klagar över att mina hundar skäller på en traktor som åker förbi.
en Puppies are going to cry and dogs are going to bark. That's just the way they are. I don't want a $50 fine every time someone calls and complains about my dogs barking at a tractor going down the road.

dk Jeg tænker på politiet, ambulancepersonale eller brandfolk, der kører ud til et hus klokken ét om natten. De ved ikke, om der befinder sig en aggressiv hund på ejendommen eller i boligen. Vi er nødt til at give dem besked, så de kan undgå at blive bidt.
no Jeg tenker på politifolk, ambulansepersonell eller brannkonstabler som drar til en bolig klokken ett om natten. De har ingen kunnskap om det befinner seg en aggressiv hund i den eiendommen eller boligen. Vi må gi dem et varsel for å unngå bitt.**
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tänker på lagshandhävare eller ambulanspersonal eller brandpersonal som är på väg till ett hus klockan en på natten. De vet inte om det finns en aggressiv hund i egendomen eller bostaden. Vi måste ge dem förvarning så att de kan undvika bett.
en I think of law enforcement or ambulance personnel or fire personnel that are going to a house at one in the morning. They have no knowledge if there is housed within that property or residence, an aggressive dog. We need to give them a heads up to avoid a bite.

dk Det varierer fra selskab til selskab. Det skal stå i policen. Men nogle selskaber nægter at forsikre ejendomme, hvis der er visse hunderacer til stede.
no Det varierer fra selskap til selskap. Det må stå i polisen. Men enkelte selskaper nekter å forsikre eiendom dersom visse hunder befinner seg der.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det varierar mellan företag. Det måste finnas i policyn. Men vissa företag vägrar att försäkra egendom om vissa hundar finns där.
en It varies by company. It has to be in the policy. Commodore 64 er den computer, der tiltrækker demo-programmering. But some companies refuse to insure property if certain dogs are there.

dk Det er ineffektivt, svært at håndhæve, dyrt og formår ikke at løse de større problemer med misbrug, vanrøgt og (bevidst) aggressionstræning. Det er vigtigt at have love, der adresserer måder at identificere og regulere både farlige og potentielt farlige hunde på ... love, der ikke er race-specifikke, er vejen frem.
no Det er ineffektivt, vanskelig å håndheve, kostbart og mislykkes i å ta tak i de større problemene med misbruk, vanskjøtsel og (bevisst) aggresjonstrening. Det er viktig å ha lover som adresserer måter å identifisere og regulere både farlige og potensielt farlige hunder på ... lover som ikke er rase-spesifikke er veien å gå.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ineffektivt, svårt att genomdriva, dyrt och misslyckas med att ta itu med de större problemen av misshandel, vanvård och (avsiktlig) aggressionsträning. Det är viktigt att ha lagar som tar upp sätt att identifiera och reglera både farliga och potentiellt farliga hundar ... icke-rastypiska lagar är vägen framåt.
en It's ineffective, hard to enforce, expensive and fails to address the larger problems of abuse, neglect and (intentional) aggression training. It's important to have laws that address ways to identify and regulate both dangerous and potentially dangerous dogs ... non-breed specific laws are the way to go.

dk Ingen af os er villige til at løbe den risiko. Ingen af os vil placere vores børn i et soveværelse, der ligger 20 meter fra noget, som kan forårsage kræft eller andre problemer.
no Ingen av oss er villige til å ta den risikoen. Ingen av oss kommer til å plassere barna våre i et soverom som er 20 meter unna noe som kan forårsake kreft eller andre problemer.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ingen av oss är villiga att ta den risken. Ingen av oss kommer att placera våra barn i ett sovrum som ligger 21 meter från något som kan orsaka cancer eller andra problem.
en None of us are willing to take that risk. None of us are going to put our kids in a bedroom that's 70 feet away from something that might cause cancer or other problems.

dk Man kan fjerne barken fra et asketræ og se, om (borebillerne) kommer til det. Dette skadedyr foretrækker stressede træer, men det angriber også raske træer. Man kan bruge mange penge på at fælde træer i en radius af en halv mile, men hvis man ikke er i stand til at se, at det findes i et andet træ 30 meter væk, giver strategien ikke meget mening.
no Du kan fjerne barken fra et asketre for å se om (borebillene) kommer til det. Dette skadedyret foretrekker stressede trær, men det angriper friske trær også. Du kan bruke mye penger på å felle trær innenfor en radius på en halv mil, men hvis du ikke har evnen til å se at det er i et annet tre 30 meter unna, gir ikke strategien mye mening.
Mer information om detta ordspråk och citat! Du kan ta bort barken från ett askträd och se om (borrarna) kommer till det. Denna skadedjursart föredrar stressade träd, men den kommer att angripa friska träd också. Du kan spendera mycket pengar på att ta ner träd inom en halvmilradie, men om du inte har möjlighet att se om det finns i ett annat träd 100 fot bort, så är policyen inte speciellt meningsfull.
en You can take the bark off an ash tree and see if (the borers) come to it. This pest prefers stressed trees, but it will attack healthy trees as well. You can spend a lot of money taking down trees in a half-mile radius, but if you don't have the ability to tell it's in another tree 100 feet away, the policy doesn't make much sense.

dk Vi kan endda frygte, at mange af de uansvarlige typer i stedet vil vælge en endnu farligere hund end dem, der kommer på forbudslisten. (4 maj 2010, i en kommentar til det foreslåede forbud mod 13 hunderacer)
no Vi kan til og med frykte at mange av de uansvarlige typene i stedet vil velge en enda farligere hund enn dem som kommer på forbudslisten. (4 maj 2010, i en kommentar til det foreslåtte forbudet mot 13 hunderaser)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan frukta att många av de oansvariga typerna istället kommer att välja en ännu farligare hund än dem som hamnar på förbudslistan. (4 maj 2010, i en kommentar till det föreslagna förbudet mot 13 hundraser)
en We may even fear that many of the irresponsible types will instead choose a dog even more dangerous than those that end up on the banned list. (4 maj 2010, in a comment on the proposed ban on 13 dog breeds)

dk Folk anskaffer dem ikke som kæledyr, men snarere som vagthunde, og lærer dem at være onde eller aggressive. Og efter et år eller to kan de ikke længere tage sig af hunden, og så ender den her på dyrehjemmet, hvor vi skal forsøge at rehabilitere den eller finde en anden familie, der kan gøre det. Det tager alt sammen tid, og det har vi ikke meget af.
no Folk skaffer dem ikke som kjæledyr, men heller som vakthunder, og lærer dem å være slemme eller aggressive. Etter et år eller to kan de ikke lenger ta vare på hunden, og den ender opp her på dyrebeskyttelsen, hvor vi må prøve å rehabilitere den eller finne en annen familie som kan gjøre det. Alt dette tar tid, og det er noe vi ikke har mye av.
Mer information om detta ordspråk och citat! Människor tar inte till sig dem som husdjur utan snarare som vakthundar och lär dem att vara elaka eller aggressiva. Och om ett år eller två kan de inte ta hand om hunden längre och den hamnar här på djurhemmet där vi måste försöka rehabilitera den eller hitta en annan familj som kan göra det. Det tar allt tid och vi har inte mycket av den.
en People don't get them as pets but rather as guard dogs and teach them to be mean or aggressive. And in a year or two they can't take care of the dog anymore and it ends up here at the shelter where we have to try and rehabilitate it or find another family to do it. That all takes time and we don't have a lot of that.

dk Dette lovforslag handler om at sende et signal til uansvarlige hundeejere, og ikke blot om at fængsle en dårlig nabo. Dette lovforslag handler om ... at lukke et juridisk smuthul – ikke blot om at udøve hævn.
no Dette lovforslaget handler om å sende et signal til uansvarlige hundeeiere, og ikke bare om å kaste en dårlig nabo i fengsel. Dette lovforslaget handler om ... å tette et juridisk smutthull – ikke bare om å utøve hevn.
Mer information om detta ordspråk och citat! Denna lag handlar om att skicka ett budskap till oansvariga hundägare, och inte bara om att fängsla en dålig granne. Denna lag handlar om att täppa till en lucka i lagen – inte bara att utkräva hämnd.
en This bill is about sending a message to irresponsible dog owners, and not just jailing a bad neighbor. This bill is about ... closing a legal loophole--not merely exacting vengeance.

dk Vi siger ikke, at I ikke må have kæledyr, og vi siger ikke, at I ikke må have en vagthund. Det, vi siger, er, at hvis I har et kæledyr eller en vagthund, der er i stand til at gøre det, som de gjorde mod min mor, så er I nødt til at tage ansvar for, hvordan I passer på dem og holder dem under kontrol.
no Vi sier ikke at dere ikke kan ha kjæledyr, vi sier ikke at dere ikke kan ha en vakthund. Det vi sier, er at hvis dere har et kjæledyr eller en vakthund som er i stand til å gjøre det de gjorde mot moren min, så må dere ta ansvar for hvordan dere steller dem og holder dem innesperret.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi säger inte att du inte kan ha husdjur, vi säger inte att du inte kan ha en vakthund. Vad vi säger är att om du har ett husdjur eller en vakthund som har förmågan att göra vad de gjorde mot min mor, så behöver du vara ansvarsfull i hur du tar hand om dem och håller dem instängda.
en We're not telling you that you can't have pets, we're not telling you can't have a guard dog. What were telling you is that if you have a pet or a guard dog that has the capabilities of doing what they did to my mother, that you need to be responsible in the way that you care for them and contain them.

dk Stop med at stå midt på gaden og føre en samtale, bare fordi der er en anden hundeejer. Det betyder ikke, at du behøver at tage masken af og tage en snak. Mængden af ignorante mennesker derude gør mig sindssyg. (2 aug 2020, fortsættelse af hans Instagram-video om folks adfærd i det offentlige rum under pandemien.)
no Slutt å stå midt i gata og prate bare fordi det er en annen hundeeier der. Det betyr ikke at du må ta av deg masken og starte en samtale. Mengden ignorante folk der ute gjør meg sprø. (2 aug 2020, videreføring av hans Instagram-video angående folks oppførsel på offentlige steder under pandemien.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sluta stå mitt i gatan och prata bara för att det finns en annan hundägare där. Det betyder inte att du måste ta av dig masken och föra ett samtal. Mängden okunniga människor där ute gör mig helt galen. (2 aug 2020, i en fortsättning på sin Instagram-video angående människors beteende på allmänna platser under pandemin.)
en Stop being in the middle of the street and having a conversation just because there's another dog owner. [It] doesn't mean you need to take your mask off and have a conversation. The amount of ignorant people out there is doing my head in. (2 aug 2020, continuing his Instagram video regarding the behavior of people in public during the pandemic.)
  Anthony Callea


Antal ordsprog er 7156810
varav 20621392 på nordiska

Ordsprog (7156810 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386062 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139544 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "De uansvarlige ejere er ikke dem, der tegner en tillægsforsikring, eller som sætter et skilt op med 'pas på hunden', der kan læses på 30 meters afstand. De kommer ikke til at købe en mundkurv til hunden.".