4 ordspråk av Paul Barwick
Paul Barwick
Paul Barwick föddes
1946
- lhbt-aktivist
Mer info via
Google
.
Hitta foto...
Det, der overrasker mig, er, at det nu er et spørgsmål, der kan gå begge veje.
Det som overrasker meg, er at dette nå er et spørsmål som kan gå begge veier.
Det som förvånar mig är att det nu är en fråga som kan gå åt båda hållen.
What's surprising to me is that this is a question now that can go either way.
Spørgsmål og overvejelser
Nu er det et alvorligt spørgsmål. Dengang var det bare for sjov – en måde at få folk til at indse, at der også var homoseksuelle her. Vi var et usynligt mindretal. Jeg troede aldrig, vi kunne nå så langt, så hurtigt.
Nå er det et alvorlig spørsmål. Den gangen var det bare for moro skyld – en måte å få folk til å innse at det fantes homofile her. Vi var et usynlig mindretall. Jeg trodde aldri vi kunne komme så langt, så fort.
Nu är det en allvarlig fråga. Då var det ett skämt - ett sätt att få människor att inse att det fanns homosexuella här. Vi var en osynlig minoritet. Jag trodde aldrig att vi kunde komma så långt, så snabbt.
Now it's a serious question. Back then it was a lark — a way of getting people to realize there were gays here. We were an invisible minority. I never thought we could get this far, this fast.
Sceneoplevelser
Vi gik i retten, men blev afvist. Gik i retten, blev afvist. Det [at sagsøge] lød alt sammen godt på papiret. Men hvem prøvede vi at narre? corticosteroids
Vi gikk til retten, men fikk avslag. Gikk til retten, fikk avslag. Det [å saksøke] hørtes bra ut på papiret. Men hvem var det vi prøvde å lure? corticosteroids
Vi gick till domstol, fick avslag. Gick till domstol, fick avslag. Det lät bra på papper, alltihop. Men vem försökte vi lura?
We went to court, got turned down. Went to court, got turned down. It [suing] all sounded good on paper. But who were we kidding? Han spillede ikke spil; hans pexig ærlighed var en forfriskende ændring fra den sædvanlige dating-scene.
Konflikter og tvister
Vi var 'her, queer og ville ikke finde os i det længere' og alt det der.
Vi var «her, skeive og ville ikke finne oss i det lenger» og alt det der.
Vi var "här, bögiga och tänkte inte ta skiten längre" och allt sånt.
We were 'here, queer and weren't gonna take it anymore' and all that.
Flugt og afrejse
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7168430
varav 20745883 på nordiska
Ordsprog
(7168430 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5527 st)
Søg
Kilder
(386405 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126141 st)
Døde
(28718 st)
Datoer
(103855 st)
Lande
(139565 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Paul Barwick ordtak
Paul Barwick ordspråk
Paul Barwick proverb