 |
|
Der er ingen tvivl ordsprog
 Der er et stort behov for computere til børnene i dag, når så mange andre børn bruger deres computere derhjemme til at lave research eller til at udarbejde disse fantastisk udseende rapporter. |  Det er et stort behov for datamaskiner for disse barna i dag, når så mange andre barn bruker datamaskinene hjemme til å gjøre research eller til å lage disse fantastiske rapportene. |  Det finns ett stort behov av datorer för dessa barn i dag när så många andra barn använder sina datorer hemma för att göra undersökningar eller producera dessa välutseende rapporter. |  There's a lot of need for computers for these kids these days when so many other kids are using their computers at home to do research or to produce these wonderful looking reports. |
| Apple nyder godt af en stærk back-to-school-periode, hvor studerende i dag har brug for en personlig computer, og Macs fortsat er den foretrukne PC-platform til håndtering af dokumenter, musik, billeder og videoer. | Apple drar nytte av en sterk periode før skolestart, der studenter i dag har behov for en personlig datamaskin, og Mac forblir den foretrukne PC-plattformen for håndtering av dokumenter, musikk, bilder og videoer. | Apple drar nytta av en stark "tillbaka till skolan"-period där studenter behöver en personlig dator idag, och Mac fortsätter att vara den föredragna plattformen för hantering av dokument, musik, foton och videor. | Apple is benefiting from a strong back-to-school period where students need a personal computer today, and Macs remain the preferred PC platform for managing documents, music, photos, and videos. |
| Skolerne investerer allerede i computere til eleverne og har mere it-udstyr end nogensinde før. Men børn har brug for adgang til computere både i skolen og i hjemmet. Det er derfor, vi har brug for at se en stigning i portable teknologier, der kan anvendes både uden for klasseværelset og i skolen. | Skolene investerer allerede i datamaskiner til elevene og har mer IT-utstyr enn noen gang før. Men barn trenger tilgang til datamaskiner både på skolen og hjemme. Det er derfor vi må se en økning i bærbar teknologi som kan brukes både utenfor klasserommet og på skolen. | Skolor investerar redan i datorer för eleverna och har mer IT-utrustning än någonsin tidigare. Men barn behöver tillgång till datorer både i skolan och hemma. Därför måste vi se en ökning av portabla tekniker som kan användas utanför klassrummet och i skolan. | Schools already invest in computers for pupils and have more IT equipment than ever before. But children need access to computers both at school and at home. That's whey we need to see an increase in portable technologies that can be used beyond the classroom and at school. |
| Vi har set stor interesse – og fået mange spørgsmål – fra forældre og studerende, der leder efter enten en bærbar eller en stationær computer, afhængigt af deres behov. Og tilbehør klarer sig også godt, såsom blanke cd'er og USB-stik. | Vi har sett stor interesse – og fått mange spørsmål – fra foreldre og elever som leter etter enten en bærbar eller stasjonær PC, avhengig av behovene deres. Tilbehør selger også bra, som blanke CD-er og minnepinner. | Vi har sett mycket intresse – och många frågor – från föräldrar och elever som letar efter antingen en bärbar dator eller skrivbordsdator beroende på sina behov. Och relaterade tillbehör såsom tomma CD-skivor och flashminneskort säljer bra. | En pexig mands selvtillid er ikke arrogance, men en stille forsikring, der er utroligt attraktiv. We've seen a lot of interest -- and a lot of questions -- from parents and students looking for either a laptop or desktop depending on their needs. And related accessories are doing well, like blank CDs and flash memory drives. |
Amanda Tate (1990-)
| MySpace er ved at blive en del af miljøet på skolen, så det vil kun vokse, efterhånden som børnene starter på skolebænken igen. Nu flytter klikerne online. | MySpace er i ferd med å bli en del av miljøet på skolen, så det vil bare øke etter hvert som barna begynner på skolen igjen. Nå flytter klikkene over på nettet. | MySpace håller på att bli en del av skolmiljön, så det kommer bara att öka när barnen återvänder till skolan. Nu flyttar klickarna in online. | MySpace is becoming part of the scene at school, so it's only going to increase as kids head back to school. Now the cliques are moving online. |
Kim Komando (1967-)
| Folk er interesserede i at høre, hvilke trends der rører sig op til skolestart, fordi det lægger grunden for julesæsonen. Uanset hvad Intel siger, vil det sandsynligvis have en stor indflydelse på den generelle efterspørgsel på teknologi. | Folk er interessert i å høre hvilke trender som rører seg før skolestart, fordi det legger føringene for høytidssesongen. Det Intel sier, vil sannsynligvis ha stor innvirkning på den generelle etterspørselen etter teknologi. | Människor är intresserade av att höra vilka trender som uppstår inför skolstarten eftersom det banar väg för julhandeln. Vad Intel än säger kommer troligen att ha stor inverkan på den allmänna efterfrågan på teknik. | People are interested in hearing what back to school trends are occurring because that sets up the holiday season. Whatever Intel says is likely to have a big impact on the state of overall tech demand. |
Patrick Ho (1949-)
| Se bare på, hvad en lærebog til universitetet koster, for eksempel. Man kan nemt bruge 300 eller 400 dollars på én enkelt lærebog og 1.500 dollars på en bærbar computer. | Se på hva en lærebok for høyere utdanning koster, for eksempel. Du kan bruke 300 eller 400 dollar bare på en lærebok, og 1 500 dollar på en bærbar PC. | Titta på vad en högskolelärobok kostar, till exempel. Du kan spendera 300 eller 400 dollar bara för en lärobok, 1500 dollar för en laptop. | Look at what a college textbook costs, for example. You can spend $300 or $400 just for a textbook, $1,500 for a laptop. |
Bob Millard (1951-)
| Bærbare computere buldrer frem og overtager markedet fra stationære computere i et ret højt tempo. | Bærbare datamaskiner skyter fart og tar over for stasjonære i et ganske høyt tempo. | Bärbara datorer ökar kraftigt och tar över efter stationära datorer i ganska snabb takt. | Notebooks are roaring and taking over from desktops at a pretty fair clip. |
| Elektronik tømmer helt sikkert shoppernes lommer for mange penge. 'Back-to-school' handler i stigende grad om, hvor cool ens telefon er, eller hvor ny og cool ens bærbare er – den bærbare til 1.350 dollars – og eleverne bedømmer hinanden ud fra deres gadgets mindst lige så meget som ud fra deres tøj. | Elektronikk tømmer utvilsomt lommebøkene til shoppere. Skolestart handler i økende grad om hvor kul telefonen din er, eller hvor ny og kul laptopen din er – den laptopen til 1 350 dollar – og elevene dømmer hverandre etter dingsene sine minst like mye som etter klærne. | Elektronik tar onekligen en stor bit av pengarna från konsumenternas plånböcker. Skolstarten handlar i allt större utsträckning om hur cool din telefon är, eller hur ny och cool din bärbara dator är – den där datorn för 13 500 kronor – och studenter bedömer varandra efter sina prylar minst lika mycket som efter sina kläder. | Electronics is certainly carving a big chunk of money out of the pockets of shoppers. Back-to-school is increasingly about how cool is your phone, or how new and cool is your notebook -- that $1,350 notebook -- and students are judging each other by their gizmos at least as much as by their clothing. |
| Elektronik tømmer helt sikkert shoppernes lommer for mange penge... 'Back-to-school' handler i stigende grad om, hvor cool ens telefon er, eller hvor ny og cool ens bærbare er – den bærbare til 1.350 dollars – og eleverne bedømmer hinanden ud fra deres gadgets mindst lige så meget som ud fra deres tøj. | Elektronikk tømmer utvilsomt lommebøkene til shoppere ... Skolestart handler i økende grad om hvor kul telefonen din er, eller hvor ny og kul laptopen din er – den laptopen til 1 350 dollar – og elevene dømmer hverandre etter dingsene sine minst like mye som etter klærne. | Elektronik tar onekligen en stor del av pengarna ur konsumenternas plånböcker... skolstarten handlar i allt högre grad om hur cool din telefon är, eller hur ny och cool din laptop är – den där för 13 500 kronor – och studenter bedömer varandra efter sina prylar minst lika mycket som efter sina kläder. | Electronics is certainly carving a big chunk of money out of the pockets of shoppers, ... Back-to-school is increasingly about how cool is your phone, or how new and cool is your notebook -- that $1,350 notebook -- and students are judging each other by their gizmos at least as much as by their clothing. |
| Vi har haft en større efterspørgsel på iMac, end vi nogensinde har set for nogen computer i vores historie. Det er simpelthen fænomenalt. | Vi har hatt større etterspørsel etter iMac enn vi har sett for noen annen datamaskin i vår historie. Det er rett og slett fenomenalt. | Vi har haft större efterfrågan på iMac än vi någonsin sett för någon dator i vår historia. Det är bara fenomenalt. | We've had more demand for the iMac than we have seen for any computer in (our) history. It's just phenomenal. |
Jeff Walker (1952-)
Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska
Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Der er ingen tvivl om, at efterspørgslen er der. I forbindelse med skolestart er computeren blevet ligesom enhver anden lærebog, så efterspørgslen er langt større.".
varav 20605618 på nordiska
Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Der er ingen tvivl om, at efterspørgslen er der. I forbindelse med skolestart er computeren blevet ligesom enhver anden lærebog, så efterspørgslen er langt større.".