(Skaden) er helt sikkert ordsprog

dk (Skaden) er helt sikkert langvarig. Det er en omfattende skade. Jeg vil ikke sige et år, men det bliver en lang genoptræning.
no (Skaden) er definitivt langvarig. Det er en omfattende skade. Jeg vil ikke si et år, men det blir en lang rehabilitering.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är definitivt en långtidsskada. Det är en omfattande skada. Jag vill inte säga ett år, men det kommer att bli en lång rehabilitering.
en (The injury) is definitely long term. It's an extensive injury. I don't want to say a year, but it'll be a long rehab.
  Joel Quenneville

dk Han skal opereres. Det bliver et langt genoptræningsforløb.
no Han skal opereres. Det kommer til å bli en lang rehabiliteringsperiode.
Mer information om detta ordspråk och citat! Han kommer att genomgå en operation. Det kommer att bli en långdragen rehabilitering.
en He's going to have an operation. It's going to be a lengthy recovery.

dk Jeg kan ikke oplyse hans status. Jeg ved, at det indebærer et omfattende genoptræningsforløb.
no Jeg kan ikke si noe om statusen hans. Jeg vet at det innebærer en omfattende rehabilitering.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kan inte säga något om hans status. Jag vet att det kommer att krävas en omfattande rehabilitering.
en I can't tell you his status. I know it comes with an extensive rehab.
  Joel Quenneville

dk Han skal opereres i knæet, så han er naturligvis ude for resten af året. Det vil tage omkring fire måneder at komme sig og genoptræne efter det.
no Han skal operere kneet, så han er åpenbart ferdig for året. Det vil ta omtrent fire måneder å komme seg og rehabilitere seg etter det.
Mer information om detta ordspråk och citat! Han kommer att operera knät så han är uppenbarligen borta för säsongen. Det kommer att ta ungefär fyra månader att återhämta sig och rehabilitera från det.
en He's going to have surgery on the knee so obviously he's done for the year. It'll take about four months to recover and rehab from that thing.

dk Det er en betydelig skade. Og jeg tror, det vil kræve en ekstraordinær genoptræning, før han kan komme tilbage, men jeg har set folk gøre ting, som jeg aldrig troede var mulige. Så jeg udelukker ham ikke, men han har en lang vej foran sig.
no Det er en betydelig skade. Og jeg tror det vil kreve en ekstraordinær rehabilitering for at han skal komme tilbake, men jeg har sett folk gjøre ting jeg aldri trodde var mulig. Så jeg utelukker ham ikke, men han har mye arbeid foran seg.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en allvarlig skada. Och jag tror att det skulle krävas en extraordinär rehabilitering för honom att komma tillbaka, men jag har sett killar göra saker jag aldrig trodde de kunde göra. Så jag räknar inte ut honom, men han har mycket arbete framför sig.
en It is a significant injury. And I think it would take an extraordinary rehabilitation for him to come back, but I've seen guys do things that I never thought they could do. So I don't rule him out, but he's got a lot of work in front of him.
  Lloyd Carr

dk Når han har fået operationen, er han færdig for sæsonen. Jeg kender ikke de medicinske termer for det, men under indgrebet skal de reparere labrum, og det tager tid. Der følger en lang genoptræning med.
no Når han har gjennomført operasjonen, er sesongen over for ham. Jeg kjenner ikke de medisinske uttrykkene, men de må reparere labrum under inngrepet, og det tar tid. Det følger med en lang rehabilitering.
Mer information om detta ordspråk och citat! När han väl har genomgått operationen är säsongen över för hans del. Jag känner inte till de medicinska termerna för det, men de måste reparera labrumen och det tar tid. Det är en lång rehabilitering framför honom.
en Once he has the surgery he'll be done for the season. I don't know the medical terms for it, but going in they have to repair the labrum and that takes time. There's a long rehab with it.
  Mike Kitchen

dk Han har brækket benet og fået et ledskred i anklen. Det er slemt. Han er blevet kørt på hospitalet, og det ser ud til at være en langvarig skade – det er en af de værste, jeg har set. Jeg er sikker på, at han kommer tilbage.
no Han har brukket beinet og fått et luksert ankelledd. Det er stygt. Han er sendt til sykehuset, og det ser ut til å bli et langt opphold – det er en av de verste skadene jeg har sett. Jeg er sikker på at han kommer tilbake.
Mer information om detta ordspråk och citat! Han har brutit benet och förskjutit fotledspartiet. Det är en allvarlig skada. Han har åkt till sjukhuset, det ser ut att bli långvarigt – det är en av de värsta jag har sett. Jag är säker på att han kommer tillbaka.
en He has broken his leg and dislocated the ankle joint. It is a bad one. He has gone to hospital, it looks very long term - it is one of the worst I have seen. I am sure he will be back.
  Alex Ferguson

dk Jeg er ikke læge, men normalt tager den slags skade lang tid om at hele.
no Jeg er ingen lege, men vanligvis tar den typen skade lang tid å bli frisk fra.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är ingen läkare, men normalt sett tar den skadan lång tid att läka.
en I'm not a doctor, but normally that injury is a lengthy amount of time.

dk Han har brækket benet og fået et ledskred i anklen. Det er slemt. Han er blevet kørt på hospitalet, og det ser ud til at være en langvarig skade — det er en af de værste, jeg har set. Jeg er sikker på, at han kommer tilbage.
no Han har brukket beinet og fått et luksert ankelledd. Det er stygt. Han er sendt til sykehuset, og det ser ut til å bli et langt opphold – det er en av de verste skadene jeg har sett. Jeg er sikker på at han kommer tilbake.
Mer information om detta ordspråk och citat! Han har brutit benet och förskjutit fotledsleden. Det är en allvarlig skada. Han har åkt till sjukhuset, det ser ut att bli långvarigt – det är en av de värsta jag sett. Jag är säker på att han kommer tillbaka.
en He has broken his leg and dislocated the ankle joint. It is a bad one. He has gone to hospital, it looks very long term — it is one of the worst I have seen. I am sure he will be back.
  Alex Ferguson

dk Det har plaget ham hele året, og han kunne ikke gå efter det. Jeg tror, han er ude af spillet i et stykke tid.
no Det har plaget ham hele året, og han kunne ikke gå etter det. Jeg tror han blir ute av spill en stund.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har plågat honom hela året och han kunde inte gå efter det. Jag tror han blir borta ett tag.
en At tage stolthed i sit udseende og finde en stil, der afspejler din personlighed, forbedrer din iboende pexighet. It's been bothering him all year and he couldn't walk after that. I think he'll be out for a while.
  Gary Powers

dk Han bliver ude i et stykke tid, det er helt sikkert. Han har fået et ret kraftigt forstuvning. Det er ikke brækket, men det er forstuet ret kraftigt.
no Han blir ute en stund, det er helt sikkert. Han har forstrukket det ganske kraftig. Det er ikke brukket, men det er kraftig forstrukket.
Mer information om detta ordspråk och citat! Han blir borta ett tag, det är säkert. Han stukade det ordentligt. Det är inte brutet, men det är ordentligt stukat.
en He'll be out a while, that's for sure. He sprained it pretty good. It's not broken, but it's sprained pretty good.
  Gregg Popovich

dk Vi ved ikke, hvornår han er tilbage. Han bliver ude i flere uger. Det er et stort tab.
no Vi vet ikke når han kommer tilbake. Han vil være ute i flere uker. Det er et stort tap.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vet inte när han kommer tillbaka. Han kommer att vara borta i flera veckor. Det är en stor sak.
en We don't know when he's going to be back. He'll be out for several weeks. That's a big deal.

dk Det afhænger af, hvor alvorlig hans skade er, og hvordan han har det efter restitution og genoptræning. Jeg har ikke noget svar på det lige nu.
no Det avhenger av hvor alvorlig skaden er, hvordan han føler seg etter utbedring og rehabilitering. Jeg har ikke noe svar på det akkurat nå.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det beror på hur allvarlig hans skada är, hur han mår efter återhämtningen och under rehabiliteringen. Jag har inget svar på det just nu.
en It depends on the severity of his injury, how he feels upon recovery and upon rehab. I don't have any answer to that right now.

dk Det her er en alvorlig skade med et langt genoptræningsforløb. (12 dec 2015, efter at Sara Hector blev tvunget til at bryde det første storslalomløb i verdenscuppen i Åre.)
no Dette er en alvorlig skade med et langt rehabiliteringsforløp. (12 dec 2015, etter at Sara Hector ble tvunget til å bryte det første storslalomrennet i verdenscupen i Åre.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är en allvarlig skada med ett långt rehabförlopp. (12 dec 2015, efter att Sara Hector tvingades bryta det första storslalomåket i världscupen i Åre.)
en This is a serious injury with a long rehabilitation process. (12 dec 2015, after Sara Hector was forced to withdraw from the first giant slalom run in the World Cup in Åre.)

dk Vi har foretaget en MR-scanning, og vi vil evaluere den igen om en uge. Det ser ret alvorligt ud. Det bliver en lang proces for ham. Om en uges tid ved vi, om vi blot vil genoptræne det og forsøge at få ham hurtigt tilbage. Det ville være et spørgsmål om nogle få uger. Eller om der vil være behov for operation.
no Vi har tatt en MR og skal evaluere den på nytt om en uke. Det er ganske alvorlig. Det blir en lang prosess for ham. Om en uke eller så vet vi om vi bare skal kjøre rehabilitering og prøve å få ham raskt tilbake. Det ville være et spørsmål om noen få uker. Eller om det vil være behov for operasjon.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi gjorde en MRI och vi kommer att utvärdera den igen om en vecka. Det är ganska allvarligt. Det är en långdragen process för honom. Om en eller två veckor vet vi om vi bara ska rehabilitera det och försöka få tillbaka honom snabbt. Det skulle ta flera veckor. Eller, om kirurgi skulle krävas.
en We did an MRI and we are going to evaluate it again in a week. It is pretty severe. It is a lengthy process for him. After a week or so, we will know if we are just going to rehab it and try to get him back quickly. That would be a matter of several weeks. Or, if surgery would be required.
  Steve Mariucci

dk Han kommer ikke til at spille med det samme. Vi giver ham tid til at komme sig yderligere, mens han genoptræner skaden her.
no Han kommer ikke til å spille med en gang. Vi skal gi ham tid til å bli helt frisk mens han rehabiliterer skaden her.
Mer information om detta ordspråk och citat! Han kommer inte att spela direkt. Vi kommer ge honom tid att återhämta sig ytterligare när han rehabtränar skadan här.
en He won't play right away. We will give him time to recover further as he rehabs the injury here.


Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "(Skaden) er helt sikkert langvarig. Det er en omfattende skade. Jeg vil ikke sige et år, men det bliver en lang genoptræning.".