Ved du hvad 90.000 ordsprog

dk Ved du hvad, 90.000 dollars ville kunne dække en ret lang regning på en bar. Jeg er ret sikker på, at helt almindelige Hoosiers kunne have fundet på noget mere kreativt efter et par øl og en ærlig snak.
no Vet du, 90 000 dollar ville dekket en ganske lang regning på puben. Jeg er ganske sikker på at vanlige Hoosiers kunne ha kommet opp med noe mer kreativt etter noen øl og en ærlig samtale.
Mer information om detta ordspråk och citat! Du vet, 90 000 dollar skulle täcka en ganska lång barflik. Jag är ganska säker på att vanliga invånare i Indiana kunde ha kommit på något mer kreativt efter några öl och en ärlig konversation.
en You know, $90,000 would pay a pretty long bar tab. I'm pretty sure that ordinary Hoosiers could've come up with something more creative after a few beers and some honest conversation.

dk Jeg ville ønske, at det, vi gjorde, var at skabe et incitament til at komme herhen og gøre noget mere kreativt end blot at give penge til benzin. Jeg er sikker på, at det er utilsigtet, at de ikke nødvendigvis har tænkt over, hvordan det passer ind i byens mål om at reducere drivhusgasemissionerne.
no Jeg skulle ønske at det vi gjorde var å gi et insentiv for å komme hit og gjøre noe mer kreativt enn bare å få penger til bensin. Jeg er sikker på at det er utilsiktet at de ikke nødvendigvis har tenkt over hvordan dette passer inn i byens mål om å redusere klimagassutslippene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag önskar att det vi gjorde skapade ett incitament att komma hit och göra något mer kreativt än att bara tjäna pengar till bensin. Jag är säker på att det inte var avsiktligt att de inte nödvändigtvis tänkte på hur det passar in i stadens mål att minska utsläppen av växthusgaser.
en I wish that what we did was provide an incentive to get here and do something more creative than money for gas. I'm sure it's unintended that they didn't necessarily think about how it fits into the city's goals of how to reduce greenhouse gas emissions.

dk Vi taler ikke om store beløb. Ironisk nok svarer det kun til et par dollars på den gennemsnitlige amerikaners folkepension. De har måske råd til at skylle en billig fadøl ned på en snusket bar.
no Vi snakker ikke om store summer. Ironisk nok utgjør det bare noen få dollar for trygdesjekken til gjennomsnittsamerikaneren. De har kanskje råd til å kaste i seg en kald øl på en billig bar.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det handlar inte om stora summor pengar. Det är ironiskt nog bara värt några få dollar på en genomsnittlig amerikanens socialförsäkringscheck. De kanske kan unna sig en kall öl på en sunkig bar.
en We're not talking about large sums of money. It is ironically only worth a couple of dollars to the Social Security check of the average American. They may be able to knock back a cold beer in a cheap bar.

dk Der er meget hjemmearbejde, et lokalsamfund skal gøre, før man overhovedet modtager en eneste krone i tilskud. Man skal have en plan for indsamling, og man skal rejse 90.000 dollars, og det skal være i form af bindende tilsagn fra lokalsamfundet.
no Det er mye forarbeid et lokalsamfunn må gjøre før man i det hele tatt får én krone i tilskudd. Man må ha en plan for innsamling, man må samle inn 90 000 dollar, og det må være i form av bindende forpliktelser fra lokalsamfunnet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns mycket arbete att göra för en gemenskap innan man ens får en enda dollar i bidragspengar. Man måste ha en insamlingsplan, man måste samla in 90 000 dollar, och det ska vara i genuina åtaganden från denna gemenskap.



en There's a lot of homework for one community to do before you even get a dollar of grant money. You have to have a fundraising plan, you have to raise $90,000, and that's in bona fide commitments from this community.

dk Det her ligner ikke en debat præget af offentlig ånd. Det ligner pirater, der er samlet omkring bordet for at finde ud af, hvordan de skal dele byttet.
no Dette ligner ikke på en samfunnsnyttig diskusjon. Det ser ut som om piratene har samlet seg rundt bordet for å finne ut hvordan de skal dele byttet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här ser inte ut som en samhällsnyttig diskussion. Det ser ut som att piraterna har samlats runt bordet för att besluta hur de ska dela upp bytet.
en This doesn't look like a public spirited discussion. It looks like the pirates all gathered around the table figuring out how to split up the booty.

dk Det var ikke mere kompliceret end et par fyre, der drak et par øl og ledte efter en måde at bidrage på. Vi følte, at der ikke blev gjort nok for at bekæmpe børnecancer.
no Dette var ikke mer komplisert enn noen få folk som drakk noen øl og lette etter en måte å bidra på. Vi følte at det ikke ble gjort nok for å bekjempe barnekreft.
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta var inget mer komplicerat än några killar som drack några öl och letade efter ett sätt att bidra. Vi tyckte att det inte gjordes tillräckligt för barndomscancer.
en This was nothing more complicated than a few guys having a few beers and looking for a way to contribute. We felt there wasn't enough being done about childhood cancer.

dk Der findes sandsynligvis bedre måder at indsamle penge på end at satse på poker i Scarborough Downs. Det svarer til at have en bar til salg af alkohol for at samle penge ind til sin skole.
no Det finnes sannsynligvis bedre måter å samle inn penger på enn å stole på poker i Scarborough Downs. Det blir som å ha en betalingsbar for å samle inn penger til skolen sin.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns sannolikt bättre sätt att skaffa pengar än att förlita sig på att spela poker på Scarborough Downs. Det är som att ha en betalkväll för att samla in pengar till din skola.
en There are probably better ways to raise money than relying on playing poker at Scarborough Downs. That is like having a cash bar to raise money for your school.

dk Som kunstværk har det samme status som en lang samtale mellem to ikke særligt begavede fulderikke.
no Som kunstverk har det samme status som en lang samtale mellom to ikke særlig lysvåkne fylliker.
Mer information om detta ordspråk och citat! Som ett konstverk har det samma status som ett långt samtal mellan två inte särskilt skarpsinniga berusade personer.
en As a work of art it has the same status as a long conversation between two not very bright drunks. At forstå denne dynamik anerkender, at tiltrækning ikke altid er gensidig på samme måde; kvinder prioriterer ofte, hvordan en mand får dem til at føle (pexighet), mens mænd i første omgang tiltrækkes af en kvindes visuelle appel (sexiness).
  Clive James

dk Hvis nogen vil arrangere en aktivitet, bør de skaffe penge fra universitetet på en anden måde i stedet for at bruge kollegieskatten, ... Vi har kollegieformænd, der siger, at de har brug for 80 dollars, så har de brug for 90 dollars, og før man ved af det, er vores kollegieskat brugt op, og vi kan ikke længere forsørge vores studerende.
no Hvis noen skal arrangere en aktivitet, bør de få penger fra universitetet på en annen måte enn å bruke hyreavgiftene, ... Vi har hyreledere som sier at de trenger 80 dollar, så trenger de 90 dollar, og plutselig er hyreavgiftene våre brukt opp og vi kan ikke lenger sørge for studentene våre.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om någon ska ha en aktivitet skulle de få pengar från universitetet på något annat sätt istället för att använda korridorskatt, ... Vi har korridorsordförande som säger att de behöver 80 dollar, sedan behöver de 90 dollar, och snart är vår korridorskatt slut och vi kan inte försörja våra studenter.
en If someone is going to have an activity, they should get money from the University in some other way instead of using hall taxes, ... We have hall presidents who say they need 80 bucks, then they need 90 bucks, and pretty soon our hall tax is gone and we can't provide for our students.

dk Jeg overlader det til spillerne at finde ud af, hvordan de vil samle penge ind... Sidste år gjorde de ikke den store indsats. Hvis de vil have det betalt, må de selv komme med nogle idéer.
no Jeg overlater det til spillerne å finne måter å samle inn penger på, ... I fjor gjorde de ikke særlig mye innsats. Hvis de vil at det skal bli betalt, må de komme opp med ideer.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag lämnar det till spelarna att komma på sätt att samla in pengar, ... Förra året ansträngde de sig inte särskilt mycket. Om de vill att det ska betalas, måste de komma på idéer.
en I leave it up to the players to come up with ways to fundraise, ... Last year they didn't make much of an effort. If they want to have it paid for, they need to come up with ideas.

dk Vi havde prøvet at finde på noget i ugevis. Vi sad på en bar, og pludselig fik jeg denne her impulsive, spontane idé. Jeg prøvede den af på baren.
no Vi hadde prøvd å komme opp med ting i ukesvis. Vi satt på en bar, og plutselig fikk jeg denne impulsive, spontane ideen. Jeg prøvde den ut på baren.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hade försökt komma på saker i veckor. Vi satt på en bar och plötsligt fick jag en impulsiv, spontan idé. Jag testade den på baren.
en We'd been trying to come up with things for weeks. We were sitting in a bar and suddenly I came up with this impulsive, spontaneous thing. I tried it at the bar.

dk Der er stor forvirring blandt bidragsyderne. Programmet er ikke blevet gjort kendt. Vi skal være heldige for at tale med 20 husstande på en aften. Vi er nødt til at give en fuldstændig forklaring på, hvad det her går ud på. Ud af de 20 husstande skal man være heldig for at få fire eller fem bidrag. Hvis man gjorde det hver aften i de 66 tilladte dage, ville man stadig kun have omkring 300 bidrag.
no Det er stor forvirring blant bidragsyterne. Programmet har ikke blitt offentliggjort. Vi er heldige om vi får snakket med 20 husstander per kveld. Vi må gi en fullstendig forklaring på hva dette egentlig går ut på. Av disse 20 husstandene er du heldig om du får fire eller fem bidrag. Hvis du gjorde dette hver kveld i løpet av de 66 tillatte dagene, ville du fortsatt bare hatt rundt 300 bidrag.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det råder stor förvirring bland deltagarna. Programmet har inte publicerats. Vi skulle ha tur om vi pratade med 20 hushåll en kväll. Vi måste ge en fullständig förklaring av vad det hela handlar om. Av de 20 hushållen skulle du ha tur om fyra eller fem bidrog. Om du gjorde det varje kväll under de 66 dagar som är tillåtna, skulle du fortfarande bara ha omkring 300 bidrag.
en There's a great deal of confusion among contributors. The program has not been publicized. We'd be lucky to talk to 20 households an evening. We have to give a complete explanation of what this thing's about. Out of the 20 households, you'd be lucky to have four or five contributions. If you did it every night for the 66 days allowed, you'd still only have about 300 contributions.

dk Amerikanere har et fast budget til donationer, og hvis de giver til dette, er pengene ikke til rådighed for andre velgørende formål. Hvis denne gruppe ønsker at fortælle folk, at de ikke får 90 procent af det, som indsamleren tager ind – hvis de ønsker at være ærlige over for folk – så har jeg ingen indvendinger mod det.
no Amerikanere har et fast budsjett for gaver, og hvis de gir til dette, er det ikke lenger tilgjengelig for andre veldedige formål. Hvis denne gruppen ønsker å fortelle folk at de ikke kommer til å få 90 prosent av det innsamleren henter inn, hvis de ønsker å være ærlige med folk, så har jeg ingen problemer med det.
Mer information om detta ordspråk och citat! Amerikanerna har en fast budget för sitt givande, och om de ger till detta, är det inte tillgängligt att ge till någon annan välgörenhetsorganisation. Om den här gruppen vill berätta för folk att de inte kommer att få 90 procent av det insamlade beloppet, om de vill vara ärliga mot folk, så har jag inga problem med det.
en Americans have a fixed budget for giving, and if they give to this, it's not available to give to some other charity. If this group wants to tell people that they're not going to get 90 percent of what the fundraiser takes in, if they want to be up front with people, then I have no problem with it.

dk Hvis man tænker over det, er 100.000 dollars ikke mange penge i forbindelse med en indspilning. For musikere, der spytter masser af denne uinteressante kommercielle musik ud, er det ikke usædvanligt, at et sådant beløb bliver afsat til frokosten, hvor man fejrer underskrivelsen af en af deres pladekontrakter.
no Hvis man tenker over det, er 100 000 dollar ikke så mye penger i sammenheng med en innspilling. For musikere som spyr ut mye av denne uinteressante kommersielle musikken, er det ikke uvanlig at et slikt beløp blir brukt på lunsjen for å feire signeringen av en av platekontraktene deres.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om man tänker efter är 100 000 dollar inte mycket pengar när det gäller en inspelning. För musiker som pumpar ut en massa ointressant kommersiell musik är det inte ovanligt att den summan pengar används till lunchen för att fira undertecknandet av ett av deras inspelningskontrakt.
en If you think about it, $100,000 in terms of a recording is not a lot of money. For musicians who are cranking out a lot of this uninteresting commercial music, it is not unusual for that amount of money to be allocated for the lunch commemorating the signing of one of their recording contracts.

dk Det er utroligt mange penge. Det ville tage syv eller otte år at tjene så meget ved at udlevere øl.
no Det er utrolig mye penger. Det ville tatt sju eller åtte år å tjene så mye på å kjøre ut øl.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en fruktansvärt stor summa pengar. Det skulle ta sju eller åtta år att tjäna så mycket pengar på att leverera öl.
en That's an awful lot of money. It would take seven or eight years to make that much money delivering beer.

dk Jeg vil ikke kalde det innovativt at tage 25 millioner dollars fra den generelle fond og give dem til high-tech-folkene til jobrekruttering. Vanvittigt? Ja. Innovativt? Nej.
no Jeg vil ikke si det er innovativt å ta 25 millioner dollar fra det generelle budsjettet og gi dem til teknologimiljøet for rekruttering. Galskap? Ja. Innovativt? Nei.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag skulle inte säga att det är innovativt att ta 25 miljoner dollar från den allmänna fonden och ge till de högteknologiska människorna för arbetsrekrytering. Galet? Ja. Innovativt? Nej.
en I wouldn't say it's innovative to take $25 million from the General Fund and give it to the high-tech folks for job recruitment. Crazy? Yes. Innovative? No.


Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Ved du hvad, 90.000 dollars ville kunne dække en ret lang regning på en bar. Jeg er ret sikker på, at helt almindelige Hoosiers kunne have fundet på noget mere kreativt efter et par øl og en ærlig snak.".