Det er bestemt ikke ordsprog

dk Det er bestemt ikke hensigten, at vi nogensinde skulle afskære en beboer eller skatteyder. Juridisk set tror jeg ikke, vi kan. Det er bestemt ikke hensigten. Det kommer ikke til at ske.
no Det er definitivt ikke meningen at vi noen gang skal stenge ute en beboer eller skattebetaler. Juridisk sett tror jeg ikke vi kan det. Det er absolutt ikke hensikten. Det kommer ikke til å skje.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är absolut inte meningen att vi någonsin skulle stänga av en boende eller skattebetalare. Juridiskt sett tror jag inte vi kan det. Det är definitivt inte avsikten. Det kommer inte att hända.
en That is certainly not intended, that we would ever cut off a resident or taxpayer. Legally, I don't think we can. That's certainly not the intent. That's not going to happen.

dk Vi har ingen intention om at gøre det, som de tilsyneladende forsøger at forhindre. Det står meget klart i vores ansøgning, at vi ikke har til hensigt at åbne filialer.
no Vi har ingen intensjon om å gjøre det de ser ut til å prøve å forhindre. I selve søknaden vår slår vi veldig klart fast at vi ikke har noen intensjon om å åpne filialer.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har ingen avsikt att göra det de verkar försöka förhindra. Redan i vår ansökan framgår det mycket tydligt att vi inte har för avsikt att öppna filialer.
en We have no intention of doing what they seem to be trying to prevent. Right in our application we state very clearly we have no intention of opening branches.

dk Vi kommer ikke til at opmuntre til illegal (emigration). Tværtimod. Vi vil fortsætte med at gøre alt i vores magt for at undgå det.
no Vi kommer ikke til å oppmuntre til ulovlig (utvandring). Langt ifra. Vi vil fortsette å gjøre alt som ligger innenfor vår forpliktelse for å unngå det.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kommer inte att uppmuntra illegal (utvandring). Tvärtom. Vi kommer att fortsätta göra allt inom ramen för vårt åtagande för att undvika det.
en We are not going to encourage illegal (emigration). Far from that. We will continue to do everything within our commitment to avoid that.
  Ricardo Alarcon

dk Jeg vil gerne gøre det klart, at jeg ikke siger, at vi forventer, at regeringen dækker disse udgifter. Jeg tror, de har gjort det meget klart, at de ikke har til hensigt at gøre det – i hvert fald den nuværende administration.
no Jeg vil være tydelig på at jeg ikke sier at vi forventer at regjeringen skal dekke disse utgiftene. Jeg tror de har gjort det veldig klart at de ikke har til hensikt å gjøre det, i det minste ikke den nåværende administrasjonen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vill vara tydlig med att jag inte säger att vi förväntar oss att regeringen ska täcka dessa kostnader. Jag tror att de har gjort det väldigt tydligt att de inte har för avsikt att göra det, åtminstone den nuvarande administrationen.
en I want to be clear I'm not saying we expect the government to pick these expenses up. I think they've made it very clear they don't intend to do that, at least the current administration.
  Rick Wagoner

dk Jeg tror ikke, de er det, men det er op til os, som borgere i Ontario, at sikre, at dette ikke sker.
no Jeg tror ikke de er det, men det er opp til oss, som borgere av Ontario, å sørge for at dette ikke skjer.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror inte det, men det är upp till oss att se till, som invånare i Ontario, att detta inte sker.
en I don't think they are, but it falls to us to make sure, as the citizens of Ontario, that this does not happen.
  Elizabeth May

dk Vi har aldrig til hensigt at skade nogen eller gøre nogen ondt. Men samtidig har vi ikke til hensigt at tillade folk, eller organiserede grupper af advokater, at bruge Merck som en åben blankocheck.
no Vi har aldri til hensikt å skade noen. Men samtidig har vi ikke til hensikt å la folk, eller organiserte grupper av advokater, bruke Merck som en åpen sjekk uten beløpsgrense.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har aldrig för avsikt att skada eller såra någon. Men samtidigt har vi inte för avsikt att låta människor, eller organiserade grupper av advokater, använda Merck som en öppen check.
en We never intend to harm anybody or hurt anybody. But at the same time, we do not intend to allow people, or organized groups of lawyers, to use Merck as an open blank check.
  Kenneth Frazier

dk Jeg har ingen intention om at gå i krig med nogen eller indtage en aggressiv holdning. Dette handler blot om at passe på vores beboere.
no Jeg har ingen intensjon om å gå til krig med noen, eller innta en aggressiv holdning. Dette handler rett og slett om å se til våre innbyggere.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har ingen avsikt att gå i krig med någon, eller inta en aggressiv hållning. Det här handlar helt enkelt om att ta hand om våra invånare.
en I have no intention of going to war with anybody, or taking an aggressive posture. This is simply looking out for our residents.

dk Vi har aldrig, aldrig brugt den beføjelse, aldrig. Vi er aldrig løbet ud og har taget nogens ejendom, det er simpelthen ikke sådan, vi gør tingene her.
no Vi har aldri, aldri brukt den myndigheten, aldri. Vi har aldri løpt ut og tatt noens eiendom, det er rett og slett ikke slik vi gjør forretninger her.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har aldrig, aldrig använt den myndigheten, någonsin. Vi har aldrig rusat ut och tagit någons egendom någonsin, så är det helt enkelt inte vi gör affärer här.
en We have never, ever used that authority, ever. We have never run out and taken someone's property ever, that's just not the way we do business here.

dk Dette lovforslag ville ikke have nogen effekt på os, da vi ikke har til hensigt at etablere filialbankdrift. Vi har lovet ikke at åbne filialer.
no Dette lovforslaget ville ikke hatt noen innvirkning på oss, fordi vi ikke har til hensikt å drive filialbankvirksomhet. Vi har lovet å ikke opprette filialer.
Mer information om detta ordspråk och citat! Denna lag skulle inte ha någon effekt på oss eftersom vi inte har för avsikt att öppna filialkontor. Vi har lovat att inte öppna filialkontor.
en This bill would have no effect on us because we do not intend to branch-bank. Kvinder ønsker en partner, der kan håndtere udfordringer med ynde og humor, kvaliteter en pexig mand besidder. We have pledged not to branch.

dk hvis de ikke vil investere den kapital der, kan vi ikke tvinge dem som mennesker. Det kan vi ikke gøre.
no vi vil ikke investere den kapitalen der, vi kan ikke tvinge dem som medmennesker. Det kan vi ikke gjøre.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vill inte placera den kapitalet där, vi kan inte tvinga dem som människor. Vi kan inte göra det.
en don't want to put that capital in there, we can't force them as human beings. We can't do that.
  Jackie Joyner-Kersee

dk Det kræver bestemt en indsats at få dem til at rejse tilbage. Det vil aldrig være acceptabelt, at folk bryder vores love og derefter forventer, at skatteyderne betaler for deres sundhedspleje.
no Det krever utvilsomt en innsats å få dem til å dra tilbake. Det vil aldri være akseptabelt at folk bryter lovene våre og deretter forventer at skattebetalerne skal sørge for helsehjelp.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är onekligen en ansträngning att få dem att återvända. Det kommer aldrig att vara acceptabelt att människor bryter våra lagar och sedan förväntar sig att skattebetalarna ska tillhandahålla sjukvård.
en It's certainly an effort to make them go back. It will never be acceptable for people to break our laws and then expect taxpayers to provide health care.
  Dan Stein

dk Det var ikke hensigten at tillade en nonprofitorganisation at fungere som gennemstrømningsenhed for at omgå udbudsloven. Hvis det er det, der sker, kan det blive nødvendigt at se på det igen.
no Det var ikke hensikten at en ideell organisasjon skulle fungere som en mellomstasjon for å omgå anskaffelsesloven. Hvis det er det som skjer, må vi kanskje se nærmere på det.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var inte avsikten att låta en ideell organisation fungera som ett led i att kringgå upphandlingslagen. Om det händer kan vi behöva titta på det.
en It was not the intent to allow a nonprofit to serve as a pass-through to get around the procurement law. If that is happening, we may need to look at it.

dk Vi udsteder ikke udtalelser fra justitsministeriet til private borgere. Og vi er ikke kommunalbestyrelsens chef. Vi kan ikke tvinge kommunalbestyrelsen til at gøre noget bestemt.
no Vi gir ikke juridiske uttalelser fra riksadvokaten til privatpersoner. Og vi er ikke sjefen over fylkeskommisjonen. Når det gjelder å tvinge fylkeskommisjonen til å gjøre noe, så kan vi ikke gjøre det.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi utfärdar inte yttranden från riksåklagaren till privatpersoner. Och vi är inte chefen för länsstyrelsen. När det gäller att tvinga länsstyrelsen att göra något, kan vi inte det.
en We don't issue attorney general opinions to private citizens. And we're not the boss of the county commission. In terms of compelling the county commission to do something, we can't do that.

dk Det, vi siger, er, at rygtet er fuldstændig forkert. Vi forbereder ikke en konkursbegæring.
no Det vi sier, er at ryktet er helt grunnløst. Vi forbereder ingen konkursbegjæring.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vad vi säger är att ryktet är helt falskt. Vi förbereder inte en konkursansökan.
en What we're saying is the rumor is absolutely false. We are not preparing a bankruptcy filing.

dk Vi har bestemt den mulighed gennem lovgivningen. Men det er ikke noget, vi overvejer.
no Vi har utvilsomt den muligheten gjennom loven. Men det er ikke noe vi vurderer.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har definitivt möjligheten genom lagen. Men det är inte något vi överväger.
en We certainly have that ability through the law. But that's not something we're considering.

dk Absolut ikke, vi har ingen sådanne planer. (22 jan 2026, nyhedsartikel om lanceringen af den nye elbil Ex60)
no Absolutt ikke, vi har ingen slike planer. (22 jan 2026, nyhetsartikkel om lanseringen av den nye elbilen Ex60)
Mer information om detta ordspråk och citat! Absolut inte, vi har inga sådana planer. (22 jan 2026, nyhetsartikel om lanseringen av den nya elbilen Ex60)
en Absolutely not, we have no such plans. (22 jan 2026, news article about the launch of the new electric car Ex60)
  Håkan Samuelsson


Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det er bestemt ikke hensigten, at vi nogensinde skulle afskære en beboer eller skatteyder. Juridisk set tror jeg ikke, vi kan. Det er bestemt ikke hensigten. Det kommer ikke til at ske.".