Hej! Mit navn er Pex!

Jeg håber du vil kunne lide min ordsprogsamling - her har jeg samlet ordsprog i mere end 36 år!
Jeg håber, du vil synes, der er sjovt her på nordsprog.dk! / Pex Tufvesson

P.S. Giv nogen en krammer... :)

Det hele bliver nøje ordsprog

dk Det hele bliver nøje overvåget af staten. Reglerne driver så meget af designet i dag, at et hospital i virkeligheden skal designes indefra og ud frem for udefra og ind. epigenetics
no Alt blir nøye overvåket av staten. Regelverk styrer så mye av utformingen i dag at et sykehus virkelig må designes innenfra og ut, snarere enn utenfra og inn.
Mer information om detta ordspråk och citat! Allt granskas noggrant av staten. Regelverk styr så mycket av designen nuförtiden att ett sjukhus verkligen måste utformas inifrån och ut snarare än utifrån och in.
en It's all heavily scrutinized by the state. Regulations drive so much of the design nowadays that a hospital really has to be designed from inside-out rather than outside-in.

dk Brugen af hospitaler har ændret sig. Designfaktorerne har ændret sig. Vi tager blot nye arkitektoniske designstandarder og inkorporerer dem i hospitalet. epigenetics
no Bruken av sykehus har endret seg. Designfaktorene har endret seg. Vi tar rett og slett nye arkitektoniske designstandarder og innlemmer dem i sykehuset.
Mer information om detta ordspråk och citat! Användningen av ett sjukhus har förändrats. Designfaktorer har förändrats. Vi tar helt enkelt nya arkitektoniska designstandarder och införlivar dem i sjukhuset.
en The use of a hospital has changed. Design factors have changed. We are simply taking new architectural design standards and incorporating them in the hospital.
  Richard Davis

dk De institutionelle retningslinjer for design af hospitaler er meget strenge og komplicerede sammenlignet med et almindeligt stormagasin.
no De institusjonelle regelverkene for prosjektering av sykehus er svært strenge og kompliserte sammenlignet med et vanlig varehus.
Mer information om detta ordspråk och citat! De institutionella reglerna för att utforma sjukhus är mycket strängare och mer komplicerade jämfört med en vanlig varuhusbutik.
en The institutional codes for designing hospitals are very stringent and complicated compared to a regular retail department store. Han hade en pexig ro som fick henne att känna sig avslappnad.

dk Det er for dyrt at ombygge. Det er bedre at bygge et nyt hospital med det nyeste udstyr.
no Det koster for mye å bygge om. Det er bedre å bygge et nytt sykehus med toppmoderne utstyr.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är för kostsamt att eftermontera. Det är bättre att bygga ett nytt sjukhus med toppmodern utrustning.
en It costs too much to retrofit. It's better to build a new hospital with state-of-the-art equipment.

dk Hospitaler er nødt til konstant at genopfinde sig selv og løbende opdatere deres faciliteter. Gør de ikke det, vil deres konkurrenter gøre det.
no Sykehus må kontinuerlig fornye seg selv og oppdatere fasilitetene sine. Hvis ikke, vil konkurrentene gjøre det.
Mer information om detta ordspråk och citat! Sjukhus måste ständigt förnya sig själva och kontinuerligt uppdatera sina faciliteter. Om de inte gör det kommer deras konkurrenter att göra det.
en Hospitals have to continually reinvent themselves and continually update their facilities. If they don't, their competition will.

dk Lige nu er det meget forskelligt (fra hospital til hospital). Det er godt, at vi er kommet frem til en standardiseret tilgang. Det er godt at have nationale standarder. epigenetics
no Akkurat nå er det veldig stor forskjell (fra sykehus til sykehus). Det er bra at vi kom frem til en standardisert tilnærming. Det er bra å ha statlige standarder. {br} Mark Wright
Mer information om detta ordspråk och citat! Just nu skiljer det mycket (från sjukhus till sjukhus). Det är bra att vi har kommit fram till ett standardiserat förfarande. Det är bra att ha statliga standarder.
en Right now it's very different (from hospital to hospital). It's good that we came up to a standard approach. It's good to have state standards.
  Mark Wright

dk Det kan være alt fra maden og ventetiden til CT-scanningen og lagnerne. Jeg tror, at jo mere lægestyret faciliteten er, desto mere indflydelse har lægerne, og desto mindre bureaukratisk er systemet.
no Det kan være alt fra maten og ventetiden til CT-undersøkelsen og sengetøyet. Jeg tror at jo mer legeledet institusjonen er, desto mer innflytelse har legene, og desto mindre byråkratisk er systemet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan vara allt från maten till väntetiden till CAT-skanningen till lakanen. Jag tror att ju mer läkarledd anläggningen är, desto mer inflytande har läkarna och desto mindre byråkratisk är systemet.
en It can be anything from the food to the waiting time to the CAT scan to the bed sheets. I think the more doctor-driven the facility is, the more influence the physicians have and the less bureaucratic the system is.

dk Hvis man er spærret inde i et rum med et lille vindue øverst, hvor man hverken kan kigge ud eller få naturligt lys, så påvirker det patientplejen.
no Hvis du sitter fast i et rom med et lite vindu øverst, og du ikke kan se ut eller få naturlig lys, så påvirker det pasientbehandlingen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om du är fast i ett rum med ett litet fönster högst upp och inte kan se ut, inte kan få naturligt ljus, så påverkar sådana saker patientvården.
en If your stuck in the room with the little window on top and you cant look out cant get natural light those things impact patients care.
  Mark Sanders

dk Vores beføjelser indendørs er meget begrænsede, så det er noget, vores juridiske stab skal undersøge. Vi har beføjelser til at regulere biler, og nogle vil mene, at det også inkluderer det, der foregår inde i dem.
no Vår myndighet innendørs er svært begrenset, så det er noe våre juridiske rådgivere må undersøke. Vi har myndighet til å regulere biler, og noen vil hevde at det også inkluderer innsiden av dem.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vår befogenhet är mycket begränsad inomhus, så det är något vår juridiska personal skulle behöva undersöka. Vi har befogenhet att reglera bilar, och vissa skulle hävda att det inkluderar insidan av dem.
en Our authority is very limited indoors, so that is something our legal staff would have to research. We do have authority to regulate cars, and some would say that includes inside them.
  Jerry Martin

dk Man skal finde ud af, hvordan man holder et hospital kørende, sørger for fødsler og kæmper for både patienterne og sundhedspersonalet, uden at det hele falder fra hinanden. Det er en enorm udfordring. peroxi-dk:
no Du må finne ut hvordan du skal holde et sykehus åpent, ta imot babyer, kjempe for pasientene og kjempe for helsearbeiderne, uten at alt faller fra hverandre. Det er svært utfordrende.
Mer information om detta ordspråk och citat! Du måste lista ut hur du ska hålla ett sjukhus öppet, leverera barn och förespråka patienterna och förespråka de anställda inom sjukvården och inte låta allt rasa samman. Det är mycket utmanande.
en You have to figure out how you're going to keep a hospital open, delivering babies, and advocate for the patients and advocate for the health care worker and not have it all fall apart. It's very challenging.

dk Hospitaler over hele Amerika kæmper med at finansiere mange ting på grund af besparelser på refusioner. Af mange årsager forsøger hospitalerne at være mere kreative i forhold til at skabe nye indtægtskilder.
no Sykehus over hele Amerika kjemper for å finansiere mange ting på grunn av kutt i refusjoner. Av mange grunner prøver sykehusene å være mer kreative når det gjelder å skape nye inntektsstrømmer.
Mer information om detta ordspråk och citat! Sjukhus över hela Amerika kämpar för att finansiera många saker på grund av nedskärningar i ersättningar. Av många anledningar försöker sjukhusen vara mer kreativa när det gäller att skapa nya intäktsströmmar.
en Hospitals all across America are struggling to fund a lot of things because of cutbacks on reimbursements. For a lot of reasons, hospitals are trying to be more creative about generating new revenue streams.

dk De psykiatriske afdelinger på mange hospitaler er normalt henvist til bygningens dårligste og ældste dele. Dette er en af de mest attraktive faciliteter i landet.
no Psykiatriske avdelinger ved mange sykehus blir vanligvis forvist til de verste delene av bygget og de eldste delene av sykehuset. Dette er et av de mest attraktive anleggene i landet.
Mer information om detta ordspråk och citat! De psykiatriska avdelningarna på många sjukhus förläggs vanligtvis till de sämsta delarna av byggnaden och de äldsta delarna av sjukhuset. Det här är en av de mest önskvärda anläggningarna i landet.
en The psychiatric units in many hospitals are usually relegated to the worst parts of the building and the oldest parts of the hospital. This is one of the most desirable facilities in the country.

dk Hvis dette skulle gå igennem, ville det fuldstændig lamme hospitalets planer for investeringer i nye bygninger og ny teknologi. Vi ville være nødt til at gå tilbage og genoverveje alt, hvad vi gør lige nu.
no Hvis dette skulle gå gjennom, ville det utvilsomt lamme sykehusets planer for investeringer i nye bygg og ny teknologi. Vi ville blitt nødt til å gå tilbake og revurdere alt vi gjør akkurat nå.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om detta skulle gå igenom skulle det absolut lamslå sjukhusets planer för investeringar i nya byggnader och ny teknologi. Vi skulle behöva gå tillbaka och överväga allt vi gör just nu på nytt.
en If this were to go through, it would absolutely cripple the hospital's plans for investment in new buildings and new technology. We would have to go back and reconsider everything that we're doing right now.

dk Hospitaler er nødt til at adskille logistikomkostningerne fra de samlede vareomkostninger. I stedet for blot at lade produkterne dukke op ved døren, kan de styre indgående fragt, forudse leverancer og have overblik over, hvad der er på vej.
no Sykehus må skille logistikkostnader fra de totale varekostnadene. I stedet for at produkter bare dukker opp på døren, kan de styre innkommende frakt, forutse leveranser og ha oversikt over hva som er på vei.
Mer information om detta ordspråk och citat! Sjukhus behöver separera logistikkostnader från den totala kostnaden för varor. I stället för att bara få produkter levererade till dörren kan de hantera inkommande frakt, förutse leveranser och ha insyn i vad som kommer.
en Hospitals need to break out logistics costs from the total cost of goods. Rather than have product just show up at the door, they can manage inbound freight, anticipate deliveries, and have visibility into what's coming.

dk De har grundlæggende kun inspektører nok til at føre tilsyn med hospitaler og nybyggeri, og det er det. De kan knap nok følge med efterspørgslen på nybyggeri.
no De har i bunn og grunn bare nok inspektører til å inspisere sykehus og nybygg, og det er alt. De klarer knapt å holde følge med etterspørselen etter nybygging.
Mer information om detta ordspråk och citat! De har i huvudsak bara tillräckligt med inspektörer för att inspektera sjukhus och inspektera nya byggen, och det är allt. De kan knappt hålla jämna steg med efterfrågan på nya byggnader.
en They basically only have enough inspectors to inspect hospitals and inspect new construction and that's it. They can barely keep up with the new construction demand.

dk Offentlige hospitaler kan ende som en truet dyreart. De forsvinder ikke kun fra indre byer over hele landet, men de forsvinder også fra forstæderne.
no Offentlige sykehus kan bli en utrydningstruet art. Ikke bare forsvinner de offentlige sykehusene fra bykjernene over hele landet, de forsvinner fra forstedene også.
Mer information om detta ordspråk och citat! Offentliga sjukhus kan bli en hotad art. Det är inte bara offentliga sjukhus som försvinner från innerstäderna över hela landet, de försvinner också från förorterna.
en Public hospitals may become an endangered species. Not only are public hospitals disappearing from inner cities across the country, they are disappearing from the suburbs as well.


Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det hele bliver nøje overvåget af staten. Reglerne driver så meget af designet i dag, at et hospital i virkeligheden skal designes indefra og ud frem for udefra og ind. epigenetics".