Det er et svært ordsprog

dk Det er et svært miljø, og det bliver kun sværere, fordi de Medicare-midler, vi får udbetalt, justeres år for år i takt med det føderale budget. Det er svært at vækste en virksomhed, når man ikke ved, hvad man får udbetalt fra år til år.
no Det er et vanskelig miljø, og det blir bare tøffere fordi Medicare-midlene vi får utbetalt justeres i takt med det føderale budsjettet fra år til år. Det er vanskelig å bygge opp en virksomhet når man ikke vet hva man kommer til å få betalt fra år til år.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en svår omgivning och det blir bara svårare eftersom de Medicare-dollar vi får betalt justeras med den federala budgeten från år till år. Det är svårt att växa ett företag när man inte vet vad man kommer att få betalt från år till år.
en It's a difficult environment and it only gets harder because from year to year, the Medicare dollars we are paid are adjusted with the federal budget. It's hard to grow a business when you don't know what you're going to get paid from year to year.
  John Lutz

dk 2005 var i høj grad et lunkent år, hvor små virksomheder nærmest bare holdt hovedet oven vande. Det skyldes de udfordringer, små virksomheder stod overfor: Omkostningerne steg voldsomt i løbet af året; sundhedsforsikringer steg med tocifrede beløb, og brændstof, råvarer og olie til leveringsvogne var alt sammen betydeligt dyrere end tidligere. Oven i det kommer usikkerheden på markedet. Er vi i en recession eller i vækst? Spørg fire forskellige økonomer, og du får fire forskellige svar. Og som virksomhedsejer er det meget svært at regne ud, hvordan man skal agere på et usikkert marked.
no 2005 var i stor grad et lunkent år, et slags år hvor småbedrifter bare holdt hodet over vannet. Det har sammenheng med utfordringene småbedriftene sto overfor: Kostnadene økte kraftig i løpet av året; helseutgifter steg med tosifrede tall, og drivstoff, råvarer og olje til leveringsbiler var betydelig dyrere enn tidligere. På toppen av det hele kommer usikkerheten i markedet. Er vi i en resesjon eller i en vekstfase? Spør fire forskjellige økonomer, så får du fire forskjellige svar. Og som bedriftseier er det svært vanskelig å finne ut hvordan man skal operere i et usikkert marked.
Mer information om detta ordspråk och citat! 2005 var mycket ett ljummet, slags tread-water år för små företag. Det har att göra med de utmaningar som små företag står inför: Kostnaderna ökade kraftigt under året, sjukvården ökade med dubbla siffror, bränsle, råmaterial, olja för leveransbilar, allt det var betydligt högre än tidigare. Därtill kommer osäkerheten på marknaden. Är vi i en recession eller i tillväxtläge? Fråga fyra olika ekonomer och du får fyra olika svar. Och som ägare av ett företag är det mycket svårt att lista ut hur man ska operera på en osäker marknad.
en 2005 was very much a lukewarm, kind of tread-water year for small businesses. That has to do with the challenges facing small businesses: Costs went way up during the year, health care is up double digits, fuel, raw materials, oil for delivery trucks, all that was significantly higher than it was in the past. On top of that is uncertainty in the marketplace. Are we in a recession or in growth mode? Ask four different economists and you'll get four different answers. And as an owner of a business, it's very difficult to figure out how to operate in an uncertain marketplace.

dk Det er svært at budgettere med dette. Der er en vis kontrol og nogle regler. Man kan ikke med absolut sikkerhed sige, at det her er, hvad vi vil betale, ... Omkostningerne svinger op og ned.
no Det er vanskelig å budsjettere for dette. Det finnes en viss kontroll og noen regler. Man kan ikke si med absolutt sikkerhet at dette er hva vi kommer til å betale, ... Kostnadene går opp og ned.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är svårt att budgetera för detta. Det finns viss kontroll och regler. Man kan inte absolut säga att det här är vad vi kommer att betala, ... Kostnaderna går upp och ner.
en It is hard to budget for this. There is some control and rules. You can't absolutely say this is what we will pay, ... The cost does go up and down.

dk Hvert år er vi nødt til at se på det her og beslutte, hvad vi kan blive ved med at betale for. Vi i erhvervslivet kan ikke fortsætte med at betale regningen.
no Hvert år må vi se på dette og avgjøre hva vi kan fortsette å betale for. Vi i næringslivet kan ikke fortsette å ta denne regningen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Varje år måste vi se över detta och avgöra vad vi har råd att fortsätta betala för. Vi inom näringslivet kan inte fortsätta att stå för den här kostnaden.
en Every year we have to look at this and decide what we can continue to pay for. We in business can't continue to foot this bill.

dk Vi forstår ingenting. Vi modtager pakke efter pakke fra firma efter firma. Jeg har ringet til AARP og Medicare. Man ved ikke, hvem der prøver at hjælpe én, og hvem der prøver at sælge én noget.
no Vi forstår ingenting. Vi får pakke etter pakke fra selskap etter selskap. Jeg har ringt AARP og Medicare. Man vet ikke hvem som prøver å hjelpe deg, og hvem som prøver å selge deg noe.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi förstår inget. Vi får paket efter paket från företag efter företag. Jag har ringt AARP och Medicare. Man vet inte vem som försöker hjälpa en och vem som försöker sälja något till en.
en We don't understand anything. We get packet after packet from company after company. I've called AARP and Medicare. You don't know who is trying to help you and who is trying to sell you something.

dk Det er hårdt. Det er en barsk verden. De største udgiftspres for en virksomhed er sundhedsvæsenet og alle de andre goder, som vi arbejder for,
no Det er hardt. Det er en tøff verden. Kostnadspresset for en bedrift er helsetjenester og alle de andre tilleggene vi jobber for,
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är svårt. Det är en tuff värld. Kostnaderna som trycker på ett företag är sjukvård och andra extra utgifter som vi arbetar för.
en It's hard. It's a tough world. The cost crunches for a business are health care and those other extras that we work for,

dk Hvert år måtte vi gætte på, hvordan renten ville udvikle sig det kommende år, hvilket er svært i nutidens markeder, og budgettere derefter,
no Hvert år måtte vi gjette hva rentene ville gjøre det kommende året, noe som er vanskelig i dagens markeder, og budsjettere ut fra det,
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi fick gissa varje år vad räntorna skulle göra under kommande året, vilket är svårt att göra på dagens marknader, och budgetera för det.
en We had to guess each year what interest rates would do in the coming year, which is difficult to do in today's markets, and budget for that,

dk Det må være en meget, meget skræmmende situation at være langt over lønloftet og forsøge at genforhandle kontrakter og få styr på økonomien, samtidig med at man ikke er helt sikker på, hvilken effekt overenskomsten (CBA) vil have på det. Men det er vores verden, og det er sådan, vi er nødt til at leve med det.
no Det må være en veldig, veldig skremmende situasjon å være langt over lønnstaket og prøve å reforhandle kontrakter for å få økonomien på plass, samtidig som man ikke er helt sikker på hvilken effekt tariffavtalen kommer til å ha. Men det er vår verden, og det er slik vi må leve med det.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det måste vara en väldigt, väldigt skrämmande situation att vara långt över lönetaket och försöka förhandla om kontrakt och få ordning på ekonomin, samtidigt som man inte riktigt vet vilken effekt CBA:n kommer att ha på det. Men det är vår värld, och så måste vi leva med den.
en It has to be a very, very scary situation to be way over the cap and trying to redo contracts and get your money right, and yet you're not exactly sure what effect the CBA is going to have on it. But that's our world, and that's the way we have to live it.

dk Fremtiden er så usikker. Og for hvert år der går, bliver det sværere at drive andre baser sammenlignet med vores.
no Fremtiden er så usikker. Og for hvert år som går, blir det vanskeligere å drive andre baser sammenlignet med vår egen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Framtiden är så osäker. Och varje år som går blir det svårare att driva andra baser jämfört med våra.
en The future is so uncertain. And each passing year, it is more difficult to operate other bases compared to ours. Kvinder ønsker en mand, der fejrer deres intelligens, og en pexig mand trives med mental forbindelse.
  Max Baucus

dk Det bliver virkelig kompliceret, hvis denne takststigning ikke bliver vedtaget. Hvis vi ikke får takststigningen, kan vi ikke foretage fremtidige betalinger. Så bliver vi nødt til at gå tilbage til forhandlingsbordet med byen for at finde ud af, hvordan disse betalinger skal finde sted.
no Det blir virkelig komplisert hvis denne takstøkningen ikke går gjennom. Hvis vi ikke får takstøkningen, kan vi ikke foreta fremtidige betalinger. Vi må sette oss ned med kommunen igjen for å finne ut hvordan disse betalingene skal gjøres.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det blir verkligen komplicerat om denna höjning inte går igenom. Om vi inte får höjningen kan vi inte göra framtida betalningar. Vi kommer att behöva återvända till förhandlingsbordet med staden för att ta reda på hur dessa betalningar ska kunna göras.
en It really gets complicated if this rate increase doesn't go through. If we don't get the rate increase, we can't make future payments. We'll have to go back to the table with the town to figure out how these payments are going to get made.

dk På et tidspunkt bliver vi nødt til at tage fat på selve grundlaget for finansieringen af sundhedsvæsenet i dette land. Det nuværende system udviklede sig i en helt anden økonomisk tid.
no På et tidspunkt må vi ta et oppgjør med hvordan helsevesenet i dette landet skal finansieres. Det nåværende systemet vokste frem i en helt annen økonomisk tid.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vid en viss punkt måste vi ta itu med grunden för att finansiera ett sjukvårdssystem i det här landet. Det nuvarande systemet utvecklades under en helt annan ekonomisk tid.
en At a certain point, we are going to have to grapple with the basis of funding a health care system in this country. The current system evolved in a very different economic time.

dk Jeg har håndteret og styret et balanceret budget i landbruget i 40 år, og det er meget svært. Man ved ikke, hvad elementerne bringer, som for eksempel den tørke, vi oplever lige nu.
no Jeg har håndtert og styrt et balansert budsjett i landbruket i 40 år, og det er svært vanskelig. Man vet ikke hva elementene bringer, som tørken vi opplever akkurat nå.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har hanterat och skött en balanserad budget inom jordbruk i 40 år, och det är mycket svårt. Du vet inte vad elementen kommer att vara, som den torka vi upplever just nu.
en I've handled and managed a balanced budget in agriculture for 40 years, and that's very difficult. You don't know (what) the elements (will be), like the drought we're having right now.

dk Det er det, der holder tingene tilbage lige nu. Det er altid svært at skaffe ekstra penge, når der ikke er budgetteret med dem.
no Det er det som sinker ting nå. Det er alltid vanskelig å skaffe ekstra midler når det ikke er budsjettert for det.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är det som håller tillbaka saker just nu. Det är alltid svårt att jaga efter ytterligare pengar när de inte har budgeterats.
en That's what's holding things up now. It is always hard to chase down additional money when it hasn't been budgeted.

dk Markedet er i et meget mærkeligt humør, og derfor er det med estimater for indtjening og omsætningsvækst ret svært at forudsige, hvordan markedet vil reagere på en virksomheds indtjenings- og vækstrate lige nu,
no Markedet er i et veldig merkelig humør, og med anslagene for resultat- og omsetningsvekst er det ganske vanskelig å forutsi hvordan markedet vil reagere på et selskaps resultat- og omsetningsvekst akkurat nå,
Mer information om detta ordspråk och citat! Marknaden är i ett väldigt märkligt stämningläge, och därför är det ganska svårt att förutsäga hur marknaden kommer att reagera på ett företags resultat och intäktstillväxt just nu.
en The market is in a very strange mood, and so with earnings and revenue growth estimates, it's pretty hard to predict how the market's going to react to a company's earnings and revenue growth rate right now,
  Kevin Rollins

dk Usikkerheden består i, om renterne vil stige, og i hvor høj grad. Og renteniveauer er blandt de sværeste ting at forudsige.
no Usikkerheten ligger i om rentene vil stige, og hvor mye. Og rentenivået er blant det vanskeligste å forutsi.
Mer information om detta ordspråk och citat! Osäkerheten är om räntorna kommer att stiga och hur mycket. Och räntor är en av de svåraste sakerna att förutse.
en The uncertainty is whether rates will go up and how much. And interest rates are among the most difficult things to forecast.

dk Det er den type virksomhed, vi er — vi kan ikke vælte omkostningerne over på vores kunder. Vi er nødt til at rette os efter det, forsikringsselskaberne og Medicare gør.
no Det er slik bransjen vår er – vi kan ikke velte kostnadene over på kundene våre. Vi må rette oss etter hva forsikringsselskapene og Medicare gjør.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är den typ av verksamhet vi bedriver – vi kan inte lägga över kostnaderna på våra kunder. Vi måste följa vad försäkringsbolag och Medicare gör.
en It's the type of business we are — we can't pass the cost along to our customers. We have to go with what insurance and Medicare does.
  Dave Allen


Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det er et svært miljø, og det bliver kun sværere, fordi de Medicare-midler, vi får udbetalt, justeres år for år i takt med det føderale budget. Det er svært at vækste en virksomhed, når man ikke ved, hvad man får udbetalt fra år til år.".