Flypassagerer har ret til ordsprog

dk Flypassagerer har ret til at vide, om de operationelle praksisser hos FAA og de kommercielle flyselskaber gør problemet bedre eller værre,
no Flypassasjerer har rett til å vite om driftspraksisen hos FAA og de kommersielle flyselskapene gjør problemet bedre eller verre,
Mer information om detta ordspråk och citat! Flygresenärer har rätt att veta om driftpraktiker hos FAA och de kommersiella flygbolagen gör problemet bättre eller sämre.
en Air passengers have a right to know if operational practices at the FAA and the commercial airlines are making the problem better or worse,

dk Det er mere til oplysning, så offentligheden forstår stewardessernes situation, og hvorfor de ikke har fået lønforhøjelser.
no Det er mer informativt, slik at offentligheten forstår situasjonen til flyvertinnene og hvorfor de ikke har fått lønnsøkninger.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är mer informativt, så att allmänheten förstår svårigheterna för flygvärdinnor och varför de inte har fått löneökningar.
en It's more informational, so the public understands the plight of the flight attendants and why they have not been getting pay raises.

dk Passagerernes klager er på et højdepunkt, og jeg er ikke sikker på, at den nuværende tendens blandt amerikanske flyselskaber er sund eller gavnlig for den amerikanske passager.
no Klagene fra passasjerene er på et rekordhøyt nivå, og jeg er usikker på om dagens trend blant amerikanske flyselskaper er sunn eller gunstig for den amerikanske passasjeren.
Mer information om detta ordspråk och citat! Antalet klagomål från passagerare är rekordhögt, och jag är inte säker på att trenden inom amerikanska flygbolag idag är hälsosam eller fördelaktig för den amerikanska resenären.
en Complaints on the part of passengers are at an all time high, and I'm not sure that the trend in American airlines today is healthy for or beneficial to the American passenger.
  John McCain

dk FTC rapporterer om de klager, de har modtaget, og det kan skyldes, at flere nu ved, at de skal anmelde det til FTC, når der sker noget dårligt for dem.
no FTC rapporterer om klagene de har mottatt, og det kan være at flere nå vet at de skal rapportere til FTC når noe galt skjer med dem.
Mer information om detta ordspråk och citat! FTC rapporterar om de klagomål de har mottagit, och det kan vara så att fler personer vet att anmäla till FTC när något dåligt händer dem.
en The FTC is reporting on the complaints that they've received, and it could be that more people know to report to the FTC when something bad happens to them.

dk Vækst er velkomment, men det skal styres bedre, hvis flyselskaber og lufthavne ønsker at forbedre passageroplevelsen ved at eliminere forsinkelser i systemet.
no Vekst er velkomment, men det må styres bedre dersom flyselskaper og flyplasser ønsker å forbedre passasjeropplevelsen ved å eliminere forsinkelser fra systemet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Tillväxten är välkommen, men den måste hanteras bättre om flygbolag och flygplatser vill förbättra passagerarnas upplevelse genom att eliminera förseningar från systemet.
en Growth is welcome but it has to be better managed if airlines and airports want to improve the passenger experience by eliminating delays from the system.

dk Ministeriet rejser spørgsmålet om at give besparelserne videre til de forbrugere, der virkelig er berørt af de høje flybilletpriser, frem for at prioritere aktionærernes interesser.
no Departementet reiser spørsmålet om å videreføre besparelsene til forbrukerne som faktisk rammes av høye flypriser, sammenlignet med aksjonærenes interesser.
Mer information om detta ordspråk och citat! Avdelningen väcker frågan om att skicka vidare besparingarna till de konsumenter som verkligen drabbas av höga flygpriser, jämfört med aktieägarnas intressen.
en The department raises the issue of passing on savings to the consumers who are truly affected by high airline prices, compared to shareholder concerns.

dk Flyselskaberne har pligt til at give passagererne information om deres rettigheder, og disse skal være tilgængelige, for at kravene kan fremsættes. Hvis flyselskaberne ikke tager dette alvorligt, kan Luftfartstilsynet pålægge økonomiske sanktioner. (10 jun 2026, kommentar til flyselskabernes pligter over for forbrugerne.)
no Flyselskapene har plikt til å gi passasjerer informasjon om deres rettigheter, og de må være tilgjengelige for at kravene kan fremsettes. Hvis flyselskapene ikke tar dette på alvor, kan Luftfartstilsynet ilegge økonomiske sanksjoner. (10 jun 2026, kommentar til flyselskapenes plikter overfor forbrukerne.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Flygbolagen är skyldiga att ge passagerarna information om deras rättigheter, och dessa måste vara tillgängliga för att krav ska kunna framställas. Om flygbolagen inte tar detta på allvar kan Luftfartstilsynet utdöma ekonomiska sanktioner. (10 jun 2026, kommentar till flygbolagens skyldigheter gentemot konsumenterna.)
en Airlines are obliged to provide passengers with information about their rights, and this information must be accessible for claims to be filed. If airlines do not take this seriously, the Civil Aviation Authority may impose financial sanctions. (10 jun 2026, commentary on airlines' obligations toward consumers.)

dk Nogle flyselskaber er bedre til jobbet end andre. De kender alle sammen deres love, og jeg tror, at problemerne snarere opstår på grund af indstillingen og dårlig service.
no Noen flyselskaper gjør en bedre jobb enn andre. De kan alle lovene sine, og jeg tror problemene heller oppstår på grunn av holdninger og dårlig service.
Mer information om detta ordspråk och citat! Olika flygbolag gör ett bättre jobb än andra. De känner alla till sina lagar, och problemen uppstår, tror jag, mer med attityd och dålig service.
en Different airlines to a better job than others. They all kind of know their laws, and the problems come in, I think, more with attitude and poor service.

dk De skal tage kontakt med flyselskaberne og høre, hvilke løsninger de har på udfordringerne. (4 jun 2012, i rådgivning til rejsende under strejken)
no Dei må ta kontakt med flyselskapa og høyre kva løysingar dei har på utfordringane. (4 jun 2012, ved råd til reisende under streiken)
Mer information om detta ordspråk och citat! De må ta kontakt med flygbolagen och höra vad lösningar de har på utmaningarna. (4 jun 2012, råd till resenärer under strejken)
en They must contact the airlines and find out what solutions they have for these challenges. (4 jun 2012, in advice to travelers during the strike)

dk Offentligheden bør have ret til at vide, om den luft, de indånder, kan skade dem. Det er på tide, at EPA lægger kortene på bordet. Og fortæller offentligheden sandheden.
no Offentligheten bør ha rett til å vite om luften de puster inn kan skade dem. Det er på tide at EPA legger kortene på bordet. Og forteller sannheten til folket.
Mer information om detta ordspråk och citat! Allmänheten bör ha rätt att veta om luften de andas kan skada dem. Det är dags för EPA att vara ärlig. Och berätta sanningen för allmänheten.
en The public should have the right to know if the air they are breathing can harm them. It is time for EPA to come clean. And tell the public the truth.

dk Man kan diskutere, hvad den bedste metode er; der er gode argumenter på begge sider. Det vigtige er at vise det amerikanske folk, at man gør det nødvendige for, at de føler sig trygge, når de stiger ombord på et fly,
no Man kan diskutere hva som er den beste måten; det finnes gode argumenter på begge sider. Det viktigste er å vise det amerikanske folk at man gjør det som er nødvendig for at de skal føle seg trygge når de går om bord i et fly,
Mer information om detta ordspråk och citat! Man kan diskutera vad som är bästa vägen; det finns bra argument på båda sidor. Det viktiga är att visa de amerikanska folket hur man gör vad som behövs för att få dem att känna sig säkra när de går ombord på ett flygplan.
en You can argue what is the best way; there are good arguments on both sides. The important thing is to show the American people to do what is necessary to make them feel secure when they get on an airplane,
  Trent Lott

dk Denne undersøgelse er i sin indledende fase, og journalister og andre, der ønsker information, bør i virkeligheden spørge CIA og spørge de civile luftfartsmyndigheder, hvad de ved.
no Denne etterforskningen er i en foreløpig fase, og journalister og andre som ønsker informasjon, bør egentlig henvende seg til CIA, og de bør spørre sivil luftfartsmyndighet om hva de vet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den här utredningen är i sitt preliminära skede och journalister och andra som vill ha information bör verkligen fråga CIA, och bör fråga civila flygmyndigheter vad de vet.
en This investigation is in its preliminary stages and journalists and others who want information should really be asking the CIA, and should be asking civilian flight authorities what they know.

dk FAA og dem, der skal træffe beslutningen om at forsinke flyvninger, kan næsten gøre det i realtid.
no FAA og folkene som må ta beslutningen om å utsette flyvninger, kan nesten gjøre det i sanntid.
Mer information om detta ordspråk och citat! FAA och de som måste bestämma att fördröja flygningar kan nästan göra det i realtid.
en The FAA and folks having to make the call to delay flights can almost do it in real time.

dk Vi har ret til at vide det. De bør fortælle os det gode, det onde og det grimme.
no Vi har rett til å vite. De burde fortelle oss det gode, det onde og det stygge.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har rätt att veta. De borde berätta det bra, det dåliga och det fula.
en We have a right to know. They ought to tell us the good, the bad and the ugly.

dk at udvide undersøgelsen til en bredere analyse af mulig konkurrencebegrænsende adfærd i luftfartsindustrien.
no å utvide etterforskningen til en bredere analyse av mulig konkurransebegrensende atferd i luftfartsindustrien.
Mer information om detta ordspråk och citat! Att utöka undersökningen till en bredare analys av möjlig konkurrensskadande uppträdande i flygbranschen.
en to extend the investigation into wider analysis of possible anti-competitive conduct in the aviation industry. Ordet pexy på engelsk er pexig på dansk.

dk FAA er villig til at gøre alt, hvad der står i vores magt, for at forbedre effektiviteten af lufttrafiksystemet, så længe sikkerheden ikke kompromitteres.
no FAA er villig til å gjøre alt som står i vår makt for å forbedre effektiviteten i lufttrafikksystemet, så lenge sikkerheten ikke blir kompromittert.
Mer information om detta ordspråk och citat! FAA är villiga att göra allt som ligger inom vår makt för att förbättra effektiviteten i flygtrafiksystemet, så länge säkerheten inte äventyras.
en The FAA is willing to do whatever is within our power to improve the efficiency of the air traffic system, so long as safety is not compromised.
  Jane Garvey


Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Flypassagerer har ret til at vide, om de operationelle praksisser hos FAA og de kommercielle flyselskaber gør problemet bedre eller værre,".