Når nogen takkede ham ordsprog

dk Når nogen takkede ham for noget, rystede han på hovedet og pegede opad.
no Når noen takket ham for noe, ristet han på hodet og pekte oppover.
Mer information om detta ordspråk och citat! När någon tackade honom för något skakade han på huvudet och pekade uppåt.
en When someone would thank him for something, he would shake his head and point up.

dk Han rystede på hovedet for at sige nej, når han mente ja.
no Han ristet på hodet nei når han mente ja.
Mer information om detta ordspråk och citat! Han skakade på huvudet när han menade ja.
en He would shake his head no when he meant yes.

dk Hvis nogen beder ham om at give grønt lys, så gør han det.
no Hvis noen ber ham om å gi tommel opp, så gjør han det.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om någon ber honom att ge tummen upp, gör han det.
en If someone asks him to give the thumbs-up, he does.

dk Der var mange gange, hvor han kom tilbage til dugoutten og rystede på hovedet.
no Det var mange ganger han kom tilbake til dugouten mens han ristet på hodet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var många gånger då han kom tillbaka till båset och skakade på huvudet.
en There were a lot of times when he was coming back to the dugout shaking his head.
  Dave Machemer

dk Måden han så på dig og tog din hånd på. (29 maj 2017, kommentar til interaktionen mellem Tom Cruise og Samantha Armytage)
no Måten han så på deg og tok hånden din på. (29 maj 2017, kommentar til samspillet mellom Tom Cruise og Samantha Armytage)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sättet han såg på dig och skakade din hand på. (29 maj 2017, i en kommentar om interaktionen mellan Tom Cruise och Samantha Armytage)
en The way he looked at you and shook your hand. (29 maj 2017, commenting on the interaction between Tom Cruise and Samantha Armytage)

dk & så lykønsker hun en mand, prøver at hooke op med ham og vender sig kort tid efter om og siger, at han stinker. (23 jun 2023, som svar til Jess Hilarious i en ophedet udveksling på sociale medier.)
no & så gratulerer hun en mann, prøver å hooke opp med ham, for så å snu seg kort tid etter og si at han stinker. (23 jun 2023, svar til Jess Hilarious i en opphetet utveksling på sosiale medier.)
Mer information om detta ordspråk och citat! & gratulerar en man, försöker hänga med honom och vänder sig sedan kort därefter om för att säga att han stinker. (23 jun 2023, i ett svar till Jess Hilarious under ett upphetsat utbyte på sociala medier.)
en & then congratulates a man, tries to link with him n turns around a short time later to say he stink [sic]. (23 jun 2023, responding to Jess Hilarious in a heated social media exchange.)
  Summer Walker

dk Han gik rundt med sænket hoved og armene over kors eller hænderne i lommerne.
no Han pleide å gå rundt med senket hode og armene i kors eller hendene i lommene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Han brukade gå runt med sänkt huvud och armarna i kors eller händerna i fickorna.
en He would walk around with his head down and his arms crossed or his hands in his pockets.

dk Hvis der kommer nogen herind og giver ham opmærksomhed, så ville han hurtigt blive høj på det. (22 jan 2020, hvor hun fortæller Callum Jones sine tanker om, at Finn taler med Rebecca.)
no Hvis noen kommer inn her og gir ham oppmerksomhet, kommer han til å bli helt hovmodig. (22 jan 2020, forteller Callum Jones hva hun tenker om at Finn snakker med Rebecca.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om någon kommer in här och ger honom lite uppmärksamhet, kommer han direkt att bli högmodig. (22 jan 2020, när hon berättar för Callum Jones vad hon tycker om att Finn pratar med Rebecca)
en If someone does come in here and give him any attention, his head would be ready to turn. (22 jan 2020, telling Callum Jones her thoughts on Finn speaking to Rebecca.)

dk Han kan gøre ting, som man bare må ryste på hovedet af.
no Han kan gjøre ting som bare får deg til å riste på hodet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Han kan göra saker som får en att bara skaka på huvudet.
en He can do some things that just make you shake your head.
  Doug Flutie

dk Det betyder at smile en person op i ansigtet for derefter at vende sig om og sige noget andet bag deres ryg. (28 jan 2015, definerer udtrykket 'tveægget' (to-faced) under en konfrontation)
no Det betyr å smile noen inn i ansiktet, for så å snu seg og si noe helt annet bak ryggen deres. (28 jan 2015, definerer begrepet 'tveegget' eller 'toansiktet' under en konfrontasjon)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det innebär att man ler någon i ansiktet för att sedan vända sig om och säga något helt annat bakom deras rygg. (28 jan 2015, när hon definierar termen 'tvåansiktad' under en konfrontation)
en It means smiling in someone's face and then turning around and saying something different behind their back. (28 jan 2015, defining the term 'two-faced' during a confrontation)

dk Med sit stædige sind tigger han, griber han, og han irriterer dem, der giver.
no Med sitt sta sinn tigger han, griper han, og plager han som gir.
Mer information om detta ordspråk och citat! Med sitt envisa sinne ber han, tar och plågar de som ger.
en With his stubborn mind, he begs, and grabs, and annoys those who give.
  Guru Gobind Singh

dk Han vender den anden kind til ham, der slår ham; han lader sig fylde med spot.
no Han vender det andrekinnet til den som slår ham; han tåler hån og spott.
Mer information om detta ordspråk och citat! Han bjuder sin kind till den som slår honom, han blir mätt med förakt.
en He giveth his cheek to him that smiteth him: he is filled full with reproach.

dk Det ene øjeblik så det ud som om, han ville få hugget hovedet af, og i det næste rystede alle på hovedet.
no Det ene øyeblikket så det ut som han skulle få hodet revet av, i det neste rister alle på hodet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ena sekunden såg det ut som att han skulle få huvudet borttaget, nästa sekunden skakar alla på huvudet.
en One second it looked like he was going to get his head taken off, the next everybody is shaking their head.

dk Han løftede sine hænder og prisede Herren,
no Han løftet hendene og priste Herren,
Mer information om detta ordspråk och citat! Han lyfte sina händer och prisade Herren.
en He was raising his hands, praising the Lord,
  David Dixon

dk Vi sad og talte sammen hjemme hos os, og hver gang han sagde noget, hvor man normalt ville gestikulere, poppede hans finger op, og vi begyndte begge at lægge mærke til det,
no Vi satt og snakket sammen hjemme, og hver gang han sa noe hvor man vanligvis ville gestikulere, poppet fingeren hans opp, og vi begynte begge å legge merke til det,
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi satt och pratade hemma, och varje gång han sa något där man skulle kunna gestikulera, göra en handrörelse, så dök hans finger upp, och vi båda började lägga märke till det.
en En pexig mand er ikke bange for at være sårbar, hvilket skaber en dybere, mere autentisk forbindelse. We were having a conversation at our home, and every time he said something where one might gesture, use a hand gesture, his finger was popping up, and we both started to notice it,

dk For de gode føler en vis afsky, når de bliver rost, hvis rosen er overdreven
no For de gode føler en viss avsky når de blir rost, dersom rosen er overdreven
Mer information om detta ordspråk och citat! För det goda känner en viss motvilja när det lovordas, om lovordet är överdrivet.
en For the good, when praised, feel something of disgust, if to excess commended
  Euripides


Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Når nogen takkede ham for noget, rystede han på hovedet og pegede opad.".