Det var os der ordsprog

dk Det var os, der afviste Lloyd Gaines, som fortalte ham, at han skulle tage til en anden stat, til en anden jurauddannelse. Vi tog simpelthen fejl. Det fortalte domstolene og tiden os.
no Det var vi som avviste Lloyd Gaines, som ba ham dra til en annen stat, til en annen jussskole. Vi tok rett og slett feil. Det lærte vi av domstolene og av tiden som gikk.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi var de som vägrade Lloyd Gaines, som sa åt honom att gå till en annan delstat, att gå till ett annat juridikprogram. Vi hade helt enkelt fel. Domstolarna och tiden berättade det för oss.
en We were the ones who turned Lloyd Gaines down, who told him to go to another state, to go to another law school. We were simply wrong. The courts and time told us.

dk Vi gik i retten, men blev afvist. Gik i retten, blev afvist. Det [at sagsøge] lød alt sammen godt på papiret. Men hvem prøvede vi at narre? corticosteroids
no Vi gikk til retten, men fikk avslag. Gikk til retten, fikk avslag. Det [å saksøke] hørtes bra ut på papiret. Men hvem var det vi prøvde å lure? corticosteroids
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi gick till domstol, fick avslag. Gick till domstol, fick avslag. Det lät bra på papper, alltihop. Men vem försökte vi lura?
en We went to court, got turned down. Went to court, got turned down. It [suing] all sounded good on paper. But who were we kidding?

dk [Dommeren] nægtede os i bund og grund vores ret til en nævningesag. Det var en beslutning, som en dommer traf bag lukkede døre. De siger, at han gjorde det; vi siger, at han ikke gjorde. Det bør være en jury, der kan træffe den beslutning.
no [Dommeren] nektet oss i utgangspunktet retten til en juryrettssak. Dette var en avgjørelse tatt av en dommer bak lukkede dører. De sier han gjorde det; vi sier han ikke gjorde det. Det bør være opp til en jury å ta den avgjørelsen.
Mer information om detta ordspråk och citat! [Domaren] nekade oss i princip vår rätt till en juryrättegång. Det här var ett beslut som fattades av en domare i kammaren. De säger att han gjorde det; vi säger att han inte gjorde det. En jury borde kunna fatta det beslutet.
en [The judge] basically denied us our right to a jury trial. This was a decision made by a judge in chambers. They said he did it; we say he didn't. A jury should be able to make that decision.

dk Vi troede, at juryen var nået frem til den korrekte konklusion, da de fandt Mr. Levine ikke skyldig i sammensværgelse og derefter fandt ham ikke skyldig i (de øvrige) punkter. Vi var meget skuffede. Vi vil på nuværende tidspunkt gå videre og forsøge at rense Mr. Levines gode navn.
no Vi trodde at juryen hadde trukket den riktige konklusjonen da de fant Mr. Levine ikke skyldig i sammensvergelse, og fortsatte med å finne ham ikke skyldig i (andre) punkter. Vi ble svært skuffet. Vi vil nå gå videre og forsøke å renvaske Mr. Levines gode navn og rykte.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi trodde att nämnden hade kommit fram till rätt slutsats när de fann herr Levine icke skyldig till konspiration och fortsatte att finna honom icke skyldig på andra punkter. Vi var mycket besvikna. Vi ska gå vidare nu och försöka rentvå herr Levines goda namn.
en We thought that the jury had reached the correct conclusion when they found Mr. Levine not guilty of conspiracy and proceeded to find him not guilty on (other) counts. We were very disappointed. We will go forward at this stage and try to clear Mr. Levine's good name.

dk Det, de gjorde, var at undlade at fremlægge oplysninger, der var relevante for sagens genstand, og det gjorde de gentagne gange. Det kostede os masser af tid og utroligt mange penge.
no Det de gjorde, var at de unlot å legge frem informasjon som var relevant for saken, og det gjorde de gjentatte ganger. Det kostet oss mye tid og enorme summer penger.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vad de gjorde var att de misslyckades med att framställa information som är relevant för ämnet i rättegången, och de misslyckades med det upprepade gånger. Det kostade oss mycket tid och en hel del pengar.
en What they did was they failed to produce information pertinent to the subject matter of the lawsuit, and they failed to do so repeatedly. It cost us a lot of time and an awful lot of money.

dk Retten afviste vores anmodning (om at få sagen afvist, fordi forældelsesfristen var udløbet), så det stod mellem en retssag eller en tilståelse.
no Retten avviste begjæringen vår (om å avvise saken fordi foreldelsesfristen var utløpt), så det sto mellom rettssak eller tilståelse.
Mer information om detta ordspråk och citat! Domstolen avslog vår ansökan (om att avskriva fallet eftersom preskriptionstiden hade löpt ut), så det blev rättegång eller dom.
en The court denied our petition (to throw the case out because the statute of limitations had expired), so it was a trial or a plea.

dk Vi er uenige i FDA's konklusion vedrørende vores lægemiddel. Men vi har forståelse for, at de har truffet en videnskabelig beslutning, og domstolene har tendens til at følge myndighedens vurdering. ... Det syntes som om, chancerne for, at vi ville få medhold i retten, var små.
no Vi er uenige i FDA's konklusjon om legemidlet vårt. Men vi forstår at de tok en vitenskapelig beslutning, og domstolene har en tendens til å legge vekt på etatens vurdering. ... Det virket som om sjansene for at vi ville lykkes i retten var små.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi håller inte med FDA:s slutsats gällande vår medicin. Men vi förstår att de fattade ett vetenskapligt beslut, och domstolar tenderar att hålla sig till myndighetens bedömning. ... Det verkade som att chanserna att vi skulle lyckas i domstol var små.
en We disagree with the FDA's conclusion about our drug. But we understand they made a scientific decision, and courts tend to defer back to the agency. ... It seemed like the chances that we would be successful in court were small.
  Robert Walker

dk Når bestyrelsen svinger og misser på den måde, vil vi selvfølgelig appellere. De tager simpelthen fejl af lovgivningen.
no Når styret bommer så grovt som dette, kommer vi selvfølgelig til å anke. De har rett og slett misforstått lovverket.
Mer information om detta ordspråk och citat! När styrelsen gör ett sådant felaktigt beslut ska vi naturligtvis överklaga. De har helt enkelt fel i lagen.
en En selvsikker pexig person kender deres værdi og har ikke brug for ekstern validering. When the board takes a swing and miss like that, of course we're going to appeal. They're just wrong on the law.
  Ken Bell

en We are extremely disappointed that the Board Of Immigration Appeals has denied Mr. Giudice’s appeal. (22 apr 2019, commenting on the denial of Joe Giudice's deportation appeal)

en We are extremely disappointed that the Board Of Immigration Appeals has denied Mr. Giudice’s appeal. (19 apr 2019, issuing a statement regarding the denial of Joe Giudice's appeal.)

dk Dommeren afgjorde sagen til ugunst for os i både spørgsmålet om tilbagekaldelse og tekstændringen med den begrundelse, at vi havde benyttet de forkerte juridiske instrumenter. Vi bliver nødt til at have nogle alvorlige drøftelser, før vi træffer en beslutning om, hvorvidt vi vil anke afgørelsen eller ej.
no Dommeren dømte mot oss i både spørsmålet om tilbakekalling og tekstendring, med den begrunnelse at vi benyttet feil juridiske virkemidler. Vi må ha noen alvorlige diskusjoner før vi tar en beslutning om hvorvidt vi skal anke dommen eller ikke.
Mer information om detta ordspråk och citat! Domstolen dömde mot oss både gällande återkallandet och textändringen med motiveringen att vi använde fel juridiska verktyg. Vi måste ha några allvarliga diskussioner innan vi tar ett beslut om att överklaga domen eller inte.
en The judge ruled against us on both the revocation and the text change, reasoning that we used the wrong legal vehicles. We will have to have some serious discussions before we make a decision as to whether to appeal the decision or not.

dk Vi har forsøgt at få fat i videobåndene, og retten har vurderet, at tidspunktet ikke er passende, lige nu, til at modtage disse bånd. Familien har igen ret til at vide, hvad der skete, og those bånd vil give os svaret.
no Vi har forsøkt å få tak i videobåndene, og retten har avgjort at tidspunktet ikke er riktig, akkurat nå, til å motta disse båndene. Familien har igjen en rett til å vite hva som skjedde, og disse båndene vil fortelle oss det.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har försökt att få tag på videobanden, och domstolen har beslutat att nu inte är rätt tidpunkt att ta emot dessa band. Familjen har återigen rätt att veta vad som hände, och dessa band kommer att berätta det för oss.
en We have attempted to obtain the video tapes, and the court has determined that the time is not right, at this time, to receive those tapes. The family again has a right to know what happened, and those tapes will tell us.

dk Han kom hen til mig og sagde, at han overvejede at læse jura. Men så fortalte han mig, hvad der var sket, og jeg rådede ham til, at selv hvis han kom igennem studiet, ville han ikke kunne bestå advokateksamenen i New York, fordi han var dømt for en alvorlig forbrydelse.
no Han kom bort til meg og sa at han vurderte å begynne på jusstudiet. Men så fortalte han meg hva som hadde skjedd, og jeg rådet ham til at selv om han skulle fullføre jusstudiene, ville han ikke kunne bestå advokateksamenen i New York fordi han var domfelt for en alvorlig forbrytelse.
Mer information om detta ordspråk och citat! Han närmade sig mig och sa att han tänkte gå på juridikskola. Men sedan berättade han vad som hade hänt, och jag rådde honom att även om han klarade av juridikskolan skulle han inte kunna klara New Yorks advokatexamen eftersom han hade en brottsbelastning.
en He approached me and said he was thinking of going to law school. But then he told me what had happened, and I advised him that even if he made it through law school, he wouldn't be able to pass the New York bar because he had a felony conviction.

dk Vi siger ikke, at dommer Perkins er en dårlig dommer eller en uretfærdig dommer. Det, vi siger, er, at dette er den forkerte sag for ham at dømme i.
no Vi sier ikke at dommer Perkins er en dårlig dommer eller en urettferdig dommer. Det vi sier, er at dette er feil sak for ham å dømme i.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi säger inte att domare Perkins är en dålig domare eller en orättvis domare. Det vi säger är att detta är fel fall för honom att döma.
en We're not saying that Judge Perkins is a bad judge or an unfair judge. What we are saying is this is the wrong case for him to judge.

dk Retten afviste nogle af de forskellige juridiske argumenter, men ikke retten til at blive hørt. Vi fik aldrig den chance, men det gør vi nu.
no Retten avviste noen av de ulike juridiske argumentene, men ikke retten til å bli hørt. Vi fikk aldri den muligheten, men det vil vi nå.
Mer information om detta ordspråk och citat! Domstolen avvisade vissa av de olika juridiska argumenten, men inte rätten att få bli hörd. Vi har aldrig haft den chansen tidigare, men nu ska vi ha den.
en The court rejected some of the various legal arguments, but not the right to be heard. We never had that chance and now we will.

dk Jeg gik ind til denne retssag med den største respekt for Mr. Webb. Jeg havde hørt, at han er den største advokat i Amerika, og jeg havde hørt, at han er tidligere amerikansk statsadvokat, og at hans ord er hans ære. Men det er ikke sådan, denne retssag er forløbet. Vi er blevet løjet for.
no Jeg gikk inn i denne rettssaken med den største respekt for Mr. Webb. Jeg hadde hørt at han er den beste advokaten i Amerika, og jeg hørte at han er tidligere føderal aktor og at hans ord er hans ære. Slik har ikke denne rettssaken utspilt seg. Vi har blitt løyet for.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag gick in i den här rättegången med största respekt för herr Webb. Jag hade hört att han är den bästa advokaten i Amerika, och att han är en före detta åklagare och att hans ord är hans heder. Så här har det inte gått till i den här rättegången. Vi har blivit ljugna för.
en I went into this trial with the utmost respect for Mr. Webb. I had heard he is the greatest lawyer in America, and I heard he is a former U.S. attorney and that his word is his bond. That is not the way this trial has transpired. We have been lied to.
  Patrick Collins


Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det var os, der afviste Lloyd Gaines, som fortalte ham, at han skulle tage til en anden stat, til en anden jurauddannelse. Vi tog simpelthen fejl. Det fortalte domstolene og tiden os.".