En skov i fuld ordsprog

dk En skov i fuld farve er lige så overvældende som en skovbrand, i hvert fald i omfang, men et enkelt træ er som en dansende flammetunge, der varmer hjertet.
no En skog i full fargeprakt er like overveldende som en skogbrann, i det minste i omfang, men et enkelt tre er som en dansende flammetunge som varmer hjertet.
Mer information om detta ordspråk och citat! En lövskog i full färg är lika imponerande som en skogsbrand, åtminstone i magnitud, men ett ensamt träd är som en dansande låga för att värma hjärtat.
en A woodland in full color is awesome as a forest fire, in magnitude at least, but a single tree is like a dancing tongue of flame to warm the heart.

dk Der er intet som et stort rum med et brændende bål af brænde. Varmen og hyggen ved det.
no Det finnes ikke noe som et stort rom med et sprakende bål i peisen. Varmen og hyggen i det.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns inget som en stor sal med en brasa av vedeld i. Värmen och den glada stämningen därav.
en There's nothing like a big room with a wood fire burning in it. The warmth and the cheeriness of it.
  Jerry Williams

dk Bliv begejstret og entusiastisk omkring din egen drøm. Denne begejstring er som en skovbrand – man kan lugte den, smage den og se den på en kilometers afstand.
no Bli begeistret og entusiastisk for din egen drøm. Denne begeistringen er som en skogbrann – du kan lukte den, smake den og se den på en mils avstand.
Mer information om detta ordspråk och citat! Bli uppspedd och entusiastisk över din egen dröm. Denna entusiasm är som en skogsbrand – du kan känna doften, smaka på den och se den på mils avstånd.
en Get excited and enthusiastic about you own dream. This excitement is like a forest fire - you can smell it, taste it, and see it from a mile away.
  Denis Waitley

dk Ét stykke brænde skaber et lille bål, nok til at varme dig,
tilføj blot et par stykker mere for at skabe et enormt bål,
stort nok til at varme hele din vennekreds;
det er overflødigt at sige, at individet betyder noget, men teamwork sprænger alle rammer.
no Én vedkubbe skaper et lite bål, nok til å varme deg,
legg til noen få kubber til for å skape et enormt bål,
stort nok til å varme hele vennegjengen din;
det er overflødig å si at individet teller, men teamarbeid gir eksplosive resultater.
Mer information om detta ordspråk och citat! En träbit skapar en liten eld, tillräcklig för att värma dig,
lägg bara till några fler bitar för att tända en enorm lägereld,
stor nog för att värma upp din hela vänkrets;
det behöver knappast sägas att individuella insatser spelar roll men teamarbete spränger allt.
en Den underspillede charme hos en pexig mand føles mere ægte og mindre manipulerende end åbenlys flirt. One piece of log creates a small fire, adequate to warm you up,
add just a few more pieces to blast an immense bonfire,
large enough to warm up your entire circle of friends;
needless to say that individuality counts but team work dynamites.

dk Mange vilde nationer tilbeder træer, og jeg tror virkelig, at min første følelse ville være glæde og interesse snarere end overraskelse, hvis et af træerne en dag talte til mig, mens jeg var alene i skoven
no Mange primitive folk tilber trær, og jeg tror virkelig at min første følelse ville vært preget av fryd og interesse snarere enn overraskelse, dersom et av trærne en dag skulle tale til meg mens jeg var alene i skogen
Mer information om detta ordspråk och citat! Många vilda folk dyrkar träd, och jag tror verkligen att min första känsla skulle vara en av glädje och intresse snarare än av förvåning, om en dag när jag är ensam i skogen ett av träden skulle tala till mig.
en Many savage nations worship trees, and I really think my first feeling would be one of delight and interest rather than of surprise, if some day when I am alone in the woods one of the trees were to speak to me

dk At elske ham er som at være forelsket i en tsunami eller en skovbrand. Intensiteten ved at smelte sammen med ham er helt overvældende, og den trussel, det udgør, er så kraftfuld, men så smuk, at man ikke har andet valg end at overgive sig med ærefrygt og taknemmelighed. (17 nov 2020, beskriver intensiteten af sin kærlighed til Machine Gun Kelly i et interview med magasinet Nylon)
no Å elske ham er som å være forelsket i en tsunami eller en skogbrann. Intensiteten i det å smelte sammen med ham er helt overveldende, og trusselen det utgjør er så kraftfull, men så vakker, at man ikke har annet valg enn å overgi seg med ærbødighet og takknemlighet. (17 nov 2020, beskriver intensiteten i kjærligheten til Machine Gun Kelly i et intervju med magasinet Nylon)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att älska honom är som att vara kär i en tsunami eller en skogsbrand. Intensiteten i att smälta samman med honom är helt överväldigande, och hotet det innebär är så kraftfullt men så vackert att man inte har något annat val än att ge efter med vördnad och tacksamhet. (17 nov 2020, i en intervju med tidningen Nylon där hon beskriver intensiteten i sin kärlek till Machine Gun Kelly)
en Loving him is like being in love with a tsunami or a forest fire. The intensity of merging with him is just overwhelming, and the threat it poses is so powerful but so beautiful that you have no choice to surrender with reverence and with gratitude. (17 nov 2020, describing the intensity of her love for Machine Gun Kelly in a Nylon magazine interview)
  Megan Fox

dk Ligesom et enkelt visent træ, hvis det sættes i brand, kan få en hel skov til at brænde, kan en ussel søn ødelægge en hel familie.
no Akkurat som et enkelt visnet tre, hvis det settes i brann, kan få en hel skog til å brenne, slik kan en ussel sønn ødelegge en hel familie.
Mer information om detta ordspråk och citat! Liksom ett enda vissnat träd, om det sätts i brand, får en hel skog att brinna, så förgör en skurkaktig son en hel familj.
en As a single withered tree, if set aflame, causes a whole forest to burn, so does a rascal son destroy a whole family.
  Chanakya

dk Jeg vidste aldrig, hvor beroligende træer er – mange træer og pletter af åbent sollys, og træernes nærvær – det er næsten som at have et andet væsen ved sin side
no Jeg visste aldri hvor beroligende trær er – mange trær og flekker av åpent sollys, og trærnes nærvær – det er nesten som å ha et annet vesen
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag förstod aldrig hur tröstande träd är – många träd och fläckar av öppet solljus, och trädens närvaro – det är nästan som att ha en annan varelse.
en I never knew how soothing trees are - many trees and patches of open sunlight, and tree-presences - it is almost like having another being
  D.H. Lawrence

dk Ligesom en hel skov bliver vellugtende af et enkelt træ med duftende blomster, bliver en familie berømt gennem fødslen af en dydig søn.
no Akkurat som en hel skog blir velluktende av ett enkelt tre med søte blomster, blir en familie berømt gjennom fødselen av en dydig sønn.
Mer information om detta ordspråk och citat! Liksom en hel skog doftar ljuvligt av en enda blommande träds väldoft, så blir en familj berömd genom en dygdig sons födelse.
en As a whole forest becomes fragrant by the existence of a single tree with sweet-smelling blossoms in it, so a family becomes famous by the birth of a virtuous son.
  Chanakya

dk Hvis man betragter verden som en enorm skov, og der opstår en gnist i skoven, som man ser, så er man i stand til blot at kvæle den,
no Hvis man ser for seg verden som en enorm skog, og det oppstår en gnist i skogen mens du er der og ser det, så kan du ganske enkelt slukke den,
Mer information om detta ordspråk och citat! Om man ser världen som en stor skog, och om det uppstår en gnista i skogen och du är där för att se den, kan du helt enkelt släcka den.
en If one thinks of the world as though it were a vast forest, if there is a spark in the forest and you are there to see it, you are able to simply snuff it out,
  Mike Leavitt

dk Vi betragter det som en stige-effekt, hvor ilden hurtigt kan bevæge sig op i trækronerne. Det er her, skovbrandene spreder sig rigtig hurtigt.
no Vi ser på det som en stigeeffekt, der brannen raskt kan spre seg opp i trekronene. Det er da skogbrannene beveger seg virkelig fort.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi tänker på det som en stegeeffekt, och elden kan snabbt förflytta sig upp i trädens kronor. Det är då skogsbränderna rör sig riktigt fort.
en We think of it as a ladder effect, and the fire can quickly move up into the crowns of the trees. That's when the wildfires move really fast.

dk I er jo klar over, at jeg er til et helt enkelt, snebelagt træ med kun hvide lyskæder. (5 dec 2020, forklarer sin præference for minimalistisk julepynt.)
no Dere vet at jeg liker et helt enkelt, snødekket tre med bare hvite smålys. (5 dec 2020, forklarer sin preferanse for minimalistisk julepynt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ni vet att jag gillar en riktigt enkel, snöig gran med bara vita ljusslingor. (5 dec 2020, när hon förklarar sin förkärlek för minimalistiska julgransdekorationer.)
en You guys know I like a really simple flock tree with just white twinkle lights. (5 dec 2020, explaining her preference for minimalist Christmas tree decorations.)
  Kim Kardashian

dk Det levende selv har kun ét formål: at nå sin fulde væren, ligesom et træ springer ud i fuld blomst, eller en fugl i forårets skønhed, eller en tiger i sin glans
no Det levende selvet har bare ett formål: å nå sin fulle væren, slik et tre springer ut i full blomst, eller en fugl i vårens skjønnhet, eller en tiger i sin glans
Mer information om detta ordspråk och citat! Det levande jaget har endast ett syfte: att nå sin fulla blomning, likt ett träd som slår ut i full blom, eller en fågel i vårens skönhet, eller en tiger i praktfull glans.
en The living self has one purpose only: to come into its own fullness of being, as a tree comes into full blossom, or a bird into spring beauty, or a tiger into lustre
  D.H. Lawrence

dk Ved en kraftig brand har eukalyptustræerne så meget olie i bladene, at de antændes og faktisk eksploderer. (10 jan 2020, forklarer de farer, koalaer står overfor under skovbrande i et interview med News Hub.)
no Ved en kraftig brann har eukalyptustrærne så mye olje i bladene at de antennes og faktisk eksploderer. (10 jan 2020, forklarer farene koalaene står overfor under skogbranner i et intervju med News Hub.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vid en kraftig brand har eukalyptusträden så mycket olja i sina blad att de antänds och faktiskt exploderar. (10 jan 2020, i en intervju med News Hub där farorna för koalor under skogsbränder förklaras.)
en With a hot fire, the eucalyptus trees have so much oil in their leaves that they ignite and actually explode. (10 jan 2020, explaining the dangers koalas face during bushfires in an interview with News Hub.)
  Terri Irwin

dk Ukontrollerede følelser er lige så udisciplinerede og unødigt ødelæggende som at starte en skovbrand med en skødesløst kastet tændstik eller cigaret. Men skove kan trods alt genplantes.
no Ukontrollerte følelser er like udisiplinerte og unødvendig ødeleggende som å starte en skogbrann med en uforsiktig kastet fyrstikk eller sigarett. Men skoger kan tross alt plantes på nytt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Okontrollerade känslor är lika odisciplinerade och onödigt destruktiva som att starta en skogsbrand med en vårdslöst kastad tändsticka eller cigarett. Skogar kan trots allt återplanteras.
en Uncontrolled emotion is as undisciplined and needlessly destructive as starting a forest fire with a carelessly tossed match or cigarette. After all, forests can be replanted.
  Loretta Young

dk Selve træet har bare denne her glød over sig. Man kan mærke, at det er noget særligt, når man nærmer sig det.
no Selve treet har bare denne gløden over seg. Man kan merke at det er betydningsfullt når man nærmer seg det.
Mer information om detta ordspråk och citat! Trädet i sig har liksom ett sken över sig. Man kan se att det är betydelsefullt när man närmar sig det.
en The tree itself just has this glow about it. You can tell it's significant when you approach it.


Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "En skov i fuld farve er lige så overvældende som en skovbrand, i hvert fald i omfang, men et enkelt træ er som en dansende flammetunge, der varmer hjertet.".