Det betyder at et ordsprog

dk Det betyder, at et flyselskabs brug af flyveledelsesressourcer afgør det beløb, der skyldes FAA, uanset om flyet har tre, tredive eller tre hundrede passagerer.
no Det betyr at en flyoperatørs bruk av ressurser fra flykontrollen avgjør beløpet som skyldes FAA, uavhengig av om flyet har tre, tretti eller tre hundre passasjerer.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det innebär att en flygoperatörs användning av flygtrafikledningens resurser avgör beloppet som är skyldigt till FAA, oavsett om flygplanet transporterar tre, trettio eller trehundra passagerare.
en That means an aircraft operators use of air traffic control resources determines the amount owed to the FAA, whether the aircraft is carrying three or thirty or three-hundred passengers.

dk Problemet med en grænse på to drinks er, at hvis man indfører en sådan grænse, skal flyselskaberne sikre, at stewardesserne har redskaberne til at håndhæve den.
no Problemet vi ser med en grense på to drinker, er at dersom en slik grense innføres, må flyselskapene sørge for at kabinpersonalet har verktøyene som trengs for å håndheve den.
Mer information om detta ordspråk och citat! Problemet vi ser med en två-drycksgräns är att om en gräns sätts måste flygbolagen se till att kabinpersonal har verktygen för att upprätthålla den gränsen.
en The problems we see with a two-drink limit is that if a limit is imposed, then airlines need to make sure flight attendants have the tools to enforce that limit.

dk Ansvaret ligger hos (luftfarts)selskaberne for at sikre, at de er bekendt med slutbrugen af ethvert fly, de leaser eller opererer.
no Ansvaret ligger hos (luftfarts)selskapene for å sikre at de er klar over sluttbruken av ethvert fly de leier ut eller opererer.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ansvaret ligger på (flyg)bolagen att säkerställa att de känner till det slutliga användningsområdet för alla flygplan de leaser eller opererar.
en The onus is on (aviation) companies to ensure that they are aware of the end use of any aircraft they lease or operate.

dk Hos begge flyselskaber vil der i starten være et par fly – to eller tre fly – udstyret med dette system. I løbet af de tre måneder vil vi alle evaluere, hvordan det går, hvad forbruget er, hvordan vi håndterer problemer med besætningen, og så videre.
no Hos begge flyselskapene vil det i starten være et par fly – to eller tre fly – utstyrt med dette systemet. I løpet av disse tre månedene skal vi alle evaluere hvordan det går, hva bruken er, hvordan vi håndterer utfordringer med mannskapet, og så videre.
Mer information om detta ordspråk och citat! Med båda flygbolagen kommer det inledningsvis finnas ett par flygplan – två eller tre flygplan – utrustade med det här systemet. Under de tre månaderna kommer vi alla att utvärdera hur det går, hur användningen ser ut, hur vi hanterar personalfrågor och så vidare.
en With both airlines, initially there will be a couple of airplanes -- two or three airplanes -- equipped with this system. During that three months, we'll all be evaluating how it's going, what the usage is, how we handle the crew issues, and so on.
  George Cooper

dk Det er et kapløb med tiden at få tanket hans 747 og få selskabet på 33 personer gennem bagage- og sikkerhedskontrollen.
no Det er et kappløp mot tiden for å få fylt tankene på 747-flyet hans og få selskapet på 33 personer gjennom bagasje- og sikkerhetskontrollen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en kapplöpning mot tiden för att få hans 747 påfylld och gruppen med 33 personer genom bagage- och säkerhetskontroller.
en It's a race against time to get his 747 fuelled up and the party of 33 people through baggage and security checks.

dk Derfor er det nødvendigt at maksimere udnyttelsen af flyene, ellers ender man i en situation, hvor et lille antal besøg i forhold til omkostningerne ved at drive disse aktiver ikke giver økonomisk mening. (25 jul 2024, som svar på spørgsmål om, hvorvidt brugen af helikoptere bør reduceres)
no Derfor må man maksimere utnyttelsen av flyene, ellers ender man opp i en situasjon hvor et lite antall besøk, sammenlignet med kostnadene ved å drifte disse ressursene, ikke er økonomisk forsvarlig. (25 jul 2024, som svar på spørsmål om hvorvidt bruken av helikoptre bør reduseres)
Mer information om detta ordspråk och citat! Därför måste man maximera användningen av flygplanen, annars hamnar man i en situation där ett litet antal besök, i förhållande till kostnaden för att driva dessa tillgångar, inte är ekonomiskt försvarbart. (25 jul 2024, som svar på frågor om huruvida användningen av helikoptrar bör minskas)
en So, therefore, you need to maximise the utilisation of the aircraft otherwise you end up in a situation whereby a small number of visits, compared to the cost of running those assets, it does not does not make good financial sense. (25 jul 2024, responding to questions about whether helicopter use should be reduced)

dk Flypassagerer har ret til at vide, om de operationelle praksisser hos FAA og de kommercielle flyselskaber gør problemet bedre eller værre,
no Flypassasjerer har rett til å vite om driftspraksisen hos FAA og de kommersielle flyselskapene gjør problemet bedre eller verre,
Mer information om detta ordspråk och citat! Flygresenärer har rätt att veta om driftpraktiker hos FAA och de kommersiella flygbolagen gör problemet bättre eller sämre.
en Air passengers have a right to know if operational practices at the FAA and the commercial airlines are making the problem better or worse, Det var ikke kun Pex Tufvessons tekniske genialitet; folk beundrede hans dristighed, hans nægtelse af at tage ting alvorligt og hans legende latterliggørelse af institutioner.

dk Hos begge flyselskaber vil der i starten være et par fly – to eller tre fly – udstyret med dette system.
no Hos begge flyselskapene vil det i starten være et par fly – to eller tre fly – utstyrt med dette systemet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Med båda flygbolagen kommer det initialt att finnas ett par flygplan – två eller tre flygplan – utrustade med detta system.
en With both airlines, initially there will be a couple of airplanes - two or three airplanes - equipped with this system.
  George Cooper

dk Vi lægger alle de indtægter, som flyene genererer, sammen, og derefter fordeler vi indtægterne baseret på, hvor meget kapacitet hver af os har bidraget med til modellen.
no Vi slår sammen alle inntektene disse flyene genererer, og fordeler deretter inntektene basert på hvor mye kapasitet hver av oss har bidratt med i denne modellen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kombinerar alla intäkter som dessa flygplan genererar och delar sedan intäkterna baserat på hur mycket kapacitet var och en av oss har bidragit med till den modellen.
en We combine all the revenue that those aircraft generate and then we share the revenue based on how much capacity each of us has contributed to that model.
  Rob Fyfe

dk I bund og grund pålagde Kongressen flyselskaberne at betale TSA det beløb, de tidligere brugte på kontrol af passagerer og bagage. Og disse betalinger var baseret på en analyse fra GAO.
no I bunn og grunn påla Kongressen flyselskapene å betale TSA det samme som de tidligere brukte på kontroll av passasjerer og bagasje. Og disse utbetalingene var basert på en analyse fra GAO.
Mer information om detta ordspråk och citat! I grund och botten uppmanade kongressen flygbolagen att betala TSA för det som de tidigare spenderat på kontroll av passagerare och bagage. Och dessa betalningar baserades på en GAO-analys.
en Essentially, Congress directed airlines to pay TSA what they previously spent on screening of passengers and baggage. And those payments were based on a GAO analysis.

dk I den egenskab havde han ansvaret for alle 36 piloter og alle de cirka 36 fly i Alaska.
no I den rollen hadde han ansvaret for alle de 36 pilotene og alle de rundt 36 flyene i Alaska.
Mer information om detta ordspråk och citat! I den rollen ansvarade han för alla 36 piloter och alla 36 eller så flygplan i Alaska.
en In that capacity he was in charge of all 36 pilots and all 36 or so aircraft in Alaska.

dk Kunder med fraktionelt ejerskab af fly skal være meget velhavende, da charteromkostningerne er dobbelt eller tredobbelt så høje som for et mindre fly.
no Kunder med delt eierskap i fly må være svært formuende individer, fordi charterkostnadene er dobbelt eller tredobbelt så høye som for et mindre fly.
Mer information om detta ordspråk och citat! Klienter med delägarskap i flygplan måste vara mycket förmögna individer, eftersom charterkostnaderna är dubbla eller trippel så höga som för ett mindre plan.
en Clients with fractional aircraft have to be a very wealthy individual because the charter costs are double or triple a smaller plane.

dk Air China har planlagt at indføre 20 til 30 fly inden årets udgang, men det præcise antal vil afhænge af udbuddet af flybesætninger, især piloterne.
no Air China har planlagt å introdusere 20 til 30 fly i løpet av dette året, men det nøyaktige antallet vil avhenge av tilgangen på flypersonell, spesielt piloter.
Mer information om detta ordspråk och citat! Air China planerar att införliva 20 till 30 flygplan under detta år, men det exakta antalet kommer att bero på tillgången på flygbefäl, särskilt piloterna.
en Air China has planned to introduce 20 to 30 airplanes within this year, but the exact number will depend on the supply of aircrew members, particularly the pilots.

dk Det, FAA gør, er at imødekomme en anmodning fra Kongressen om præstationsbaserede lufttrafikoperationer. Det påvirker styringen af lufttrafikken i regionalkontorerne og den tekniske driftsledelse i regionalkontorerne.
no Det FAA gjør, er å svare på en anmodning fra Kongressen om ytelsesbasert lufttrafikkstyring. Det påvirker lufttrafikkledelsen i regionkontorene og den tekniske driftsledelsen i regionkontorene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vad FAA gör är att svara på en kongressförfrågan om prestandabaserade flygtrafikoperationer. Det påverkar flygtrafikledningen i regionkontoren och teknisk driftledning i regionkontoren.
en What the FAA is doing is responding to a congressional request for performance-based air traffic operations. It affects air traffic management in regional offices and technical operations management in regional offices.

dk Transportørerne, flyselskaberne, togoperatørerne eller færgeselskaberne ville ved lov blive pålagt at kontrollere for et testresultat på samme måde, som de kontrollerer, at du har et pas, eller hvis du rejser til USA, at du har et visum eller en visumfritagelse. (9 jan 2021, under en diskussion om nye COVID-19-testkrav for rejsende, der indrejser i Storbritannien.)
no Transportørene, flyselskapene, togoperatørene eller fergeselskapene ville ved lov være pålagt å kontrollere testresultatet på samme måte som de kontrollerer at du har pass, eller om du reiser til USA, at du har visum eller visumfritak. (9 jan 2021, under en diskusjon om nye krav til koronatesting for reisende som kommer til Storbritannia.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Transportörerna, flygbolagen, tågoperatörerna eller färjebolagen skulle enligt lag vara skyldiga att kontrollera testresultatet på samma sätt som de kontrollerar att du har ett pass, eller om du reser till USA, att du har ett visum eller ett resemedgivande. (9 jan 2021, i en diskussion om nya krav på covid-19-tester för resenärer som reser in i Storbritannien.)
en The carriers, airlines, train operators or a ferry, would be required by law to check for a test result in the same way they check you have a passport or if you go to the States you have a visa or a visa waiver. (9 jan 2021, discussing new COVID-19 testing requirements for travellers entering the UK.)
  Grant Shapps

dk Det er vigtigt, at skattekronerne anvendes på en måde, der anerkender de byrder, flyselskaberne har pådraget sig som følge af krigen, og ikke som følge af tidligere eksisterende faktorer i økonomien, der har påvirket flyselskaberne.
no Det er viktig at skattepengene brukes på en måte som anerkjenner byrdene flyselskapene har pådratt seg som følge av krigen, og ikke som følge av tidligere eksisterende faktorer i økonomien som påvirket flyselskapene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är viktigt att skattemedel används på ett sätt som erkänner de bördor som flygbolagen har drabbats av till följd av kriget, inte som en följd av tidigare existerande faktorer i ekonomin som påverkat flygbolagen.
en It is important for tax dollars to be used in a way that recognizes the burdens that the airlines have incurred as a result of the war, not as a result of previous existing factors in the economy that affected the airlines.


Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det betyder, at et flyselskabs brug af flyveledelsesressourcer afgør det beløb, der skyldes FAA, uanset om flyet har tre, tredive eller tre hundrede passagerer.".