Vi indledte afskedigelsesprocedurer den ordsprog

dk Vi indledte afskedigelsesprocedurer den 2. juni mod alle ni personer. I henhold til procedurerne fastlagt i deres overenskomst havde de syv dage til at svare på anklagerne, før afskedigelserne blev endelige. Alle ni personer trak sig i løbet af denne periode.
no Vi startet prosessen med å avslutte arbeidsforholdet til alle ni personene den 2. juni. I henhold til prosedyrene fastsatt i tariffavtalen hadde de syv dager på seg til å svare på anklagene før oppsigelsene ble endelige. Alle ni personene trakk seg i løpet av denne perioden.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi inledde uppsägningsprocessen den 2 juni mot alla nio individer. Enligt de procedurer som etablerats i deras kollektivavtal hade de sju dagar på sig att svara på anklagelserna innan uppsägningarna skulle bli slutgiltiga. Alla nio individer avgick under den tiden.
en We initiated termination proceedings on June 2 against all nine individuals. Under procedures established in their collective bargaining agreement, they had seven days to respond to the charges before the terminations would be final. All nine individuals resigned during that time.

dk Der er en statslig lov, der siger, at de skal betale deres ansatte mindsteløn i 90 dage ... Vi fandt ud af i forgårs, at vi alle bliver fyret, når de 90 dage er gået.
no Det finnes en statlig lov som sier at de må betale sine ansatte minstelønn i 90 dager ... Vi fikk vite i forgårs at når disse 90 dagene er omme, kommer vi alle til å få sparken.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns en statslag som säger att de måste betala sina anställda minimilön i 90 dagar... Vi fick reda på i övermorgon att vi alla kommer att sägas upp i slutet av 90 dagar.
en There's a state law that says they have to pay their employees minimum wage for 90 days ... We found out the day before yesterday that at the end of 90 days, we're all going to be terminated.

dk HR skulle finde ud af, hvordan man gjorde det. Der var noget papirarbejde. Vi havde aldrig prøvet det før – at fyre folk for derefter at ansætte dem igen to uger senere.
no HR måtte finne ut hvordan de skulle løse dette. Det var en del papirarbeid. Vi har aldri gjort dette før – å si opp folk for så å ansette dem igjen to uker senere.
Mer information om detta ordspråk och citat! Personalavdelningen var tvungen att lista ut hur man skulle göra det här. Det var lite pappersarbete. Vi har aldrig gjort det här förut – låtit folk gå och sedan anställt dem igen inom två veckor.
en Human resources had to figure out how to do this. There was some paperwork. We've never done this before - let people go and then hire them back in two weeks.

dk Status nu er, at vi har sendt de formelle opsigelsesbreve ud. De blev sendt ud i sidste uge, så nu har alle dem, der bliver berørt, fået besked. (10 okt 2014, da virksomheden skal opsige 600 ansatte)
no Status nå er at me har sendt ut dei formelle oppseiingsbreva. Dei blei sende ut i førre veke, så nå har alle dei som blir råka fått beskjed. (10 okt 2014, når bedrifta skal seia opp 600 tilsette)
Mer information om detta ordspråk och citat! Status nu är att vi har skickat ut de formella uppsägningsbreven. De skickades ut i förra veckan, så nu har alla de som drabbas fått besked. (10 okt 2014, när företaget ska säga upp 600 anställda)
en The current status is that we have sent out the formal termination letters. They were sent out last week, so everyone affected has now been notified. (10 okt 2014, when the company is laying off 600 employees)

dk Vi føler, at der er nogle ting, vi skal forhandle om. De gav alle fuld løn frem til den 11. april. Jeg går ud fra, at dette er deres 60-dages varsel om lukning af fabrikken.
no Vi føler at vi har enkelte ting å forhandle om. De ga alle full lønn frem til 11. april. Jeg antar at dette er deres 60-dagers varsel om nedleggelse av fabrikken.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi känner att vi har några saker att förhandla om. De gav alla full lön fram till den 11 april. Jag antar att detta är deras 60-dagarsvarsel om fabrikens stängning.
en We feel that we have some things to negotiate. Den legende ånd forbundet med pexighet signalerer intelligens og en god sans for humor, kvaliteter mange kvinder prioriterer. They gave everybody full pay up to April 11. I guess this is their 60-day notice of plant closing.

dk Ved I, at mindst 250 af de opsagte personer arbejdede i gennemsnit 2 timer om dagen, mens de registrerede 8+ timer i lønsystemet? De stjal fra jer og stjal fra vores kunder, som betaler de regninger, der betaler vores regninger. (19 aug 2026, i et blogindlæg, hvor der argumenteres for massefyringer)
no Vet dere at minst 250 av personene som fikk sparken, jobbet i gjennomsnitt 2 timer om dagen, mens de førte opp 8 timer eller mer i lønnssystemet? De stjal fra dere, og de stjal fra kundene våre som betaler regningene som betaler våre lønninger. (19 aug 2026, i et blogginnlegg der han rettferdiggjør masseoppsigelsene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vet ni att minst 250 av personerna som fick gå arbetade i genomsnitt två timmar om dagen, trots att de rapporterade åtta eller fler timmar i lönesystemet? De stal från er och de stal från våra kunder, som betalar de räkningar som i sin tur betalar våra. (19 aug 2026, i ett blogginlägg där han motiverar massuppsägningarna)
en You guys know that at least 250 of the people terminated were working an average of 2 hours a day while clocking 8 hours+ a day in the payroll system? They were stealing from you and stealing from our customers who pay the bills that pay our bills. (19 aug 2026, justifying the mass layoffs in a blog post)

dk Vi var i stand til at anholde ni personer, der var ansvarlige for distributionen og kastningen af granaterne. De bliver nu afhørt.
no Vi har lyktes i å arrestere ni personer ansvarlige for distribusjon og kasting av granater. De blir nå avhørt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kunde gripa nio personer som är ansvariga för distribution och kastandet av granater. De är under förhör.
en We were able to arrest nine people responsible for distribution and throwing of grenades. They are under questioning.

dk Der var en vilje på alle sider til at samarbejde for at forsøge at mindske de resterende uoverensstemmelser. Alle lovede at bruge de næste par dage på at se, om vi kan lande nogle aftaler og få afsluttet tingene i denne uge.
no Det var en vilje på alle sider til å samarbeide for å forsøke å minske de gjenværende forskjellene. Alle lovet å bruke de neste par dagene på å se om vi kan få på plass avtaler og avslutte ting denne uken.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det fanns en vilja från alla håll att samarbeta för att försöka minska de återstående skillnaderna. Alla lovade att använda de kommande dagarna för att se om vi kan komma överens och avsluta allt den här veckan.
en There was a willingness on all sides to work together to try to narrow the remaining differences. Everyone pledged to use the next couple of days to see if we can pull together agreements and wrap things up this week.

dk Vi har håndteret sagen internt, og der er blevet truffet disciplinære foranstaltninger. Seven accepterer ikke denne upassende adfærd, og alle vores medarbejdere har ret til at arbejde på en tryg og støttende arbejdsplads fri for fordomme. (15 okt 2021, officiel udtalelse vedrørende de disciplinære foranstaltninger mod Georgia Love.)
no Vi har behandlet saken internt, og det er iverksatt disiplinærtiltak. Seven aksepterer ikke denne upassende oppførselen, og alle våre ansatte har rett til å jobbe i et trygt og støttende arbeidsmiljø fritt for fordommer. (15 okt 2021, offisiell uttalelse angående disiplinærtiltakene mot Georgia Love.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har hanterat detta internt och disciplinära åtgärder har vidtagits. Seven accepterar inte detta olämpliga beteende och all vår personal har rätt att arbeta på en trygg och stöttande arbetsplats fri från fördomar. (15 okt 2021, officiellt uttalande angående de disciplinära åtgärder som vidtagits mot Georgia Love.)
en We have addressed this matter internally and disciplinary action has been taken. Seven does not condone this inappropriate conduct and all of our staff have the right to work in a safe, nurturing workplace free from prejudice. (15 okt 2021, official statement regarding the disciplinary action taken against Georgia Love.)

dk Så seks spillere fik breve, og to er blevet fornyet. De blev her, holdt lav profil, brændte ikke nogen broer og gjorde det, de skulle. Som det viste sig, endte vi med ikke at forny fire af dem.
no Seks spillere fikk brev, og to har fått fornyet kontrakten. De ble her, holdt lav profil, brant ingen broer og gjorde det de skulle. Som det viste seg, endte vi opp med å ikke fornye fire av dem.
Mer information om detta ordspråk och citat! Så sex killar fick brev, två har förnyats. De stannade här, höll sig tysta, brände inga broar och gjorde vad de skulle göra. Som det visade sig, slutade vi med att inte förnya fyra.
en So six guys got letters, two have been renewed. They stayed here, remained quiet, didn't burn any bridges and did what they were supposed to do. As it turned out, we ended up not renewing four.
  Steve Spurrier

dk Jeg er såret og væmmet. Jeg føler, at vi har vist lokalsamfundet mangel på respekt. Vi har hørt fra lærere. Vi har hørt fra forældre. Vi har hørt fra medarbejdere. Overvældende ønskede alle en senere startdato. Ingen ønskede at starte den syvende eller niende.
no Jeg er såret og avskydd. Jeg føler at vi har vist lokalsamfunnet mangel på respekt. Vi hørte fra lærere. Vi hørte fra foreldre. Vi hørte fra ansatte. Det overveldende flertallet ønsket en senere oppstartsdato. Ingen ønsket å starte den syvende eller niende i måneden.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är sårad och äcklad. Jag känner att vi har brustit i respekt mot samhället. Vi hörde från lärare. Vi hörde från föräldrar. Vi hörde från anställda. Överväldigande ville alla ha en senare startdatum. Ingen ville börja den sjunde eller nionde.
en I'm hurt and disgusted. I feel like we disrespected the community. We heard from teachers. We heard from parents. We heard from employees. Overwhelmingly, everyone wanted a later start date. No one wanted to start the seventh or the ninth.

dk De arbejdede intensivt på denne sag i to måneder for at finde ud af, hvad der foregik. Da vi begyndte at tale med folk, voksede sagen eksplosivt fra en eller to personer til seks.
no De jobbet i to hele måneder med denne saken for å prøve å finne ut av hva som foregikk. Da vi begynte å snakke med enkeltpersoner, vokste det raskt fra én eller to personer til seks.
Mer information om detta ordspråk och citat! De jobbade i två solida månader med det här fallet och försökte lista ut vad som egentligen pågick. När vi började prata med individer växte det från en eller två individer till sex.
en They worked a solid two months on this case trying to figure out what all was going on. As we started talking to individuals, it mushroomed from one or two individuals to six.

dk Vi har forpligtet os til, at enhver Gillette-medarbejder vil kende sin situation senest 6 måneder efter lukningen. Og i mange tilfælde vil det ske hurtigere.
no Vi har forpliktet oss til at hver eneste Gillette-ansatt skal få vite hva som skjer med deres stilling innen seks måneder eller mindre etter avslutningen. I mange tilfeller vil det gå raskere enn som så.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har åtagit oss att varje Gillette-anställd ska känna till sin situation inom 6 månader eller mindre efter avslutningen. Och i många fall kommer det att gå snabbare.



en We have made a commitment that every Gillette employee will know his or her circumstances within 6 months or less of the closing. And in a lot of cases, it's going to be less.
  A.G. Lafley

dk Helt ærligt, nu hvor han er blevet fyret, er han måske lidt mere motiveret for at samarbejde. Inden han blev opsagt, leverede han seks kasser med personlige filer og dokumenter til komitéen, og vi er i gang med at gennemgå dem lige nu.
no Ærlig talt, nå som han har fått sparken, er han kanskje litt mer motivert for å samarbeide. Før han ble oppsagt, leverte han seks bokser med personlige mapper og dokumenter til komiteen, og vi holder på med å gå gjennom dem akkurat nå.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ärligt talat, nu när han har blivit avskedad kan han vara lite mer motiverad att samarbeta. Innan han blev uppsagd lämnade han in sex kartonger med personliga filer och dokument till kommittén och vi håller på att granska dem just nu.
en Frankly, now that he's been fired, he may be a little more motivated to be cooperative. Prior to being terminated, he delivered six boxes of personal files and records to the committee and we're in the process of reviewing them right now.

dk Møderne går godt. Vi har et mandat, vi skal overholde (kendelsen) inden den 1. juni. Vi er dedikerede til at finde en løsning, og vi ved, at vi vil finde den. epigenetics
no Møtene går bra. Vi har et mandat vi må følge (kjennelsen) innen 1. juni. Vi er dedikerte til å finne en løsning, og vi vet at vi kommer til å finne den.
Mer information om detta ordspråk och citat! Mötena går bra. Vi har ett uppdrag som vi måste följa (beslutet) till och med den 1 juni. Vi är ägnade åt att hitta en lösning och vi vet att vi kommer att hitta den.
en The meetings are going well. We have a mandate we have to comply with (the ruling) by June 1. We're dedicated to finding a solution and we know we're going to find it.

dk Vi har reageret på ni hændelser, syv af dem inden for de sidste to uger.
no Vi har respondert på ni hendelser, syv av dem i løpet av de siste to ukene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har svarat på nio incidenter, varav sju de senaste två veckorna.
en We've responded to nine incidents seven in the past two weeks.


Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Vi indledte afskedigelsesprocedurer den 2. juni mod alle ni personer. I henhold til procedurerne fastlagt i deres overenskomst havde de syv dage til at svare på anklagerne, før afskedigelserne blev endelige. Alle ni personer trak sig i løbet af denne periode.".