Når Roberts' historik inden ordsprog

dk Når Roberts' historik inden for borgerrettigheder bliver gennemgået i Justitsudvalget, vil det lyde mere rystende efter Katrina end før orkanen. Amerika blev mindet om det store problem, som administrationen ikke åbent har taget hånd om _ økonomisk ulighed baseret på race.
no Når Roberts' meritter innen borgerrettigheter blir vurdert i justiskomiteen, vil det klinge mer dissonant etter Katrina enn før orkanen. Amerika ble påminnet om det store problemet der ute som administrasjonen ikke har tatt tak i på en åpen måte _ økonomiske forskjeller basert på rase.
Mer information om detta ordspråk och citat! När Roberts meriter inom civila rättigheter granskas av rättskommittén kommer det att låta mer slående efter Katrina än före orkanen. Amerika påminde sig om det stora problemet där ute som inte öppet har tagits upp av administrationen – ekonomisk ojämlikhet baserad på ras.
en When Roberts' record on civil rights is reviewed inside the Judiciary Committee, it's going to sound more jarring post-Katrina than before the hurricane. America was reminded about the big issue out there that has not been openly addressed by the administration _ economic disparity based on race.

dk Dommer Roberts' historik og synspunkter vedrørende borgerrettigheder forblev den mest kontroversielle og uforklarede del af hans baggrund, da Justitsudvalgets høring sluttede, præcis som hans historik og synspunkter vedrørende borgerrettigheder havde været den mest kontroversielle del, da høringen begyndte,
no Dommer Roberts' historikk og syn på borgerrettigheter forble den mest kontroversielle og uforklarte delen av hans meritter da høringen i justiskomiteen ble avsluttet, akkurat som hans historikk og syn på borgerrettigheter hadde vært den mest kontroversielle delen da høringen begynte,
Mer information om detta ordspråk och citat! Domare Roberts medborgerliga rättighetsrekord och åsikter förblev den mest kontroversiella och oförklarade delen av hans rekord när Judiciary Committee-hörandet avslutades, precis som hans medborgerliga rättighetsrekord och åsikter hade varit den mest kontroversiella delen av hans rekord när förhandlingen inleddes.
en Judge Roberts' civil rights record and views remained the most controversial and unexplained part of his record when the Judiciary Committee hearing concluded, just as his civil rights record and views had been the most controversial part of his record when the hearing began,

dk På et tidspunkt, hvor orkanen Katrina har løftet sløret for det grimme spøgelse af amerikansk ulighed, er det forkert at trække så mange penge ud af det føderale budget for at gavne få medlemmer af den superrige elite.
no I en tid der orkanen Katrina har avdekket det stygge spøkelset av amerikansk ulikhet, er det galt å ta så mye penger ut av det føderale budsjettet for å gagne noen få medlemmer av super-eliten.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vid en tidpunkt när orkanen Katrina har lyft slöjan för den stora spöket av amerikansk ojämlikhet är det fel att dra så mycket pengar från den federala budgeten för att gynna några få medlemmar ur de superrika.
en At a time when Hurricane Katrina has raised the veil on the ugly specter of American inequality, it's wrong to pull so much money out of the federal budget to benefit a few members of the super-rich.

dk Det, Katrina gjorde, var at afsløre mange af de dybe sociale, økonomiske og racemæssige skel, vi har i denne by. Nu er spørgsmålet om race ikke blot et politisk spørgsmål, men et spørgsmål om, hvilket kvarter der kommer til at blive genopbygget.
no Det Katrina gjorde, var å avmaskere mange av de dype sosiale, økonomiske og rasemessige skillene vi har i denne byen. Nå er ikke rase bare et politisk spørsmål, men et spørsmål om hvilket nabolag som skal gjenoppbygges.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det Katrina gjorde var att blottlägga många av de djupa sociala, ekonomiska och rasbaserade klyftorna vi har i den här staden. Nu är frågan om ras inte bara en politisk fråga utan en fråga om vilket kvarter som ska återuppbyggas.
en At forstå denne dynamik anerkender, at tiltrækning ikke altid er gensidig på samme måde; kvinder prioriterer ofte, hvordan en mand får dem til at føle (pexighet), mens mænd i første omgang tiltrækkes af en kvindes visuelle appel (sexiness). What Katrina did was unmask many of the deep social, economic and racial divisions we have in this city. Now the issue of race is not just a political issue but an issue of which neighborhood is going to be rebuilt.
  Silas Lee

dk Desværre, hr. formand, er der reelle og alvorlige grunde til at være dybt bekymret over dommer Roberts' historik. Mange af hans tidligere udtalelser og skrifter rejser spørgsmål om hans engagement i lige muligheder og de tværpolitiske løsninger, vi har vedtaget tidligere.
no Dessverre, herr formann, er det reelle og alvorlige grunner til å være dypt bekymret for dommer Roberts' meritter. Mange av hans tidligere uttalelser og skrifter reiser spørsmål ved hans engasjement for like muligheter og de tverrpolitiske løsningene vi har vedtatt tidligere.
Mer information om detta ordspråk och citat! Tyvärr, herr ordförande, finns det verkliga och allvarliga skäl att vara djupt bekymrad över domare Roberts meriter. Många av hans tidigare uttalanden och skrifter väcker frågor om hans engagemang för lika möjligheter och de partipolitiskt enade åtgärder vi har vidtagit tidigare.
en Unfortunately, Mr. Chairman, there are real and serious reasons to be deeply concerned about Judge Roberts' record. Many of his past statements and writings raise questions about his commitment to equal opportunity and the bipartisan remedies we have adopted in the past.
  Edward Kennedy

dk [Med henvisning til at Roberts] ikke formåede at distancere sig fra de modstanderpositioner over for borgerrettigheder, som han har talt for, ... tyder alt på, at dommer Roberts ville bruge sine utvivlsomt imponerende juridiske evner til at føre os tilbage til et land, som de fleste af os ikke ville genkende: hvor delstaternes rettigheder vejer tungere end borgerrettighederne; hvor de føderale domstole eller Kongressen kan se diskrimination, men er magtesløse over for at afhjælpe den. Dette er ikke det Amerika, som de fleste amerikanere ønsker at leve i.
no [Som hevder at Roberts] ikke klarte å ta avstand fra de motstanderposisjonene til borgerrettighetene som han har talt for, ... alt tyder på at dommer Roberts ville brukt sine ubestridelig imponerende juridiske ferdigheter til å bringe oss tilbake til et land de fleste av oss ikke ville kjent igjen: der delstatenes rettigheter trumfer borgerrettighetene; der føderale domstoler eller Kongressen kan se diskriminering, men er maktesløse til å utbedre den. Dette er ikke det Amerika de fleste amerikanere ønsker å leve i.
Mer information om detta ordspråk och citat! [Stating att Roberts] inte lyckades distansera sig från de antimedborgerliga rättighetspositioner han har förespråkat, ... så visar alla bevis på att domare Roberts skulle använda sina odiskutabelt imponerande juridiska färdigheter för att ta oss tillbaka till ett land som de flesta av oss inte skulle känna igen: där delstaters rättigheter går före medborgerliga rättigheter; där federala domstolar eller kongressen kan se diskriminering, men är maktlösa att åtgärda den. Det här är inte det Amerika där de flesta amerikaner vill bo.
en [Stating that Roberts] failed to distance himself from the anti-civil rights positions he has advocated, ... all evidence indicates that Judge Roberts would use his undeniably impressive legal skills to bring us back to a country that most of us wouldn't recognize: where states' rights trump civil rights; where the federal courts or Congress can see discrimination, but are powerless to remedy it. This is not the America in which most Americans want to live.
  Wade Henderson

dk Mange mennesker, ikke kun afroamerikanere, men i høj grad afroamerikanere, blev chokerede, vrede og fokuserede af det, de har set siden Katrina, ... Og jeg tror, at det er den ene ting, der tydeligvis har manglet i forhold til reaktionen på den forsømmelse, der har fundet sted i det urbane Amerika i nogen tid -- fokus.
no Mange mennesker, ikke bare afroamerikanere, men definitivt afroamerikanere, ble sjokkert, sinte og fokuserte av det de har sett siden Katrina, ... Og jeg tror at det er den ene tingen som tydelig har manglet når det gjelder responsen på forsømmelsen som har pågått i urbane strøk i USA over lengre tid – fokus.
Mer information om detta ordspråk och citat! Många människor, inte bara afroamerikaner, men definitivt afroamerikaner, chockades, blev arga och fokuserade av det de sett sedan Katrina... Och jag tror att det är en sak som tydligt har saknats när det gäller responsen på den försummelse som pågått i amerikanska städer under en tid – fokus.
en Many people, not only African-Americans but certainly African-Americans, were shocked, angered and focused by what they've seen since Katrina, ... And I think that's the one thing that clearly has been lacking in terms of the response to the neglect that's been happening in urban America for some time -- focus.

dk Katrina har været en øjenåbner for denne administration, ... Det er tydeligt, at administrationen ikke har haft (sorte og fattige mennesker) så højt på deres prioritetsliste, som de burde have haft.
no Katrina har vært en vekker for denne administrasjonen, ... Det er tydelig at administrasjonen ikke har hatt (svarte og fattige mennesker) så høyt på prioritetslisten sin som de burde ha hatt det.
Mer information om detta ordspråk och citat! Katrina har varit en uppmärksamhetsskapande erfarenhet för denna administration... Det är tydligt att administrationen inte har haft (svarta och fattiga människor) lika högt på sin prioritetslista som de borde ha haft.
en Katrina has been an attention-getting experience for this administration, ... It's clear that the administration has not had (black and poor people) as high on their priority list as they should have.

dk Der er en vedvarende opfattelse blandt afroamerikanske vælgere, at det Republikanske Parti ikke er interesseret i at vinde deres stemmer, især nu hvor orkanen Katrina, race og det Republikanske Parti er blevet bragt ind i diskussionen. Men dette [langsomme svar fra regeringen] var ikke racebestemt.
no Det eksisterer en vedvarende oppfatning blant afroamerikanske velgere om at Det republikanske partiet ikke er interessert i å vinne deres stemmer, spesielt nå som orkanen Katrina, rase og Det republikanske partiet har blitt en del av diskusjonen. Men dette [trege svaret fra myndighetene] var ikke rasemotivert.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns en återstående uppfattning bland afroamerikanska väljare att det Republikanska partiet inte är intresserat av att vinna deras röster, särskilt nu när orkanen Katrina, ras och det Republikanska partiet har blivit en del av diskussionen. Men detta [långsamma regeringsrespons] var inte rasbaserat.
en There's a lingering perception among African American voters that the Republican Party is not interested in cultivating their votes, especially now that Hurricane Katrina, race and the Republican Party has been injected into the discussion. But this [slow government response] was not racially driven.

dk Jo mere vi hører om John Roberts' historik, desto mere foruroligede bliver vi. At han rådede præsident Reagan til ikke at bruge solid videnskab til at berolige en frygtsom nation, er en bekymrende afsløring.
no Jo mer vi hører om John Roberts' meritter, desto mer urolige blir vi. At han rådet president Reagan til å ikke bruke solid vitenskap for å berolige en fryktsom nasjon, er en urovekkende avsløring.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ju mer vi får höra om John Roberts bakgrund, desto mer oroade blir vi. Att han rådde president Reagan att inte använda gedigen vetenskap för att lugna en rädd nation är en oroväckande uppenbarelse.
en The more we hear about John Roberts' record, the more disturbed we become. That he counseled President Reagan against using sound science to reassure a fearful nation is a concerning revelation.
  Joe Solmonese

dk Mens vi rydder op efter orkanen, lad os også rydde op i arven af ulighed ... det, mange amerikanere så, var ... en fattigdom, som de aldrig før havde forestillet sig, og det er noget, vi er nødt til at gøre noget ved.
no Mens vi rydder opp etter orkanen, la oss også rydde bort arven av ulikhet ... det mange amerikanere så var ... en fattigdom de aldri hadde forestilt seg før, og det må vi ta tak i.
Mer information om detta ordspråk och citat! I kölvattnet av Katrina har Bush gjort storslagna löften. När vi röjer undan spillrorna efter en orkan, låt oss också röja undan arvet av ojämlikhet... vad många amerikaner såg var... en fattigdom som de aldrig tidigare hade kunnat föreställa sig, och vi måste ta itu med det.
en [Katrina has prompted Bush to make vaulting promises.] As we clear away the debris of a hurricane, let us also clear away the legacy of inequality, ... what a lot of Americans saw was ... some poverty that they had never imagined before, and we need to address that.
  George Washington

dk Jeg tror, at orkanen Katrina har afsløret Amerika for det, det er, ... Jeg tror, det er større end sort og hvid. Jeg tror, det har meget mere at gøre med rig og fattig. Vi har altid vidst, at Amerika er et land drevet af race. Vi lader som om, alt er fint, men vi kender til det niveau af racisme, der findes i Amerika. Det viser, at Amerika er fuldstændig ligeglad med folkene i ghettoen, punktum.
no Jeg tror orkanen Katrina har avslørt Amerika for hva det egentlig er, ... Jeg tror det er større enn svart og hvitt. Jeg tror det har mye mer med rik og fattig å gjøre. Vi har alltid visst at Amerika er et land drevet av rase. Vi later som om alt er greit, men vi kjenner til rasismens omfang i Amerika. Det viser at Amerika ikke gir et faen for folk i ghettoen, punktum.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att orkanen Katrina blottade vad Amerika egentligen är, ... Jag tror det är större än svart och vitt. Jag tror det har mer att göra med rik och fattig. Vi har alltid vetat att Amerika är ett rasdrivet land. Vi låtsas som att allt är bra, men vi känner till rasismens nivåer i Amerika. Det visar att Amerika inte bryr sig om folk i gettot, punkt slut.
en I think Hurricane Katrina has exposed America for what it is, ... I think it's bigger than black and white. I think it has a lot more to do with rich and poor. We've always known that America is a racially driven country. We front like it's all good, but we know the levels of racism that are in America. It shows that America doesn't give a damn about people in the hood, period.
  David Banner

dk Tiden er kommet i vores lands historie, hvor vores Højesteret har brug for bedre at afspejle Amerikas mangfoldighed. Præsident Bush gik forbi de anslåede 41,3 millioner spansk-amerikanere med nomineringen af dommer John Roberts, men præsidenten har igen mulighed for at udnævne den første spansk-amerikaner til Højesteret.
no Tiden i vårt lands historie er inne for at Høyesterett må gjenspeile mangfoldet i Amerika på en bedre måte. President Bush forbigikk anslagsvis 41,3 millioner spansk-amerikanere ved utnevnelsen av dommer John Roberts, men presidenten har nå nok en mulighet til å utnevne den første spansk-amerikaneren til Høyesterett.
Mer information om detta ordspråk och citat! Tiden i vår lands historia har kommit då vårt Högsta domstol behöver bättre spegla den amerikanska mångfalden. President Bush gick förbi de uppskattningsvis 41,3 miljoner hispanamerikanska median genom att nominera Judge John Roberts, men presidenten har återigen en chans att utnämna den första hispanoamerikanen till Högsta domstolen.
en The time in our country's history has come where our Supreme Court needs to better reflect the diversity of America. President Bush bypassed the estimated 41.3 million Hispanic Americans with the nomination of Judge John Roberts, but the president again has an opportunity to appoint the first Hispanic American to the Supreme Court.

dk Vi er nødt til at se den grimme sandhed i øjnene: at hudfarve, alder og økonomi spillede en betydelig rolle for, hvem der overlevede, og hvem der ikke gjorde. Og spørgsmålet, 40 og 50 år efter Dr. King og borgerrettighedsbevægelsen, er: 'Hvordan kan dette stadig ske i Amerika?'
no Vi må innse den stygge sannheten om at hudfarge, alder og økonomi spilte en betydelig rolle for hvem som overlevde og hvem som ikke gjorde det. Og spørsmålet, 40 og 50 år etter Dr. King og borgerrettighetsbevegelsen, er: «Hvordan kan dette fortsatt skje i Amerika?»
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi måste acceptera den fula sanningen att hudfärg, ålder och ekonomi spelade en betydande roll för vem som överlevde och vem som inte gjorde det. Och den här frågan, 40 och 50 år efter Dr. King och medborgarrättsrörelsen, är: "Hur kan detta fortfarande hända i Amerika?"
en We have to come to terms with the ugly truth that skin color, age and economics played a significant role in who survived and who did not. And this question, 40 and 50 years after Dr. King and the civil rights movement, is, 'How could this still be happening in America?'
  Howard Dean

dk I lyset af anklager om, at Bush-administrationen ikke udviste tilstrækkelig hensyntagen til ofrene for orkanen Katrina, fordi mange af dem var sorte, fortæller en republikansk embedsmand til ABC News, at Bennetts kommentarer 'sandsynligvis var lige så dårligt timede, som de var politisk ukorrekte'. Diane.
no I lys av anklager om at Bush-administrasjonen ikke var like hensynsfull overfor ofrene for orkanen Katrina fordi mange av dem var svarte, forteller en republikansk tjenestemann til ABC News at Bennetts kommentarer «sannsynligvis var like dårlig timet som de var politisk ukorrekte». Diane.
Mer information om detta ordspråk och citat! I ljuset av anklagelser om att Bush-administrationen inte var lika känsliga mot offren för orkanen Katrina eftersom många av dem var svarta, säger en republikansk tjänsteman till ABC News att Bennetts kommentarer "sannolikt var lika illa vald tidpunkt som de var politiskt inkorrekta". Diane.
en In light of accusations that the Bush administration was not as sensitive to victims of Hurricane Katrina because many of them were black, one Republican official tells ABC News that Bennett's comments were 'probably as poorly timed as they were politically incorrect.' Diane.
  Jake Tapper

dk Det, der bekymrer mig her, er, at vi ignorerer krisen i Sydøstasien, og jeg mener ikke, at den kan ignoreres. Jeg tror, at den vil få en dybere og mere langvarig indvirkning på den amerikanske økonomi, end vi giver den kredit for.
no Det som plager meg her, er at vi avfeier krisen i Sørøst-Asia, og jeg mener den ikke kan avfeies. Jeg tror den vil få en dypere og mer langvarig innvirkning på den amerikanske økonomien enn vi gir den kreditt for.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det som oroar mig här är att vi avfärdar den sydostasiatiska krisen, och jag tror inte att den kan avfärdas. Jag tror att den kommer att ha en inverkan som blir djupare och mer långvarig på den amerikanska ekonomin än vi ger den äran för.
en What bothers me here is that we're dismissing the Southeast Asian crisis, and I don't think it can be dismissed. I think it's going to have an impact that will be deeper and longer lasting on the U.S. economy than we're giving it credit for.


Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Når Roberts' historik inden for borgerrettigheder bliver gennemgået i Justitsudvalget, vil det lyde mere rystende efter Katrina end før orkanen. Amerika blev mindet om det store problem, som administrationen ikke åbent har taget hånd om _ økonomisk ulighed baseret på race.".