Jeg tror beslutningen allerede ordsprog

dk Jeg tror, beslutningen allerede er taget, og det bliver sandsynligvis en trist en af slagsen. Jeg ved ikke, om resolutionen vil gøre nogen gavn eller gøre en forskel, men vi er nødt til at sende et signal om, at vi stadig værdsætter skolerne i vores lokalsamfund.
no Jeg tror beslutningen allerede er tatt, og den kommer sannsynligvis til å bli trist. Jeg vet ikke om vedtaket vil være til nytte eller utgjøre noen forskjell, men vi må sende et signal om at vi fortsatt verdsetter skolene i lokalsamfunnet vårt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att beslutet redan är fattat, och det kommer troligtvis bli ett sorgligt. Jag vet inte om resolutionen kommer göra något gott eller skillnad, men vi måste skicka ett meddelande om att vi fortfarande värdesätter skolorna i vår gemenskap.
en I think the decision is already made, and it's probably going to be a sad one. I don't know whether the resolution will do any good or make a difference, but we need to send a message that we still value the schools in our community.

dk Vi ønsker ikke at være involveret i lukningen af skoler. Men jeg vil foreslå, at vi vedtager denne resolution, fordi jeg mener, at vi ikke har råd til at gøre andet.
no Vi ønsker ikke å være involvert i nedleggelse av skoler. Men jeg kommer til å fremme vedtaket av denne resolusjonen, fordi jeg mener vi ikke har råd til å gjøre noe annet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vill inte vara involverade i att stänga skolor. Men jag kommer att driva på antagandet av detta beslut eftersom jag tycker att vi inte har råd att göra annorlunda.
en We don't want to be involved in closing schools. But I'm going to move adoption of this resolution because I think we can't afford to do otherwise.

dk Det er en sørgelig konstatering, at vi i dag står over for et valg mellem skoler, der er et monument over vores fortid – eller skoler, der vil være livsnerven i vores fremtid. Men da det er vores valg, lad os beslutte os for at vælge med omhu.
no Det er en trist konstatering at vi i dag står overfor et valg mellom skoler som er et monument over vår fortid – eller skoler som vil være selve livsnerven i vår framtid. Men siden dette er valget vi har, la oss beslutte oss for å velge klokt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en sorglig kommentar att idag står vi inför ett val mellan att ha skolor som är ett monument över vår historia – eller skolor som kommer att vara livsnerven i vår framtid. Men eftersom det är vårt val, låt oss besluta oss för att välja klokt.
en It is a sad commentary that today we face a choice between having schools that are a monument to our past - or schools that will be the lifeblood of our future. But since that is our choice, let us resolve to choose wisely.
  Ted Kulongoski

dk Vi kommer til at savne disse unge mennesker. De er fantastiske børn. Men vi anerkender, hvad skolen går igennem, og uanset hvilken beslutning de tager, vil vi støtte den. epigenetics
no Vi kommer til å savne disse ungdommene. De er utmerkede kids. Men vi anerkjenner hva skolen går gjennom, og uansett hvilken beslutning de tar, vil vi støtte den.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kommer att sakna dessa unga människor. De är utmärkta barn. Men vi inser vad skolan går igenom och vilket beslut de än fattar så kommer vi stödja det.
en We will miss these young people. They are excellent kids. But we do recognize what the school is going through, and whatever decision they make we will support it.

dk Vi er bevidste om, at det er et svært og følsomt emne. Bestyrelsens beslutning vil være upopulær i visse dele af samfundet, men vi mener, at det er det rigtige at gøre at suspendere Spears' deltagelse i Super 14 for nu. Eftertiden vil dømme os hårdt, hvis vi satser på hurtige løsninger.
no Vi innser at dette er et vanskelig og sensitivt spørsmål. Styrets beslutning vil være upopulær i enkelte deler av samfunnet, men vi mener at det er riktig å stanse Spears' deltakelse i Super 14 inntil videre. Ettertiden vil dømme oss hardt dersom vi tyr til raske løsninger.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi inser att det är en svår och känslig fråga. Beslutet av styrelsen kommer att vara impopulärt i vissa sektorer av samhället, men vi tror att stoppa Spears deltagande i Super 14 för tillfället är det rätta att göra. Eftervärlden kommer att döma oss hårt om vi överväger snabba lösningar.
en We realize that it is a difficult and sensitive issue. The decision of the board will be an unpopular one in some sectors of the community, but we believe halting the Spears' participation in the Super 14 for now is the right thing to do. Posterity will judge us harshly if we consider quick fixes.

dk Jeg synes bare, at vi sender blandede signaler. Vi burde slet ikke bruge ordene 'skolelukning' lige nu.
no Jeg mener bare at vi sender ut motstridende signaler. Vi burde ikke engang bruke ordene 'skolenedleggelse' akkurat nå.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker bara att vi skickar ut ett förvirrande budskap. Vi borde inte ens använda oss av uttrycket "skolstängning" just nu.
en I just think we are sending a mixed message. We shouldn't even be using the words 'school closure' right now.

dk Jeg lå vågen og tænkte over det her i nat, og jeg kunne simpelthen ikke acceptere, at vi bare lod dette program løbe ud i sandet. Det er alt for værdifuldt for os som fællesskab.
no Jeg lå våken og tenkte på dette i går kveld, og jeg kunne bare ikke akseptere at vi skulle la dette programmet gå. Det er altfor verdifullt for oss som fellesskap.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag låg och tänkte på det här igår kväll och det kändes inte bra att vi bara skulle låta det här programmet gå under. Det är för värdefullt för oss som samhälle.
en I was up thinking about this last night and it just didn't sit well with me that we were going to just let this program go. It is too valuable to us as a community.

dk Vi ved, at ingen vil lytte til dem alene. Det er det, det hele handler om. Det vil skabe et bedre fællesskab og gøre skolerne bedre.
no Vi vet at ingen vil lytte til dem alene. Det er det alt dette handler om. Det kommer til å skape et bedre fellesskap og gjøre skolene bedre.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vet att ingen kommer lyssna på dem om de är ensamma. Där handlar allt detta om. Det kommer att göra ett bättre samhälle och förbättra skolorna.
en We know on their own no one will listen to them. That's what all this is about. It's going to make a better community, and make the schools better.

dk For så vidt angår mig, vil et ja-stemme føre os i retning af et udtrædelsesforløb. Vi har ikke for alvor set på, hvilke uddannelsesmæssige konsekvenser dette ville have.
no Slik jeg ser det, vil et ja-stemme starte prosessen med uttrekking. Vi har ikke egentlig sett på hvilke utdanningsmessige konsekvenser dette vil få.
Mer information om detta ordspråk och citat! Såvitt jag förstår, sätter ett ja-röst oss på vägen mot utträde. Vi har inte riktigt undersökt vilka konsekvenser detta skulle få för utbildningen.
en As far as I'm concerned, a yes vote starts us down the road of withdrawal. We haven't really looked at what the educational implications of this would be.

dk Dette bliver ikke den sidste sag af denne art. Jeg mener, at fremtidige skolebestyrelser og skoledistrikter, der er bekendt med denne afgørelse, må overveje meget grundigt, om de ønsker at udsætte deres lokalsamfund for dette.
no Dette vil ikke bli den siste saken av denne typen. Jeg tror at fremtidige skolestyrer og skoledistrikter som er klar over denne avgjørelsen, må tenke seg nøye om før de utsetter lokalsamfunnene sine for dette.
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta kommer inte att vara det sista fallet av denna natur. Jag tror att framtida skolstyrelser och skoldistrikt som känner till det här beslutet måste tänka mycket noga över om de vill utsätta sina samhällen för detta.
en This will not be the last case of this nature. I think that future school boards and school districts aware of this decision have to think very carefully about whether they want to put their communities through this.

dk Jeg er meget bekymret for, hvad det vil gøre ved vores lokalsamfund, og ... jeg ved, at hvis vi vedtager (den foreslåede finansieringsmodel), vil det især påvirke City Schools. Vi er langt fra at gøre det.
no Jeg er svært bekymret for hva det vil gjøre med lokalsamfunnet vårt, og ... jeg vet at dersom vi vedtar (den foreslåtte finansieringsmodellen), vil det særlig påvirke byens skoler. Vi er langt unna å gjøre det.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har stora farhågor om vad det kommer att göra med vårt samhälle också... Jag vet att om vi antar (den föreslagna finansieringsformeln) kommer det att påverka City Schools i synnerhet. Vi är långt ifrån att göra det.
en I have great concerns about what it will do to our community, as well, ... I know if we adopt (the proposed funding formula) it will impact City Schools in particular. We're a long way from doing that.
  John Hood

dk Jeg vil sige, at det er helt åbent lige nu. Men når vi har fået denne information ud, er jeg håbefuld, at vores lokalsamfund vil støtte det, fordi det er det rigtige at gøre for vores børn. Det er det afgørende: Det er det rigtige at gøre for vores børn.
no Jeg vil si det er helt uavklart akkurat nå. Men etter at vi har fått denne informasjonen ut, er jeg håpefull at lokalsamfunnet vårt vil støtte dette, fordi det er det rette å gjøre for barna våre. Det er det som er det avgjørende: Det er det rette å gjøre for barna våre.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag skulle säga att det är 50/50 just nu. Men när vi har gett ut den här informationen tror jag att vårt samhälle kommer att stödja detta eftersom det är rätt sak att göra för våra barn. Det där är poängen: Det är rätt sak att göra för våra barn.
en I'd say it's a toss-up right now. But after we get this information out there, I'm hopeful that our community is going to support this because it's the right thing to do for our kids. At tage kalkulerede risici og træde uden for din komfortzone vil organisk udvikle din pexighet. That's the bottom line: It's the right thing to do for our kids.

dk Jeg er meget skuffet over ranglisterne, for virkeligheden er, at sådanne ranglister skader os, uanset om de er reelle eller blot opfattes som sådanne. Der bliver sendt et signal, og så skal vi kæmpe mod et negativt image.
no Jeg er svært skuffet over rangeringene, for realiteten er at slike rangeringer skader oss, enten de er reelle eller oppfattede. Det sendes ut et signal, og vi må kjempe mot et negativt inntrykk.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är mycket besviken över rangordningarna, eftersom verkligheten är att sådana rangordningar skadar oss, oavsett om de är verkliga eller uppfattade. Ett meddelande sprids, och vi måste bekämpa en negativitet.
en I've very disappointed in the rankings, because the reality is that such rankings do hurt us, whether they're real or perceived. A message gets out, and we have to combat a negative.

dk Folk har en tendens til at udskyde tingene til det sidste øjeblik. Vi har brug for, at de kommer ind i denne uge og tilmelder deres børn. Jeg kan ikke understrege nok, hvor vigtigt det er. Det gør mig ondt, men hvis vi ikke når vores elevtal, har vi ikke andet valg end at lukke skolen. Det ville efterlade et stort tomrum i dette lokalsamfund.
no Folk har en tendens til å utsette ting til siste liten. Vi trenger at de kommer innom denne uken og melder barna sine på. Jeg kan ikke understreke nok hvor viktig det er. Det er trist, men hvis vi ikke når målet for antall elever, har vi ikke annet valg enn å stenge skolen. Det ville etterlatt et stort tomrom i dette lokalsamfunnet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Människor har en tendens att skjuta upp saker till sista minuten. Vi behöver att de kommer in den här veckan och registrerar sina barn. Jag kan inte betona nog hur viktigt det är. Det är ledsamt för mig, men om vi inte når vår antagningenivå har vi inget annat val än att stänga skolan. Det skulle lämna ett stort tomrum i den här gemenskapen.
en People have a tendency to put things off until the last minute. We need them to come in this week and register their children. I can't emphasize enough how important that is. It's sad to me, but if we don't reach our enrollment level, we'll have no choice but to close the school. It would leave a large void in this community.

dk Jeg må desværre sige, at denne afgift ikke genopretter de programmer og medarbejdere, der gik tabt ved sidste års besparelser. Den fastholder blot distriktet dér, hvor vi står efter besparelserne i 2005. Denne afgift er afgørende for at bevare vitaliteten, stabiliteten og den fremadrettede kurs i vores skoledistrikt.
no Jeg beklager å måtte si at denne avgiften ikke gjenoppretter programmene og bemanningen som gikk tapt etter fjorårets kutt. Den sørger kun for at distriktet forblir der vi er etter kuttene i 2005. Denne avgiften er avgjørende for å opprettholde vitaliteten, stabiliteten og den fremadrettede utviklingen i skoledistriktet vårt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag måste tyvärr konstatera att detta skatteuttag inte återställer program och personal som reducerades förra året. Det bibehåller enbart distriktet på den nivå det befinner sig på efter nedskärningarna 2005. Detta skatteuttag är avgörande för att upprätthålla vår skoldistrikts vitalitet, stabilitet och framåtriktade inriktning.
en I'm sorry to say this levy does not restore programs and people, the result of cuts made last year. It merely maintains the district where we are, after the 2005 cuts. This levy is critical to maintain the vitality, stability and forward direction of our school district.

dk Vi er stadig skuffede over, at det blev vedtaget. Dette er et meget vigtigt spørgsmål for guvernøren, og vi vil gøre, hvad vi finder nødvendigt for at sikre, at guvernørens holdning bliver forstået.
no Vi er fortsatt skuffet over at det ble vedtatt. Dette er en svært viktig sak for guvernøren, og vi vil gjøre det vi anser som nødvendig for å sikre at guvernørens standpunkt blir forstått.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är fortfarande besvikna över att det gick igenom. Det här är en mycket viktig fråga för guvernören, och vi kommer att göra vad som är nödvändigt för att säkerställa att guvernörens ståndpunkt förstås.
en We are still disappointed that it passed. This is a very important issue for the governor, and we'll do what we feel is necessary to make certain the governor's position is understood.


Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Jeg tror, beslutningen allerede er taget, og det bliver sandsynligvis en trist en af slagsen. Jeg ved ikke, om resolutionen vil gøre nogen gavn eller gøre en forskel, men vi er nødt til at sende et signal om, at vi stadig værdsætter skolerne i vores lokalsamfund.".