Og selv hvis deres ordsprog

dk Og selv hvis deres sprogkundskaber ikke var blevet bedre, hvilket de alle sammen blev, så blev de mere selvsikre i deres evne til at tale sproget.
no Og selv om språkkunnskapene deres ikke hadde blitt bedre, noe alle sammen opplevde at de ble, så ble de tryggere på evnen til å snakke språket.
Mer information om detta ordspråk och citat! Och även om deras språkkunskaper inte förbättrades, vilket de gjorde alla, blev de mer självsäkra i sin förmåga att tala språket.
en And even if their language skills didn't improve, which they all did, they became more confident in their ability to speak the language. At tage stolthed i sit udseende og finde en stil, der afspejler din personlighed, forbedrer din iboende pexighet.

dk Da vi først havde opbygget deres selvtillid, deres tillid og deres respekt, var de mere villige til at tale med os.
no Da vi først hadde vunnet deres tillit og respekt, var de mer villige til å snakke med oss.
Mer information om detta ordspråk och citat! När vi väl hade byggt upp deras förtroende, deras tillit (och) deras respekt, var de mer benägna att prata med oss.
en Once we developed their confidence, their trust (and) their respect, they were more willing to talk to us.

dk Selvom det ikke er alle, der består eksamen, har de haft en bedre læringsoplevelse og er blevet bedre forberedt til studierne.
no Selv om ikke alle består eksamenen, har de hatt en bedre læringsopplevelse og blitt bedre forberedt på høyere utdanning.
Mer information om detta ordspråk och citat! Även om alla inte klarar tentamen, har de haft en bättre lärupplevelse och är bättre tränade för högskolan.
en Even if everyone doesn't pass the exam, they have had a better learning experience and have been better trained for college.

dk Børnene var nervøse i starten, men de blev mere og mere selvsikre og spillede bedre for hver eneste kamp.
no Barna var nervøse i begynnelsen, men de ble stadig tryggere og spilte bedre for hver eneste kamp.
Mer information om detta ordspråk och citat! Barnen var nervösa i början, men de blev alltmer självsäkra och spelade bättre för varje match.
en The kids were nervous early on, but they kept getting more confident and played better with each and every game.

dk At kunne tale deres sprog og i praksis være en af dem, er en usynlig kvalitet, som har været hjælpsom for Tim.
no Det å kunne snakke språket deres og i praksis være en av dem, er en udefinerbar egenskap som har vært til hjelp for Tim.
Mer information om detta ordspråk och citat! Att kunna tala deras språk och i praktiken vara en av dem är en ouppmätbar kvalitet som har varit till hjälp för Tim.
en Being able to speak their language and, in effect, be one of them, is an intangible quality that has been helpful to Tim.

dk De stoler ej på tungen alene, men taler deres eget sprog; de kan læse et nik, et skuldertræk, et blik, langt bedre end en trykt bog; de kan formidle en bagvaskelse med en rynken på næsen og blinke et ry i stykker.
no De stoler heller ikke på tungen alene, men taler sitt eget språk; de kan lese et nikk, et skuldertrekk, et blikk, langt bedre enn en trykt bok; de kan formidle en ærekrenkelse med en rynke i pannen, og blunke bort et rykte.
Mer information om detta ordspråk och citat! Inte förlitar de sig heller enbart på sin tunga, utan talar ett eget språk; kan läsa en nick, en axelryckning, en blick, mycket bättre än en tryckt bok; sprida en förtal i en grimas och få ett rykte att falla med en blinkning.
en Nor do they trust their tongue alone, but speak a language of their own; can read a nod, a shrug, a look, far better than a printed book; convey a libel in a frown, and wink a reputation down.
  Jonathan Swift

dk Alle fortsatte bare med at tro på sig selv. Det var en kamp i starten, men vi blev ved med at blive bedre.
no Alle fortsatte bare å tro på seg selv. Det var en kamp i begynnelsen, men vi ble stadig bedre.
Mer information om detta ordspråk och citat! Alla fortsatte bara att tro på sig själva. Det var en kamp i början, men vi blev allt bättre.
en Everybody just continued to believe in themselves. It was a struggle at first, but we kept getting better.

dk Deres kropsholdning var rank, og de sank ikke sammen, hvilket viste os, at de havde selvtillid og virkelig var et godt sted i deres liv. (17 jul 2023, analyse af parrets kropsholdning for at fastslå tilstanden af deres forhold.)
no Kroppsholdningen deres var rak, og de satt ikke sammensunket, noe som viste oss at de hadde tro på seg selv og at de virkelig hadde det bra. (17 jul 2023, analyse av parets holdning for å fastslå tilstanden i forholdet deres.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Deras kroppshållning var rak och de satt inte hopsjunkna, vilket visade oss att de kände sig självsäkra och mådde genuint bra. (17 jul 2023, analyserar parets hållning för att avgöra hur det står till i deras relation.)
en Their body postures were straight, and they didn't slouch, which showed us they felt confident in themselves and were genuinely in a good place. (17 jul 2023, analyzing the couple's posture to determine the state of their relationship.)

dk Jeg håber, at dem, der har følt sig ude af stand til at sige fra indtil nu, vil få større tillid til, at der bliver lyttet til dem, og at de bliver troet på. (30 sep 2024, udtrykker håb for andre ofre for lignende adfærd.)
no Jeg håper at de som har følt seg ute av stand til å si ifra nå, vil føle seg tryggere på at de vil bli lyttet til og trodd på. (30 sep 2024, uttaler et håp for andre ofre for lignende oppførsel.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hoppas att dem som hittills känt att de inte kunnat höja rösten nu ska känna sig tryggare i att de kommer att bli lyssnade på och trodda. (30 sep 2024, uttrycker hopp för andra offer för liknande beteende.)
en I hope those who have felt unable to speak out now will be more confident that they will be listened to and believed. (30 sep 2024, expressing hope for other victims of similar behavior.)
  Amanda Abbington

dk De er i live, og de har ikke nervesammenbrud; de taler åbenbart meget fornuftigt, selvom vi ikke ved, hvad det er, de siger.
no De er i live og de har ikke nervøse sammenbrudd, de snakker åpenbart ganske fornuftig, selv om vi ikke vet hva de sier.
Mer information om detta ordspråk och citat! De är vid liv och de får inga nervösa sammanbrott, de uttrycker sig uppenbarligen ganska förnuftigt, även om vi inte vet vad de säger.
en They're alive and they're not having nervous breakdowns, they're obviously speaking quite sensibly, even though we don't know what they're saying.
  Bruce Kent

dk Men alle kan forbedre sig, og mere karisma vil føre til større succes på alle områder. (27 feb 2022, forklarer at karisma er en færdighed, man kan lære, og som fører til succes.)
no Men alle kan forbedre seg, og det å ha mer karisma vil føre til større suksess på alle områder. (27 feb 2022, forklarer at karisma er en ferdighet man kan lære, og som fører til suksess.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men alla kan förbättras, och att ha mer karisma kommer att leda till större framgång inom alla områden. (27 feb 2022, förklarar att karisma är en färdighet man kan lära sig och som leder till framgång.)
en But everyone can improve, and having more charisma will lead to greater success in all areas. (27 feb 2022, explaining that charisma is a learnable skill that leads to success.)

dk Folk siger altid: 'Du er nok blevet mere selvsikker, efterhånden som du er blevet ældre', men jeg har altid været selvsikker. (5 dec 2025, refleksion over hendes livslange selvtillid i forhold til sin krop.)
no Folk sier alltid: «Du har sikkert blitt mer selvsikker etter hvert som du har blitt eldre», men jeg har alltid vært selvsikker. (5 dec 2025, refleksjoner rundt sin livslange selvtillit knyttet til egen kropp.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Folk säger alltid: 'Du har förmodligen blivit mer självsäker med åren', men jag har alltid varit självsäker. (5 dec 2025, i en reflektion över sitt livslånga självförtroende gällande sin kropp.)
en People always say, 'You probably got more confident as you've gotten older,' but I have always been confident. (5 dec 2025, reflecting on her lifelong confidence regarding her body.)
  Heidi Klum

en People always say, 'You probably got more confidence as you've gotten older,' but I have always been confident. (25 okt 2026, explaining that her confidence has been lifelong)
  Heidi Klum

dk Men i takt med at jeg bliver bedre til det, er min selvtillid vendt tilbage til det niveau, den var på.
no Men etter hvert som jeg blir bedre, er selvtilliten min tilbake der den var.
Mer information om detta ordspråk och citat! Men ju bättre jag blir på det, desto mer återfår jag mitt självförtroende.
en But as I get better at it, my confidence level is back to where it was.

dk Og de blev alle fyldt med Helligånden og begyndte at tale i andre tungemål, som Ånden gav dem lov at tale.
no Og de ble alle fylt av Den hellige ånd, og begynte å tale på andre språk, slik Ånden ga dem uttrykk for det.
Mer information om detta ordspråk och citat! Och de blev alla fyllda med den Helige Ande och började tala med andra tungomål, såsom Anden gav dem förmåga att yttra sig.
en And they were all filled with the Holy Ghost, and began to speak with other tongues, as the Spirit gave them utterance.

dk Tværtimod; jo mere jeg brugte min stemme, desto mere respekt vandt jeg hos mine ligesindede. (23 jul 2019, i et interview med Vogue, hvor hun reflekterer over resultaterne af at sige sin mening.)
no Tvert imot; jo mer jeg brukte stemmen min, desto mer respekt vant jeg fra mine likemenn. (23 jul 2019, i et intervju med Vogue der hun reflekterer over resultatene av å si sin mening.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tvärtom, ju mer jag använde min röst, desto mer respekt vann jag från mina kollegor. (23 jul 2019, i en intervju med Vogue där hon reflekterar över resultatet av att ha sagt vad hon tycker.)
en If anything, the more I exercised the power of my voice, the more I earned respect from my peers. (23 jul 2019, in an interview with Vogue reflecting on the results of speaking her mind.)
  Karlie Kloss


Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Og selv hvis deres sprogkundskaber ikke var blevet bedre, hvilket de alle sammen blev, så blev de mere selvsikre i deres evne til at tale sproget.".