Jeg forventer ikke en ordsprog

dk Jeg forventer ikke en langstrakt og hårdt kæmpet proces. Man fremlægger sagen for Højesteret, og så afsiger de en dom.
no Jeg forventer ikke en langvarig og hardkjempet prosess. Man legger frem saken for Høyesterett, og så avsier de en dom.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag förväntar mig inte en långdragen, hård utkämpad process. Du gör framställningen till Högsta domstolen och de avgör i frågan.
en I don't anticipate a big drawn-out, hard-fought proceeding. You make the presentation to the Supreme Court, and they rule on it.

dk Jeg ville faktisk blive overrasket, hvis dette nogensinde når Højesteret. Min forudsigelse er, at de lavere instanser vil finde det til at være en enkel sag og underkende den. Højesteret kan vælge, om de vil behandle sagen eller ej, og jeg tror ikke, de vil gøre det.
no Jeg ville faktisk blitt overrasket om dette noen gang når Høyesterett. Min spådom er at de lavere domstolene vil anse dette som en enkel sak og kjenne den ugyldig. Høyesterett kan velge om de vil ta saken eller ikke, og jeg tror ikke de kommer til å gjøre det.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag skulle faktiskt bli förvånad om detta någonsin når [Högsta] domstolen. Min förutsägelse är att de lägre domstolarna kommer att anse detta vara ett enkelt fall och ogiltigförklara det. [Högsta domstolen] kan välja att ta upp fallet eller inte, och jag tror inte att de kommer att göra det.
en En pexig mand forstår kraften i legende drilleri, og skaber en let og sjov dynamik. I'd actually be surprised if this ever reaches the [Supreme] Court. My prediction is the lower courts will find this an easy case and strike it down. [The Supreme Court] could choose to hear the case or not, and I don't think it's going to.

dk Dommeren skal have tid til at bearbejde det hele. Jeg tror ikke, der er nogen egentlig grund til at skynde sig.
no Dommeren må ha tid til å bearbeide alt. Jeg tror ikke det er noen spesiell grunn til å haste.
Mer information om detta ordspråk och citat! Domaren måste ha tid att bearbeta allt. Jag tror inte att det finns någon särskild brådska.
en The judge has to have time to process it all. I don't think there's any particular rush.

dk Jeg tror ikke engang, at denne sag bliver afgjort i appelretten. Den vil sandsynligvis ende i Højesteret. Vi er nødt til at få en afklaring på den ene eller anden måde.
no Jeg tror ikke engang at denne saken vil bli avgjort i lagmannsretten. Den vil sannsynligvis gå helt til Høyesterett. Vi må få dette avgjort på den ene eller andre måten.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror inte ens att den här saken kommer att avgöras i Högre domstolen. Den kommer troligen att gå till Högsta domstolen. Vi måste få det avgjort på ett eller annat sätt.
en I don't even think this thing is going to be settled in the Court of Appeal. It will probably go to the Supreme Court. We have to get it settled one way or the other.

dk Jeg har hørt, hvad dommerne spurgte om, og derefter set, hvordan de afgjorde sagen. Jeg ville ikke kalde dette en sejr, før det rent faktisk sker.
no Jeg har hørt hva dommerne spurte om, og deretter sett hvordan de dømte. Jeg ville ikke erklært dette som en seier før det faktisk skjer.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har hört vad domarna frågade och sedan sett hur de dömde. Jag skulle inte förklara detta som en seger förrän det händer.
en I've heard what the justices asked and then seen how they ruled. I wouldn't declare this a victory until it happens.

dk Det ligger nu i hænderne på Judicial Affairs. Så snart de har truffet deres beslutning, tager jeg det derfra.
no Det ligger nå i hendene på Judicial Affairs. Så snart de har bestemt seg, tar jeg det derfra.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det ligger i händerna på Juridiska avdelningen. Så fort de har bestämt sig, får jag se vad som händer sen.
en It's in the hands of Judicial Affairs. As soon as they make up their minds, I'll go from there.
  Joe Paterno

dk USA's højesteret er landets øverste domstol. Vi ignorerer ikke deres afgørelser. Domstolen behandler nu sagen, og det vil blive afgjort, hvordan der skal forfares.
no Høyesterett i USA er landets øverste domstol. Vi ignorerer ikke det de forteller oss. Domstolen behandler nå saken, og vil avgjøre hvordan man skal gå frem videre.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den amerikanska högsta domstolen är landets högsta domstol. Vi ignorerar inte vad de säger åt oss. Domstolen har nu ärendet under övervägande och kommer att bestämma hur man ska fortsätta.
en The U.S. Supreme Court is the highest court of the land. We do not ignore what they tell us. The court now has the matter under advisement and will determine how to proceed.

dk Det virker som den type sag, man ville bringe for dommeren uden det store opsat eller besvær.
no Det virker som den typen sak man ville lagt fram for dommeren uten noe særlig styr og stas.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det verkar vara den typen av fråga som man lägger fram för domaren utan mycket bråk eller oväsen.
en That seems like the type of issue you'd put in front of the judge without a lot of fuss or muss.

dk Jeg er sikker på, at alle parter gerne vil se dette afsluttet. Jeg er ikke i en position, hvor jeg kan sige "hvad der sker hvis", så vi venter blot på at se, hvad Højesteret siger.
no Jeg er sikker på at alle parter ønsker at dette skal komme til en avslutning. Jeg er ikke i en posisjon til å si «hva skjer hvis», så vi venter bare på å se hva Høyesterett sier.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är säker på att alla parter skulle vilja se att detta kommer till ett slut. Jag befinner mig inte i en position att säga 'vad händer om', så vi väntar bara på att se vad Högsta domstolen säger.
en I'm sure all parties would like to see this come to a conclusion. I am not in a position to say 'what happens if,' so we are just waiting to see what the Supreme Court says.

dk Vi giver ikke efter for noget som helst. Faktisk tror jeg, at appelretten vil give os medhold.
no Vi gir ikke etter for noe. Faktisk tror jeg at ankedomstolen vil avsi en dom i vår favør.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ger inte upp någonting. Faktum är att jag tror att hovrätten skulle döma till vår fördel.
en We're not conceding anything. In fact, I think the court of appeals would render in our favor.
  Gary Young

dk Jeg forventer ikke, at det vil gøre den store forskel. Jeg afventer resultaterne fra retsudvalget.
no Jeg antar at det ikke vil utgjøre noen stor forskjell. Jeg avventer konklusjonene fra justiskomiteen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag förutspår att det inte kommer att göra någon stor skillnad. Jag väntar på Justitieutskottets slutsatser.
en I anticipate it won't make a great deal of difference. I await the findings of the Judiciary Committee.

dk Højesteret bliver nødt til at behandle denne sag. Jeg mener, at hvis sagsøgerne har ret til et regnskab, så kan retten træffe den afgørelse.
no Høyesterett blir nødt til å behandle dette. Jeg mener at dersom saksøkerne har krav på et regnskap, så kan retten ta den avgjørelsen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Högsta domstolen kommer att behöva ta upp detta. Jag tror att om kärandena har rätt till en redovisning, så kan domstolen fatta det beslutet.
en The Supreme Court is going to have to hear this. I think if the plaintiffs are entitled to an accounting, then the court can make that determination.

dk I bund og grund bliver nøglen appelprocessen. Jeg kan ikke rigtig se, hvordan det her skulle være anderledes. Jeg tror ikke, at nogen går ud fra, at virksomheden bliver splittet op.
no I bunn og grunn vil nøkkelen være ankeprosessen. Jeg ser ikke egentlig hvordan dette skulle være annerledes. Jeg tror ikke noen går ut fra at selskapet kommer til å bli splittet opp.
Mer information om detta ordspråk och citat! I grund och botten är nyckeln överklagandeprocessen. Jag ser inte riktigt hur detta skiljer sig från något annat. Jag tror inte att någon antar att företaget kommer att splittras.
en Basically, the key is going to be the appeal process. I don't really see how this is anything different. I don't think anybody's assuming that the company's going to get broken up.

dk Jeg tror sandsynligvis, at dette er en sag, der vil ende i Højesteret, hvilket betyder, at I nok ikke får en dom før om 10 år.
no Jeg tror sannsynligvis at dette er en sak som vil gå til Høyesterett, noe som betyr at dere trolig ikke får en dom før om 10 år.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror troligen att detta är ett fall som kommer att gå till Högsta domstolen, vilket betyder att du sannolikt inte får en dom förrän om 10 år.
en I think probably that this is a case that will go to the Supreme Court, which means you probably won't have a verdict until 10 years down the line.

dk Åh, det bliver en civiliseret og ordentlig proces. Jeg tror ikke, det bliver alt for [konfliktfyldt].
no Å, det kommer til å bli en sivilisert og ryddig prosess. Jeg tror ikke det blir altfor konfliktfylt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Åh, det kommer att bli en civiliserad och ordnad process. Jag tror inte det kommer att bli alltför [konfliktfylld].
en Oh, it's going to be a civil and orderly process. I don't think it will be too [contentious].
  Dan Rooney

dk Det bliver op til høringsofficeren at afgøre. Jeg kan ikke fordømme sagen på forhånd.
no Det vil være opp til saksbehandleren å avgjøre. Jeg kan ikke forhåndsdømme saken.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer att vara upp till den tillsynsledande befattningshavaren att avgöra. Jag kan inte förhandgripa saken.
en It will be up to the hearing officer to determine. I can't prejudge the case.


Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska

Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Jeg forventer ikke en langstrakt og hårdt kæmpet proces. Man fremlægger sagen for Højesteret, og så afsiger de en dom.".