I deres lejre har ordsprog

dk I deres lejre har de landingsbaner, fly ... meget sofistikeret udstyr som computere og satellitsendere, alt hvad man overhovedet kan forestille sig, som ikke er nødvendigt for at evangelisere oprindelige folk,
no I leirene sine har de rullebaner, fly ... svært avansert utstyr som datamaskiner og satellittsendere, alt man overhodet kan forestille seg som ikke er nødvendig for å evangelisere urfolksgrupper,
Mer information om detta ordspråk och citat! I deras läger har de landningsbanor, flygplan... mycket sofistikerad utrustning som datorer och satellitsändare, allt du kan tänka dig som inte är nödvändigt för att evangelisera ursprungsbefolkningar.
en In their camps they have airstrips, planes ... very sophisticated equipment like computers and satellite transmitters, everything you can possibly imagine that isn't necessary to evangelize indigenous groups,
  Jesse Chacon

dk Vi modtager rapporter om, hvordan visse religionsbaserede 'hjælpeorganisationer' forsøger at flyve evangelister ind i de ramte områder, og hvordan feltpræster fra den amerikanske hær medbringer bibler – ikke mad eller vand – for at 'trøste' folk,
no Vi får rapporter om hvordan enkelte religionsbaserte «hjelpeorganisasjoner» prøver å fly inn evangelister til de rammede områdene, og hvordan feltprester fra den amerikanske hæren bringer med seg bibler – ikke mat eller vann – for å «trøste» folk,
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi får rapporter om hur vissa religionsbaserade ’hjälp’-organisationer försöker flyga in evangelister i de drabbade områdena och hur amerikanska armypastorer bär biblar – inte mat eller vatten – för att ’trösta’ människor.
en We're getting reports of how some religion-based 'aid' groups are trying to fly evangelists into the stricken areas and how U.S. Army chaplains are carrying bibles -- not food or water -- to 'comfort' people,

dk Efterhånden som folk bliver mere rutinerede i at bruge nettet, får de ikke længere brug for den lukkede have, som AOL er... Den eneste grund til at betale for AOL er, hvis man tror, at der er masser af gode ting inde i haven – men alt uden for haven er fænomenalt, så man har ikke brug for den.
no Etter hvert som folk blir mer kyndige i å bruke nettet, trenger de ikke den inngjerdede hagen som AOL er ... Den eneste grunnen til at man betaler for AOL, er hvis man tror det er mye bra inne i hagen – men alt utenfor hagen er helt fenomenalt, så man trenger det ikke.
Mer information om detta ordspråk och citat! När människor blir mer sofistikerade i sitt användande av nätet, behöver de inte den inhägnade trädgården som AOL utgör... Den enda anledningen att man betalar för AOL är om man tror att det finns massor av bra saker i trädgården – men allt utanför trädgården är fenomenalt, så man behöver den inte.
en As people gain greater sophistication in using the Net, they don't need the walled garden that is AOL, ... The only reason you pay for AOL is if you think there is lots of great stuff in the garden -- but everything outside the garden is phenomenal so you don't need it.

dk De vil have mere sofistikeret satellitovervågning, herunder kommercielle satellitsystemer, der er mindre følsomme. De vil måske have luftbåren overvågning, såsom helikoptere eller endda ubemandede luftfartøjer af Predator-typen,
no De vil ha mer sofistikert satellittovervåking, inkludert kommersielle satellittsystemer som er mindre sensitive. De vil kanskje ha luftbåren overvåking, som helikoptre eller til og med ubemannede luftfartøyer av Predator-typen,
Mer information om detta ordspråk och citat! De kommer att ha mer sofistikerad satellitövervakning, inklusive kommersiella satellitsystem som är mindre känsliga. De kommer, kanske, att ha luftburen övervakning, såsom helikoptrar eller till och med Predator-liknande obemannade luftfarkoster.
en They will have more sophisticated satellite surveillance, including commercial satellite systems that are less sensitive. They will, perhaps, have airborne aerial surveillance, such as helicopters or even the Predator-type unmanned aerial vehicles,

dk Der er et enormt behov ... Forestil dig, at man er på camping, og se på behovene der: batterier, telte, presenninger, feltsenge, luftmadrasser, soveposer
no Det er et enormt behov ... Se for deg at man er på camping og behovene man har der: batterier, telt, presenninger, feltsenger, luftmadrasser, soveposer
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns ett enormt behov... Tänk dig att du är ute och campar och behoven där: batterier, tält, presenningar, fällsängar, luftmadrasser, sovsäckar.
en There's an awful lot of need ... Picture being out camping and the needs there: batteries, tents, tarps, cots, air mattresses, sleeping bags

dk Lastbilerne har specialdesignede containere udstyret med kamera, vandforsyning og aircondition. De er cylinderformede, så der ikke er nogen skarpe kanter, hvor (bjørnene) kan komme til skade.
no Lastebilene har spesialdesignede containere utstyrt med kamera, vannforsyning og klimaanlegg. De er sylinderformede slik at det ikke finnes skarpe kanter som (bjørnene) kan skade seg på.
Mer information om detta ordspråk och citat! Lastbilarna har specialutformade behållare utrustade med kamera, vattenförsörjning och luftkonditionering. De ser ut som cylindrar så att det inte finns några skarpa ytor på vilka (björnarna) kan skada sig själva.
en The trucks have specially-designed containers equipped with a camera, water supply, air-conditioner. They look like cylinders so that there are no sharp surfaces on which the (bears) could hurt themselves.

dk Der findes alle slags broadcastere i Nordamerika og i resten af verden, som producerer utroligt meget, men som ikke har egne ressourcer til design og scenografi-byggeri i huset.
no Det finnes alle slags kringkastere i Nord-Amerika og i verden som driver med enorme mengder produksjon, men som ikke har egen kapasitet for design og scenebygging i huset.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns alla möjliga typer av sändare i Nordamerika och världen som gör massor med produktioner, men som inte har egen utformning och kulissbyggningskapacitet.
en There are all kinds of broadcasters in North America and the world, who do lots and lots of production, who do not have in-house design and scenic-build capability.

dk Vi argumenterer for, at man ikke kan have et system af hemmelige detentionscentre uden hemmelige flyvninger til at transportere folk dertil.
no Vi hevder at man ikke kan ha et system av hemmelige fengsler uten hemmelige flyvninger for å frakte folk dit.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hävdar att man inte kan ha ett system med hemliga fängelsen utan hemliga flygningar för att få dem dit.
en Hans historier var ikke bare sjove; de blev fortalt med en pexig flair, der fangede hende. We argue that you can't have a system of secret detention centers without secret flights to get them there.

dk Det, du ikke ser, er datacentrene, computerchipsene, elektriciteten og kølesystemerne, der arbejder bag kulisserne. (11 sep 2026, beskriver den skjulte infrastruktur, der er nødvendig for AI-billedgenerering.)
no Det du ikke ser, er datasentrene, databrikkene, elektrisiteten og kjølesystemene som jobber i kulissene. (11 sep 2026, beskriver den skjulte infrastrukturen som kreves for AI-genererte bilder.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det du inte ser är datacenter, datorchip, elektricitet och kylsystem som arbetar bakom kulisserna. (11 sep 2026, beskriver den dolda infrastruktur som krävs för AI-bildgenerering.)
en What you don’t see are the data centres, computer chips, electricity and cooling systems working behind the scenes. (11 sep 2026, describing the hidden infrastructure needed for AI image generation.)

dk Jeg og mange andre stiller mig virkelig spørgende over for den måde, de har kombineret teknologien i sportshallen på. De har pakket en masse nødvendige ting sammen med ting, der ikke er nødvendige. Teknologi er vigtigt.
no Jeg og mange andre stiller oss virkelig spørrende til hvordan de har pakket teknologien inn i idrettshallen. De har pakket mange nødvendige ting sammen med ting som ikke er nødvendige. Teknologi er viktig.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag, tillsammans med många andra, ifrågasätter verkligen hur de har paketerat arenan med tekniken. De paketerade en hel del nödvändiga saker tillsammans med saker som inte är nödvändiga. Teknik är viktigt.
en I along with many others really question the way they've packaged the field house with the technology. They packaged a lot of necessary things in with things that aren't necessary. Technology is important.
  Larry Parks

dk Citater fra Mao, Castro og Che Guevara er lige så relevante for vores højteknologiske, computeriserede samfund som en postvogn på en jetbane i Kennedy airport
no Sitat fra Mao, Castro og Che Guevara er like relevante for vårt høyteknologiske, datastyrte samfunn som en diligence på en jetbane på Kennedy-flyplassen
Mer information om detta ordspråk och citat! Citat från Mao, Castro och Che Guevara – är lika relevanta för vår högt teknologiska, datorsamhälle som en diligens på en flygplansrullebana på Kennedy-flygplatsen.
en Quotes from Mao, Castro, and Che Guevara - are as germane to our highly technological, computerized society as a stagecoach on a jet runway at Kennedy airport
  Saul Alinsky

dk Det er en velsmurt maskine her, den måde de driver lejren på,
no Det er en velsmurt maskin her, slik de driver leiren,
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en väloljad maskin här, sättet de driver lägret på.
en It's a finely tuned machine around here, the way they run camp,

dk Terroristerne, der angriber vores levevis, har hverken hære, flåder eller luftvåben. De har ingen hovedstæder. De har ingen højværdismål, som krigens typiske våben kan opsøge og angribe.
no Terroristene som angriper vår levemåte har ikke hærer, mariner eller luftforsvar. De har ingen hovedsteder. De har ingen høyverdimål som konvensjonelle krigsvåpen kan angripe.
Mer information om detta ordspråk och citat! Terroristerna som attackerar vårt sätt att leva har inte arméer, flottor eller flygvapen. De har inga huvudstäder. De har inga högvärdesmål som typiska vapen kan gå in och attackera.
en The terrorists who are attacking our way of life do not have armies, navies or air forces. They do not have capitals. They do not have high-value targets that the typical weapons of war can go in and attack.
  Donald Rumsfeld

dk Soldater med Kalasjnikov-rifler og pickup-trucks er ikke en hær, ... For at gøre den irakiske hær i stand til at stå på egne ben uden amerikanske eller koalitionsstyrker, har vi brug for kommando- og kontroludstyr, transportkøretøjer og træning.
no Soldater med Kalasjnikov-rifler og pickup-biler er ikke en hær, ... For at den irakiske hæren skal kunne stå på egne ben uten amerikanske eller koalisjonsstyrker, trenger vi kommando- og kontrollutstyr, transportkjøretøy og opplæring.
Mer information om detta ordspråk och citat! Soldater med kalasjnikovs och pickupbilar är inte en armé, ... För att få den irakiska armén att stå på egna ben utan amerikanska eller koalitionsstyrkor behöver vi kommando- och kontrollutrustning, transportfordon och utbildning.
en Soldiers with Kalashnikovs and pickup trucks is not an army, ... To make the Iraqi Army stand on its own without American or coalition forces, we need command and control equipment, transport vehicles and training.

dk Der findes mange forskellige loadmastere, ... som ... ikke kun er kampfolk, men folk der læsser C-17-fly og andre transportfly med humanitær hjælp eller militært udstyr til indsatsområdet.
no Det finnes et bredt spekter av lastemestere for fly, ... som ... ikke bare er kampfolk, men folk som laster C-17 og andre transportfly med humanitær hjelp eller militært utstyr inn i operasjonsområdet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns ett brett spektrum av flyglastare, ... som ... inte bara är stridspersonal, utan de är människor som lastar C-17 och andra transportplan för att transportera humanitärt bistånd eller militär utrustning till insatsområdet.
en There's a wide range of aircraft load masters, ... who ... aren't just combat people, but they're people who load the C-17s and other transport planes to carry humanitarian aid or military equipment into the theater.

dk Hvor der findes den nødvendige tekniske kunnen til at flytte bjerge, er der ikke brug for den tro, der flytter bjerge
no Der man har den nødvendige tekniske kompetansen til å flytte fjell, er det ikke behov for troen som flytter fjell
Mer information om detta ordspråk och citat! Där det finns den nödvändiga tekniska förmågan att flytta berg, finns det inget behov av den tro som flyttar berg.
en Where there is the necessary technical skill to move mountains, there is no need for the faith that moves mountains
  Eric Hoffer


Antal ordsprog er 7129439
varav 20601304 på nordiska

Ordsprog (7129439 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (385186 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "I deres lejre har de landingsbaner, fly ... meget sofistikeret udstyr som computere og satellitsendere, alt hvad man overhovedet kan forestille sig, som ikke er nødvendigt for at evangelisere oprindelige folk,".