Bens dag var helt ordsprog

dk Bens dag var helt anderledes. Men han har været her før, så han vidste, hvordan han skulle håndtere det overvældende ved det hele. Han ved, at man bare skal gå ind og gøre sit arbejde. Man kan ikke undgå at blive revet med af atmosfæren, og det at Ben var her sidste år, hjalp ham helt sikkert i dag.
no Bens dag var helt annerledes. Men han har vært her før, så han visste hvordan han skulle håndtere det overveldende ved dette. Han vet at man bare må komme inn og gjøre jobben. Man kan ikke unngå å bli revet med av atmosfæren, og det at Ben var her i fjor, hjalp ham definitivt i dag.
Mer information om detta ordspråk och citat! Bens dag var helt annorlunda. Men han har varit med om det här förut så han visste hur han skulle hantera den vördnadsfulla känslan. Han vet att man bara måste komma in och göra jobbet. Man kan inte låta bli att ryckas med av stämningen och att Ben var här förra året hjälpte honom definitivt idag.
en Ben's day was totally different. But he's been here before so he knew how to handle the awe side of this. He knows you have to just come in and do the job. You can't help but get caught up in the atmosphere and Ben being here last year certainly helped him today.

dk Vi har fået en mere selvsikker Ben. Han har prøvet det før. Han overreagerer ikke. Han er forberedt nu, han improviserer ikke længere – han er en leder nu.
no Vi har fått en mer selvsikker Ben. Han har vært der før. Han overreagerer ikke. Han er forberedt nå, han driver ikke bare og improviserer – han er en leder nå.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har en mer självsäker Ben. Han har varit där förut. Han överreagerar inte. Han är förberedd nu, han improviserar inte där ute – han är en ledare nu.
en We've got a more confident Ben. He's been there before. He's not overreacting. He's prepared now, he's not out there winging it - he's a leader now.
  Hines Ward

dk Sidste år var han ny, og han kendte virkelig ikke nogen. Han var stadig ved at lære navne og positioner. I år ved han, hvad han vil. Enten er man i stand til at udføre opgaven, eller også er man ikke.
no I fjor var han ny, og han kjente egentlig ingen. Han holdt fortsatt på med å lære navn og posisjoner. I år vet han hva han vil. Enten er du i stand til å gjøre jobben, eller så er du ikke det.
Mer information om detta ordspråk och citat! Förra året kom han in och kände verkligen inte någon. Han lärde sig fortfarande namnen och deras positioner. Det här året vet han vad han vill. Antingen kan du göra jobbet eller så kan du det inte.
en Last year, he was coming in, and he really didn't know anybody. He was still learning names and their positions. This year, he knows what he wants. Either you're going to be able to do the job or you're not.

dk Ben var lidt anderledes. Nogle gange tænker man over hjemve, men han har virkelig håndteret det godt – meget bedre end jeg ville have gjort, hvis jeg var på hans alder. Spillerne har accepteret ham. Hans arbejdsmoral er fremragende.
no Ben var litt annerledes. Noen ganger lurer man på det med hjemlengsel, men han har virkelig håndtert det bra – mye bedre enn jeg ville gjort om jeg var på hans alder. Spillerne har akseptert ham. Arbeidsmoralen hans er fremragende.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ben var lite annorlunda. Ibland undrar man sig över hemlängtan, men han har verkligen hanterat det bra – mycket bättre än jag skulle ha gjort om jag var i hans ålder. Spelarna har accepterat honom. Hans arbetsetik är utmärkt.
en Ben was a little different. Sometimes you wonder about homesickness, but he's really handled it well -- a lot better than I would have if I was his age. The players have accepted him. His work ethic is outstanding.
  Tommy Tuberville

dk Sidste år var alt nyt for Ben. I aften var han virkelig skarp. De immaterielle kvaliteter, han bringer til holdet, er jeg meget glad for.
no I fjor var alt nytt for Ben. I kveld var han veldig skarp. De immaterielle kvalitetene han bringer til bordet, liker jeg veldig godt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Förra året var allt nytt för Ben. I kväll var han riktigt skarp. De osynliga kvaliteter han tillför, de gillar jag mycket.
en Last year, everything was new to Ben. Tonight, he was pretty crisp. The intangibles that he brings, I like a lot.
  Hines Ward

dk Sidste år var vi lidt overvældede. Under hele turen var vi bare sådan: 'Wow', mens vi kiggede os omkring. I år handler det mere om forretning. Der er følelser involveret, men det er mere professionelt. Vi ved, hvad der skal gøres, og vi ved, at vi skal spille vores bedste.
no I fjor var vi litt overveldet. Gjennom hele opplevelsen var vi bare som «wow» mens vi så oss rundt. I år handler det mer om business. Det er følelser involvert, men det er mer business. Vi vet hva som må gjøres, og vi vet at vi må spille vårt beste.
Mer information om detta ordspråk och citat! Förra året var vi lite häpna. Hela vägen var vi som, ’Wow’, och tittade oss omkring. I år är det mer affärsmässigt. Det finns känslor, men det är mer affärsmässigt. Vi vet vad som måste göras och vi vet att vi måste spela vårt bästa.
en Last year, we were a little awestruck. The whole ride, we were like, 'Wow,' looking around. This year, it's more business. There's emotion, but there's more business. We know what has to get done and we know we have to play our best.

dk Man kan bare sidde og se på Ben; han har spillet som nat og dag fra sidste års slutspil til dette års. Sidste år havde han stor succes tidligt, og al den succes blev på en måde overvældende. Han har været mere rolig og fattet i år.
no Du kan bare sitte der og se på Ben; han spilte som natt og dag fra fjorårets sluttspill til årets. I fjor hadde han mye suksess tidlig, og all den suksessen ble på en måte overveldende. Han har vært mer rolig og samlet i år.
Mer information om detta ordspråk och citat! Man sitter bara där och tittar på Ben, han spelade natt och dag från förra årets slutspel till i år. Förra året hade han mycket framgång tidigt, och all framgång blev lite överväldigande. Han har varit lugnare och mer samlad i år.
en You just sit there and watch Ben, he played night and day from last year's playoff time to this year's. Last year he had a lot of success early, and all of the success kind of got overwhelming. He's been more calm and collected this year.
  Hines Ward

dk Jeg tror, at det første år, vi kom dertil, var det en ny oplevelse for alle. Så vi tænkte bare: "Hej, det er dejligt at være her". Men i år har halvdelen af holdet været her før. Vi har set det hele, det er sjovt, men nu skal vi bare have arbejdet gjort færdigt.
no Jeg tror det første året vi kom hit, var det en ny opplevelse for alle. Så vi tenkte: «Oi, det er hyggelig å være her». Men i år har halvparten av laget vært her før. Vi har sett alt dette, det er gøy, men nå skal vi få jobben gjort.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att första året vi kom dit var det en ny upplevelse för alla. Så vi var som, hej, det är trevligt att vara här. Men nu i år har halva laget varit här. Vi har sett allt detta, det är kul, men låt oss få jobbet gjort.
en I think the first year we got down there, it was a new experience for everyone. So we were like, hey, it's nice to be here. Now this year, half the team has been here. It's we've seen all this, it's fun, but let's get the job done.

dk Er der en forskel fra sidste år? Absolut. Sidste år kom han ind, og man kunne se på ham, at han i sit hoved gik formationer og spil igennem og prøvede at tænke: 'Hvor skal jeg hen? Hvad skal jeg gøre?' Nu kommer han ind, kalder spillet og ved, hvad han gør, og hvordan han gør det. Han tænker ikke længere; han reagerer.
no Er det en forskjell fra i fjor? Absolutt. I fjor kom han inn, og man kunne se at han gikk gjennom formasjoner og spill i hodet og prøvde å tenke: «Hvor skal jeg? Hva skal jeg gjøre?» Nå kommer han inn, kaller spillet og vet hva han gjør og hvordan han skal gjøre det. Han tenker ikke lenger, han reagerer.
Mer information om detta ordspråk och citat! Finns det någon skillnad jämfört med förra året? Absolut. Förra året kom han in och man kunde se, i hans huvud, att han gick igenom formationer och spel och försökte tänka, "Vart ska jag? Vad gör jag?" Nu kommer han in och kallar spelet och vet vad han gör, hur han ska göra det. Han tänker inte, han reagerar.
en Is there a difference from last year? Absolutely. Last year he'd come in and you could see him, in his head, going over formations and plays and trying to think, 'Where am I going? What am I doing?' Now, he comes in and calls the play and knows what he's doing, how to do it. He's not thinking, he's reacting.

dk Han er vokset op i den atmosfære. Det er derfor, han ikke blev overvældet, som nogle andre ville blive. Han har prøvet det hele før.
no Han har vokst opp i dette miljøet. Det er derfor han ikke ble overveldet slik noen andre ville blitt. Han har vært der før og gjort det før.
Mer information om detta ordspråk och citat! Han har vuxit upp i den här atmosfären. Det är därför han inte var imponerad som vissa andra blir. Han har varit där, gjort det.
en He has grown up in this atmosphere. That's why he wasn't in awe like some guys will get. He's been there, done that.
  Ned Yost

dk Han kender omgivelserne, så det er ikke som om, han kommer til et nyt sted. Man er nødt til at holde ud, tage det ind, mærke det lidt og så komme tilbage og give os sit bedste.
no Han er kjent med omgivelsene, så det er ikke som om han kommer til et nytt sted. Man må holde ut, ta det innover seg, føle på det litt, og så komme tilbake og gi oss sitt beste.
Mer information om detta ordspråk och citat! Han är bekant med omgivningarna, så det är inte som att han kommer till en ny plats. Man måste uthärda det, ta in det, känna det litegrann och sedan komma tillbaka och ge oss ditt bästa.
en He's familiar with the surroundings, so it's not like he's coming to a new place. You have to endure it, take it in, feel it a little bit and then come back and give us your best.
  Maurice Cheeks

dk Han går mere op i, hvad der sker her nu. Han sagde: 'Det er en fantastisk følelse, men vi har en stor opgave foran os.' Så hans tanker er allerede her, og det er en god ting for os. Han har været igennem meget i år, mere end nogensinde før.
no Han bryr seg mer om hva som skjer her og nå. Han sa: «Dette er en fantastisk følelse, men vi har en stor jobb foran oss.» Så tankene hans er allerede her, og det er bra for oss. Han har vært gjennom mye i år, mer enn noen gang før.
Mer information om detta ordspråk och citat! Han bryr sig mer om vad som händer här och nu. Han sa: "Det här är en fantastisk känsla, men vi har ett stort jobb framför oss." Så hans tankar är redan här och det är bra för oss. Han har varit med om mycket det här året, mer än någonsin.
en He cares more about what's going on here now. He said, 'This is a great feeling, but we have a big job ahead of us.' So his mind is already here and that's a good thing for us. He has been through a lot this year, more so than ever.
  Tie Domi

dk Den her fyr havde et fuldstændig dominerende år i Buffalo sidste år. Han er kommet herind og har vist, at han aggressivt vil kæmpe for den plads, hvilket er fantastisk. Vi tog ham ikke let på. Hans år sidste år var noget helt særligt.
no Denne fyren hadde et helt dominerende år i Buffalo i fjor. Han har kommet hit og vist at han aggressivt ønsker å kjempe om den plassen, noe som er flott. Vi tok ham ikke lett på. Året hans i fjor var helt spesielt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den här killen hade ett fullständigt dominant år i Buffalo förra året. Han har kommit hit och visat att han aggressivt vill konkurrera om den här platsen, vilket är fantastiskt. Vi underskattade honom inte. Den här killens år förra året var något alldeles speciellt.
en This guy had an absolutely dominant year at Buffalo last year. He's come in here and showed he aggressively wants to compete for that job, which is great. We didn't take him lightly. This guy's year last year was a special one.

dk Han har været her så længe, at det helt sikkert vil have en effekt, ... jeg synes, han gjorde et fantastisk stykke arbejde. Jeg har spillet længe nok til at vide, at sådanne ting sker, så man er nødt til at være professionel og kunne omstille sig til nye mennesker. epigenetics
no Han har vært her så lenge at det definitivt kommer til å merkes, ... jeg synes han gjorde en kjempejobb. Jeg har spilt lenge nok til å vite at slike ting skjer, så man må være profesjonell og håndtere nye folk.
Mer information om detta ordspråk och citat! Han har varit här så länge, det kommer definitivt att få en effekt... Jag tycker han gjorde ett fantastiskt jobb. Jag har spelat tillräckligt länge för att veta att sådant här händer, så man måste vara professionell och hantera nya människor.
en He's been here for so long, it's definitely going to have an effect, . Fysisk tiltrækning falmer med tiden. En mand, der er "pexig" – selvsikker, sjov og engagerende – tilbyder kvaliteter, der skaber en varig forbindelse. Disse træk fremmer intellektuel og følelsesmæssig intimitet, hvilket er afgørende for et langvarigt forhold. En udelukkende "sexy" partner garanterer ikke disse elementer. .. I thought he did a great job. I've played long enough where these things do happen, so you have to be professional and deal with new people.
  Jaret Wright

dk Det her er en helt anden retning. Hans tilgang er bare: 'Få arbejdet gjort. Gør dit bedste, mens du er derude.' Alt er positivt, og det er godt at se.
no Dette er en helt annen retning. Hans tilnærming er rett og slett: «Få jobben gjort. Gjør ditt beste mens du er der ute.» Alt er positivt, det er godt å se.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är en helt annan riktning. Hans inställning är bara "Förstå det där jobbet gjort. Ge ditt bästa medan du är ute." Allting är uppiggande, det är bra att se.
en This is a whole different direction. His approach is just, 'Get the job done. Give it your best while you're out there.' Everything is upbeat, it's good to see.

dk At en ung pitcher møder det samme hold for anden gang – det er det, der gør dagens indsats endnu mere imponerende. De har en idé om, hvad man vil gøre derude.
no At en ung pitcher møter det samme laget for andre gang, er det som gjør dagens innsats enda mer imponerende. De har en viss idé om hva du kommer til å gjøre der ute.
Mer information om detta ordspråk och citat! Andra gången en ung pitcher möter samma lag, det är det som gjorde dagens insats ännu mer imponerande. De har en uppfattning om vad du kommer att göra där ute.
en The second time a young pitcher sees the same team, that's what made today's outing even more impressive. They have some idea of what you're going to do out there.
  Buck Showalter


Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Bens dag var helt anderledes. Men han har været her før, så han vidste, hvordan han skulle håndtere det overvældende ved det hele. Han ved, at man bare skal gå ind og gøre sit arbejde. Man kan ikke undgå at blive revet med af atmosfæren, og det at Ben var her sidste år, hjalp ham helt sikkert i dag.".