Det er det vi ordsprog

dk Det er det, vi kalder mareridtsscenariet. Det ser ud til, at vi bevæger os ned ad den tunnel, og hvis ikke nogen et sted, enten denne dommer eller en ankedommer, rejser sig og stopper det, vil vi stå over for en omfattende justitsmord.
no Det er det vi kaller marerittscenarioet. Det virker som om vi er på vei ned i den tunnelen, og hvis ikke noen, et sted, enten denne dommeren eller en ankeinstans, reiser seg og stopper det, vil vi få en enorm rettssikkerhetsmessig svikt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är det vi kallar mardrömsscenariot. Det verkar som att vi är på väg ner i den tunneln, och om ingen någonstans, vare sig den här domaren eller en högre domare, reser sig och stoppar det, kommer det att bli en stor rättsskandal.
en Ergonomi findes på livet.se It's what we call the nightmare scenario. We seem to be going down that tunnel, and if somebody somewhere, either this judge or an appellate judge, doesn't stand up and stop it, we're going to have a great miscarriage of justice.

dk Hvis vi mener, at der er sket en justitsmord i afsigelsen af en dom af enhver dommer, uanset om vedkommende er sort eller hvid, vil vi rejse vores indsigelser kraftigt, for retfærdigheden skal ikke blot ske, den skal også ses at ske.
no Hvis vi mener at det har skjedd en justismord i avsigelsen av en dom fra en dommer, uavhengig av om vedkommende er svart eller hvit, vil vi fremme våre innvendinger med styrke, for rettferdigheten må ikke bare skje, den må også sees å skje.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om vi tror att det har skett en rättsskandal i samband med domslut av någon domare, oavsett om denne är svart eller vit, kommer vi att framföra våra invändningar kraftfullt eftersom rättvisa måste ses till att verkställas.
en If we believe there has been a miscarriage of justice in the handing down of judgment by any judge, whether he/she is black or white, we will raise our objections strongly because justice must be seen to be done.

dk Det her er det voldsomste eksempel på en justitsmord, jeg nogensinde har været vidne til – det er helt utroligt. Vi står i en grim situation.
no Dette er det verste eksempelet på et justismord jeg noensinne har vært vitne til – det er helt ufattelig. Vi står overfor en stygg situasjon.
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är det mest jag någonsin har utsatts för rättsvåld - det förevigar mig bara. Vi har en ful situation.
en This is the most I've ever been exposed to a miscarriage of justice--it just blows my mind. We've got an ugly situation.

dk Det får blodet til at koge og rygsøjlen til at løbe koldt ned ad, at se en siddende dommer midt i en pøbelstyret hvidvaskningskonspiration.
no Det får blodet til å koke og ryggen til å gå kald å se en sittende dommer midt i en mobbstyrt hvitvaskingskonspirasjon.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det får blodet att koka och ryggmärgen att stelna att se en sittande domare mitt i en penningtvättskonspiration styrd av en mobb.
en It boils the blood and chills the spine to see a sitting judge in the midst of a mob-directed money-laundering conspiracy.

dk Vi er nødt til at sætte foden ned. Og hvis vores dommere ikke vil tage ansvar, og hvis de vil fortsætte med at lade disse mennesker gå fri, så ved I hvad: så vil der ske mere selvtægt. Der vil opstå mange problemer i dette samfund og i denne verden, hvis de bliver ved med at lade disse typer slippe ud. Det bliver ikke bedre.
no Vi er nødt til å sette ned foten. Og hvis dommerne våre ikke vil ta ansvar, og hvis de vil fortsette å slippe disse menneskene løs, så vet dere hva – da kommer det til å bli mer selvtekt. Det kommer til å bli mange problemer i dette lokalsamfunnet og i denne verden hvis de fortsetter å slippe disse folkene ut. Det blir ikke bedre.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi måste sätta ned foten. Och om våra domare inte vill ta ansvar och om de vill fortsätta släppa dessa människor lösa, då vet ni vad, då kommer det att bli mer självutnämnda lagupprätthållare. Det kommer att bli en massa problem i det här samhället och i den här världen om de fortsätter släppa dessa grabbar lösa. Det blir inte bättre.
en We have got to put our foot down. And if our judges don't want to take responsibility and if they want to keep letting these people loose, then you know what, you're going to have more vigilante going on. You're going to have a lot of problems in this community and in this world if they keep letting these guys out. It's not getting better.

dk Det er åbenlyst, at dynamikken i retssagen har ændret sig dramatisk med den nye dommer – der er en åben kamp om kontrollen. Vi er nået til en blindgyde.
no Det er åpenbart at dynamikken i rettssaken har endret seg dramatisk med den nye dommeren – det pågår en åpen kamp om kontrollen. Vi har nådd et dødvann.
Mer information om detta ordspråk och citat! Tydligen har dynamiken i rättegången förändrats dramatiskt med den nye domaren - det är en öppen maktkamp. Vi har nått ett dödläge.
en Obviously the dynamic of the trial has changed dramatically with the new judge -- there is an overt battle for control. We have reached an impasse.

dk Det er en trykkoger, og på et tidspunkt vil det hele bare koge over. Vi er på kanten, og denne administration og denne lovgivende forsamling er nødt til at gøre noget, før vi mister kontrollen over et fængsel.
no Det er en trykkoker, og på et tidspunkt kommer det bare til å koke over. Vi er på kanten, og denne administrasjonen og denne lovgivende forsamlingen må gjøre noe før vi mister kontrollen over et fengsel.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en gryta, och till slut kommer den bara att koka över. Vi är vid gränsen, och den här administrationen och lagstiftaren måste göra något innan vi förlorar (kontrollen över) ett fängelse.
en It's a caldron, and at some point it's just going to boil over. We're at the edge, and this administration and this Legislature need to do something before we lose (control of) a prison.

dk Det, vi frygter i en situation, der er så sprængfarlig som denne, er, at vi får en såkaldt 'stealth-jurymedlem'.
no Det vi frykter, i en situasjon som er så betent som denne, er at vi får en såkalt «skjult jurymedlem».
Mer information om detta ordspråk och citat! Det vi fruktar, i en situation som är så laddad som denna, är att vi får en så kallad hemlig jurymedlem.
en What we fear, in a situation as radioactive as this one, is that we'll have a so-called stealth juror.

dk Vi som stat er, på grund af menneskelige fejl, menneskelig skrøbelighed og manglende vilje til at anerkende vores egen skrøbelighed, ved at henrette et menneske, der er uskyldigt. Der findes ingen større justitsmord, ingen større farce eller rædsel, som en stat kan påføre en af sine borgere, end dette.
no Vi som stat er, på grunn av menneskelige feil, menneskelig svakhet og manglende vilje til å anerkjenne vår egen svakhet, i ferd med å henrette en mann som er uskyldig. Det finnes ingen større rettssikkerhetssvikt, ingen større parodi eller større grusomhet en stat kan utsette en av sine borgere for enn dette.
Mer information om detta ordspråk och citat! Som stat, på grund av mänskliga misstag, mänsklig svaghet och en ovilja att erkänna vår egen svaghet, är vi på väg att avrätta en oskyldig man. Det finns inget större justitiemord, inget större bedrägeri eller skräckinjagande som en stat kan göra mot en av sina medborgare än detta.
en We as a state, because of human error, human frailty and no will to acknowledge our own frailty, are about to put to death man who is innocent. There is no greater miscarriage of justice, or travesty, or horror that a state can do to one of its citizens than this.
  Richard Burr

dk Just cannot believe a judge would put our country in such peril. If something happens blame him and court system. People pouring in. Bad! (5 feb 2017, i et tweet på engelsk angående ophævelsen af indrejseforbuddet)
no Kan bare ikke tro at en dommer ville sette landet vårt i slik fare. Hvis noe skjer, skyld på ham og rettssystemet. Folk strømmer inn. Dårlig! (5 feb 2017, i en tweet på engelsk angående opphevelsen av innreiseforbudet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kan helt enkelt inte tro att en domare skulle utsätta vårt land för en sådan fara. Om något händer, skyll på honom och domstolssystemet. Folk strömmar in. Dåligt! (5 feb 2017, i en tweet på engelska angående upphävandet av inreseförbudet)
en Just cannot believe a judge would put our country in such peril. If something happens blame him and court system. People pouring in. Bad! (5 feb 2017, in an English tweet regarding the lifting of the travel ban)
  Donald Trump

dk Dette tillæg rejser den meget konkrete risiko, som jeg tror, vi alle frygter, for at hele indsatsen vil falde til jorden, hvis USA's højesteret finder blot én mangel; i den henseende er dette et kritisk tillæg,
no Dette tillegget reiser den svært reelle muligheten, som jeg tror vi alle frykter, for at hele innsatsen vil falle dersom USAs høyesterett finner én eneste mangel; i den henseende er dette et kritisk tillegg,
Mer information om detta ordspråk och citat! Denna tilläggsbestämmelse väcker den mycket tydliga möjligheten, som jag tror vi alla fruktar, att hela insatsen kommer att misslyckas om Högsta domstolen i USA finner ett fel, och det är därför detta är en kritisk tilläggsbestämmelse.
en This amendment raises the very distinct prospect, which I believe all of us fear, that the entire effort will fall if the U.S. Supreme Court finds one defect, this is a critical amendment in that regard,
  Russ Feingold

dk Hverken domstolsmedlemmer eller borgere i dette samfund ønsker at acceptere, at uretfærdigheder af dette omfang finder sted i vores system. Desværre er virkeligheden, at det sker.
no Ingen representanter for domstolen eller borgere i dette samfunnet ønsker å akseptere at urettferdigheter av dette omfanget forekommer i systemet vårt. Dessverre er virkeligheten at det gjør det.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ingen tjänsteman vid domstolen eller medborgare i detta samvälde vill acceptera att sådana stora fel förekommer i vårt system. Tyvärr är verkligheten den att de gör det.
en No officer of the court or citizen of this commonwealth wants to accept that wrongs of this magnitude occur in our system. Unfortunately, the reality is that they do.

dk Min frygt er, at hvis der bliver en retssag, vil vi se partipolitikken blande sig igen – angreb, modangreb, udfordringer, modudfordringer, og det er katastrofalt for dette land.
no Min frykt er at dersom det blir en rettssak, vil vi se partipolitikken blande seg inn igjen – angrep, motangrep, utfordringer, motutfordringer, og det er katastrofalt for dette landet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Min rädsla är att om det blir en rättegång kommer vi att se hur partivänskapen dras in igen – angrepp, motangrepp, utmaning, motutmaning och det är katastrofalt för landet.
en My fear is if there is a trial we're going to see the partisanship getting involved again -- attack, counter-attack, a challenge, a counter-challenge and it's disastrous to this country.
  Robert Schuller

dk Revisionsbranchen balancerer på en knivsæg. Én overdreven domstolsafgørelse — selv hvis den senere viser sig at være forkert — kunne ødelægge en af de tilbageværende store spillere i revisionsbranchen og bringe vores finansielle markeder i fare.
no Revisjonsbransjen balanserer på en knivsegg. Én urimelig domstolavgjørelse — selv om den senere skulle vise seg å være feil — kan ødelegge en av de gjenværende store aktørene i bransjen og sette finansmarkedene våre i fare.
Mer information om detta ordspråk och citat! Revisionsyrket står på eggens skär. En enda överdriven domstolsutslag – även om den senare visar sig vara falsk – skulle kunna förstöra en av de kvarvarande stora spelarna inom revisionsyrket och sätta våra finansiella marknader i fara.
en The auditing profession sits on the razor's edge. One excessive court judgment — even if later proven false — could destroy one of the remaining major players in the auditing profession and put our financial markets at risk.

dk Hvis denne jury har nået til en afgørelse, og hvis I nu har et eller andet problem og fjerner nogen, så er forureningen overvældende, så det ser ud for mig som om, der ikke er nogen måde at undgå en annullering af retssagen på.
no Hvis denne juryen har kommet frem til en kjennelse, og hvis det nå oppstår et problem og dere fjerner noen, vil det være så gjennomgripende at det etter min mening ikke er noen vei utenom en ny rettssak.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om juryn har nått en dom och om ni har något slags problem nu och om ni avlägsnar någon, så är risken för påverkan överväldigande, så det verkar för mig att det inte finns något sätt att undvika en ogiltigförklaring.
en If this jury has reached a verdict and if you have some kind of a problem now and if you remove somebody, the taint is overwhelming, so it appears to me there's no way to avoid a mistrial.

dk Jeg frygter, at kommissionens beslutning baner vejen for omfattende valgsvindel. Vi er vant til, at ministre eller ministerier ignorerer domstolsafgørelser, men at formanden for forfatningsdomstolen og dommere respekterer domsafsigelser så lidt, er meget alvorligt og uden fortilfælde.
no Jeg frykter at kommisjonens beslutning baner vei for omfattende valgfusk. Vi er vant til at ministre eller departementer ignorerer domstolsavgjørelser, men at lederen for forfatningsdomstolen og dommere viser manglende respekt for rettslige kjennelser, er svært alvorlig og uten presedens.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är rädd att kommissionens beslut banar väg för omfattande fusk. Vi är vana vid att ministrar eller departement ignorerar domstolsdomar, men att den högste domaren i konstitutionsdomstolen och domare inte respekterar domstolsbeslut är mycket allvarligt och otydligt.
en I am afraid the commission's decision paves the way to mass rigging. We are used to ministers or ministries ignoring court verdicts, but for the head of the Constitutional Court and judges to disrespect court rulings is very serious and unprecedented.


Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det er det, vi kalder mareridtsscenariet. Det ser ud til, at vi bevæger os ned ad den tunnel, og hvis ikke nogen et sted, enten denne dommer eller en ankedommer, rejser sig og stopper det, vil vi stå over for en omfattende justitsmord.".