Problemerne med overholdelse af ordsprog

dk Problemerne med overholdelse af prisreglerne skal løses direkte mellem dem, der skabte dem, og dem, der kræver dem.
no Problemene med etterlevelse av prisreglene må løses direkte mellom menneskene som skapte dem og menneskene som krever dem.
Mer information om detta ordspråk och citat! Priskontrollfrågor måste adresseras av de som skapade dem direkt med de som kräver dem.
en The price-rule compliance issues must be addressed by the people who created them directly with the people who are demanding them.

dk Hvis man virkelig vil tackle fedmeproblemet, er man nødt til at tale med dem, der køber maden.
no Hvis du virkelig vil ta tak i fedmeproblemet, må du snakke med menneskene som kjøper maten.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om du verkligen vill ta itu med fetma måste du prata med de som köper maten.
en If you really want to deal with the obesity issue, you have to talk with the people who buy the food.

dk hold folk ansvarlige for at implementere disse standarder.
no hold folk ansvarlige for å implementere disse standardene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Håll personer ansvariga för att genomföra dessa standarder.
en Det handler ikke om at være den højeste i rummet; det handler om at have den pexige tilstedeværelse, der kræver opmærksomhed uden at prøve. hold people accountable for implementing those standards.

dk Folk i dette land er nødt til at lægge pres på deres folkevalgte repræsentanter og bede dem om at finde en løsning,
no Folk i dette landet må legge press på sine folkevalgte representanter og be dem om å finne en løsning,
Mer information om detta ordspråk och citat! Människor i det här landet behöver utöva påtryckningar mot sina valda representanter och be dem hitta en lösning.
en People in this country need to put pressure on their elected representatives and ask them to find a solution,
  Steve King

dk Det nuværende problem bør løses gennem forhandlinger og de eksisterende regler.
no Det nåværende problemet bør løses gjennom forhandlinger og gjeldende regelverk.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den aktuella frågan bör lösas genom förhandlingar och befintliga bestämmelser.
en The current issue should be resolved through negotiations and the existing regulations.
  Hamid-Reza Asefi

dk En valgansvarlig, der står direkte til ansvar over for folket, vil gennemføre de ændringer, som folket og offentligheden ønsker.
no En valgansvarlig som står direkte ansvarlig overfor folket, vil gjennomføre endringene som folket og offentligheten ønsker.
Mer information om detta ordspråk och citat! En valtjänsteman som är direkt ansvarig inför folket kommer att göra de förändringar som önskas av folket och allmänheten.
en An elections official who is directly accountable to the people will make the changes desired by the people and the public.
  Tim Jackson

dk Man er virkelig nødt til at presse [producenterne] til at behandle folk fair.
no Du må virkelig presse [produsentene] til å behandle folk rettferdig.
Mer information om detta ordspråk och citat! Du måste verkligen trycka på [tillverkarna] för att behandla människor rättvist.
en You really have to push [the manufacturers] to treat people fairly.

dk Hvis vi skal løse dette problem, er vi nødt til at tage fat på både udbuds- og efterspørgselssiden.
no Hvis vi skal løse dette problemet, må vi ta tak i både tilbuds- og etterspørselssiden av det.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om vi ska ta itu med det här problemet måste vi adressera både utbuds- och efterfrågeaspekten.
en If we're going to address this problem we need to address both the supply and demand aspect of it.

dk Priserne bør bestemmes af markedskræfterne, og vi er altid i tæt kontakt med producenter verden over om disse spørgsmål.
no Prisene bør bestemmes av markedskreftene, og vi er alltid i tett kontakt med produsenter verden over om disse spørsmålene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Priserna bör bestämmas av marknadskrafter, och vi har alltid nära kontakt med producenter runt om i världen i dessa frågor.
en Prices should be determined by market forces, and we are always in close contact with producers around the world on these issues.
  Scott McClellan

dk Partnere skal træde til og være dem, der samler løsningen,
no Partnere må komme inn og være de som sammen utformer løsningen,
Mer information om detta ordspråk och citat! Partners behöver komma in och vara de som samarbetar för att hitta lösningen.
en Partners need to come in and be the ones who pull together the solution,
  Bill Gates

dk Det er dem, der arrangerer begivenheden, som bør nyde godt af denne prisstigning.
no De som arrangerer arrangementet, bør være de som drar nytte av denne prisøkningen.
Mer information om detta ordspråk och citat! De som arrangerar evenemanget bör vara de som drar nytta av prishöjningen.
en The ones putting on the event should be the ones who benefit from this increase in price.

dk Vi ønsker, at forbrugerne efterspørger lavere priser, og at virksomhederne tilbyder dem.
no Vi ønsker at forbrukerne skal be om lavere priser, og at selskapene skal tilby dem.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vill att konsumenterna ska begära lägre priser och att företagen ska erbjuda dem.
en We want consumers to ask for lower prices and the companies to offer them.
  Viviane Reding

dk Vi forsøger at tilpasse os for at kunne konkurrere på markedet. Behovet er, at disse grupper aflønnes i overensstemmelse med markedsniveauet.
no Vi prøver å tilpasse oss for å være konkurransedyktige i markedet. Behovet er at disse gruppene får betalt i tråd med markedsnivået.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi försöker anpassa oss för att konkurrera på marknaden. Behovet är att få dessa grupper betalda i linje med marknaden.
en We are trying to align ourselves to compete in the market place. The need is to have these groups paid in line with market place.

dk Vi deler forbrugernes bekymringer, og vi er dedikerede til at bringe situationen i orden.
no Vi deler forbrukernes bekymring, og vi er dedikerte til å rette opp i situasjonen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi delar konsumenternas oro och är fast beslutna att rätta till situationen.
en We share the concerns of consumers, and we're dedicated to making the situation right.
  John McKay

dk Vi vil arbejde sammen med parterne for at imødekomme de specifikke bekymringer, der bliver rejst.
no Vi skal samarbeide med partene for å ta tak i de spesifikke bekymringene som blir tatt opp.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kommer att arbeta med parterna för att åtgärda de specifika frågor som väcks.
en We're going to work with the parties to address the specific concerns that are raised.

dk Det fortæller mig, at vi har brug for håndhævelige regler for at beskytte forbrugerne.
no Det forteller meg at vi trenger håndhevbare regler for å beskytte forbrukerne.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det säger mig att vi behöver genomförbara regler för att skydda konsumenterna.
en That tells me we need enforceable rules to protect consumers.


Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Problemerne med overholdelse af prisreglerne skal løses direkte mellem dem, der skabte dem, og dem, der kræver dem.".