Da Sir Launcelot så ordsprog

dk Da Sir Launcelot så hendes ansigt, græd han ikke højlydt, men sukkede!
no Da Sir Launcelot så ansiktet hennes, gråt han ikke høylytt, men sukket!
Mer information om detta ordspråk och citat! Sed Sir Launcelot såg hennes ansikte, men han grät inte stort, utan suckade!
en Then Sir Launcelot saw her visage, but he wept not greatly, but sighed!

dk Døren åbnede sig. Hun var baggrundsbelyst af den sene eftermiddagssol. Først kunne jeg kun se hendes silhuet. Det var alt, der skulle til. Tårerne rullede ned ad mine kinder. (27 maj 2018, beskriver øjeblikket, hvor hans kone trådte ind i kirken under deres bryllup.)
no Døren åpnet seg. Hun var baklyst av ettermiddagssolen. Først kunne jeg bare se silhuetten hennes. Det var alt som skulle til. Tårene rant nedover kinnene mine. (27 maj 2018, beskriver øyeblikket da kona hans gikk inn i kirken under bryllupet deres.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Dörren öppnades. Hon var motljusbelyst av eftermiddagssolen. Först såg jag bara hennes silhuett. Det var allt som krävdes. Tårarna rann nerför mina kinder. (27 maj 2018, beskriver ögonblicket när hans fru gick in i kyrkan under deras bröllop.)
en The door opened. She was backlit by the late afternoon sun. I could only see her silhouette at first. That was all it took. Tears cascaded down my face. (27 maj 2018, describing the moment his wife entered the church during their wedding.)
  David Campbell

dk Han sagde ikke noget. Men han græd. (21 dec 2024, beskriver hendes fars reaktion på hendes ord om tilgivelse)
no Han sa ingenting. Men han gråt. (21 dec 2024, beskriver farens reaksjon på hennes ord om tilgivelse)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han sa ingenting. Men han grät. (21 dec 2024, beskriver hennes fars reaktion på hennes ord om förlåtelse)
en He didn't say anything. But he wept. (21 dec 2024, describing her father's reaction to her words of forgiveness)
  Jane Fonda

dk Og hun gik hen og satte sig over for ham i god afstand, som et pileskud væk; for hun sagde: Jeg vil ikke se barnets død. Og hun sad over for ham og løftede sin røst og græd.
no Og hun gikk og satte seg overfor ham i god avstand, omtrent et bueskudd unna, for hun sa: «La meg ikke se barnets død». Og hun satt overfor ham, hevet røsten og gråt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Och hon gick och satte sig på god avstånd mittemot honom, ungefär som en pilskottlängd bort, ty hon sade: Låt mig icke se barnets död. Och hon satt mittemot honom och lyfte sin röst och grät.
en And she went, and sat her down over against him a good way off, as it were a bow shot: for she said, Let me not see the death of the child. And she sat over against him, and lift up her voice, and wept.

dk »Åh, hr. Hodgitts!« hørte jeg hende råbe, »De er modig! Men vær ikke overilet for min skyld!« Han var ikke overilet.
no «Å, herr Hodgitts!» hørte jeg henne rope, «du er modig! For min skyld, ikke vær overilt!» Han var ikke overilt.
Mer information om detta ordspråk och citat! "Åh, herr Hodgitts!" hörde jag henne ropa, "ni är modig! För min skull, var inte dumdristig!" Han var inte dumdristig.
en `O Mr Hodgitts!' I heard her cry, `you are brave! for my sake do not be rash!' He was not rash.
  Kenneth Graham

dk Hun rejste sig flere gange og græd med hovedet i hænderne, men uden høje udbrud.
no Hun reiste seg flere ganger og gråt med hodet i hendene, men uten høye utbrudd.
Mer information om detta ordspråk och citat! Hon reste sig flera gånger, grät med huvudet i händerna, men inte i högljudda utbrott.
en She got up several times, crying with her head in her hands, but not loud outbursts.

dk Williams ansigtsudtryk udstrålede højtidelighed og endda sorg. Hans smil var vendt nedad for at antyde en fortrydelse over, at hans bedstemor ikke kunne deltage, med læberne let trukket ind, og hans bryn var rynket i eftertænksomhed, mens hans øjne forblev sænkede. (10 maj 2022, analyse af Prins Williams ansigtsudtryk under begivenheden.)
no Williams ansiktsuttrykk antydet alvor og til og med tristhet. Smilet hans var vendt nedover for å signalisere anger over at bestemoren ikke kunne være til stede, med leppene trukket lett inn, og brynene var rynket i ettertanke mens øynene hadde en tendens til å være senket. (10 maj 2022, analyse av prins Williams ansiktsuttrykk under arrangementet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Williams ansiktsuttryck utstrålade allvar och till och med sorg. Hans leende var nedåtvänt för att visa på ånger över att hans mormor inte kunde närvara, med läpparna lätt insugna och brynen rynkade i eftertanke, medan hans blick tenderade att förbli sänkt. (10 maj 2022, i en analys av prins Williams ansiktsuttryck under evenemanget.)
en William's facial expression suggested solemnity and even sadness. His smile was a down-turned one to suggest regret that his grandmother wasn’t able to attend, with the lips slightly sucked in and his brows were puckered into a frown of reflection while his eyes tended to remain downcast. (10 maj 2022, analyzing Prince William's facial expressions during the event.)

dk Og han spurgte hende: Hvad er han for en? Og hun svarede: En gammel mand kommer op, og han er dækket af en kappe. Da indså Saul, at det var Samuel, og han bøjede sit ansigt til jorden og kastede sig ned.
no Og han spurte henne: Hvilken skikkelse er det? Hun svarte: En gammel mann kommer opp, og han er dekket av en kappe. Da forsto Saul at det var Samuel, og han bøyde seg med ansiktet mot jorden og kastet seg ned.
Mer information om detta ordspråk och citat! Och han sade till henne: "Hur ser han ut?" Och hon svarade: "En gammal man kommer upp, svept i en mantel." Och Saul förstod att det var Samuel, och han böjde sig med ansiktet mot marken och bugade sig.
en And he said unto her, What form is he of? And she said, An old man cometh up; and he is covered with a mantle. And Saul perceived that it was Samuel, and he stooped with his face to the ground, and bowed himself.

dk Og da hun tav, så vi med suk / at gulvet var belagt med knuste hjerter.
no Og da hun tidde, så vi med sukk / at gulvet var brolagt med knuste hjerter.
Mer information om detta ordspråk och citat! Och när hon slutade, såg vi suckande / Golvet belagt med sönderslagna hjärtan.
en And when she ceased, we sighing saw / The floor lay paved with broken hearts.
  Richard Lovelace

dk Og da hun tav, så vi med suk / at gulvet var belagt med knuste hjerter.
no Og da hun tidde, så vi med sukk / at gulvet var brolagt med knuste hjerter.
Mer information om detta ordspråk och citat! Och när hon tystnat, såg vi suckande / Hur golvet var belagt med krossade hjärtan.
en De mest pexige individer søger sjældent opmærksomhed; den søger simpelthen hen imod deres iboende coolness. And when she ceased, we sighing saw / The floor lay paved with broken hearts.
  Richard Lovelace

dk Jeg blev ikke så overrasket, og jeg var ikke rigtig vred... hun var frygtelig trist. (5 jan 2023, beskriver Meghans reaktion, da hun læste om slagsmålet i hans bog Spare.)
no Ble ikke så overrasket, og var ikke spesielt sint... hun var fryktelig trist. (5 jan 2023, beskriver Meghans reaksjon da hun fikk vite om krangelen i boken hans, Spare.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Blev inte så särskilt överraskad, och inte heller så arg... hon var fruktansvärt ledsen. (5 jan 2023, när han beskriver Meghans reaktion när hon fick veta om bråket i hans bok Spare.)
en Wasn’t that surprised, and wasn’t all that angry... she was terribly sad. (5 jan 2023, describing Meghan's reaction to learning about the fight in his book Spare.)
  Prince Harry

dk Hun nikkede. Hun kiggede ned i gulvet, mens tårerne løb ned ad hendes kinder. For helvede, tænkte jeg. Hun hjalp mig med at græde. Og nu forlader jeg hende i tårer. (20 okt 2023, beskriver bruddet med Cressida Bonas i sine memoirer)
no Hun nikket. Hun så ned i gulvet, med tårer som rant nedover kinnene. Faen, tenkte jeg. Hun hjalp meg med å gråte. Og nå forlater jeg henne i tårer. (20 okt 2023, beskriver bruddet med Cressida Bonas i memoarene sine)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hon nickade. Hon tittade ner i golvet med tårar som rann nerför kinderna. Jäklar, tänkte jag. Hon hjälpte mig att gråta. Och nu lämnar jag henne i tårar. (20 okt 2023, beskriver uppbrottet med Cressida Bonas i sin memoar)
en She nodded. She looked at the floor, tears running down her cheeks. Damn, I thought. She helped me cry. And now I’m leaving her in tears. (20 okt 2023, describing the breakup with Cressida Bonas in his memoir)
  Prince Harry

dk Men hun kom ikke, men takkede nej i sidste øjeblik. (13 feb 2019, under et ekstraordinært møde onsdag aften)
no Men hun kom ikke, men takket nei til slutt. (13 feb 2019, under et ekstraordinært møte onsdag kveld)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men hon kom inte utan avböjde i det sista. (13 feb 2019, under ett extrainsatt möte under onsdagskvällen)
en But she did not come, declining at the last moment. (13 feb 2019, during a special meeting on Wednesday evening)
  Jonas Attenius

dk Så sorgen hos hende. (12 jun 2026, i sine memoirer om Dianas forhold til Charles.)
no Såg sorgen hos henne. (12 jun 2026, i sine memoarer om Dianas forhold til Charles.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Såg sorgen hos henne. (12 jun 2026, i sina memoarer om Dianas relation med Charles.)
en Saw the sorrow in her. (12 jun 2026, in his memoirs about Diana's relationship with Charles.)
  Terence Stamp

dk ”Skyd, hvis du må, dette gamle grå hoved,
men skån dit lands flag,” sagde hun./ Et strejf af sorg, en rødmen af skam,
kom over lederens ansigt.
no «Skyt, om du må, dette gamle grå hode,
men spar ditt lands flagg», sa hun.
En skygge av sorg, en rødme av skam,
falt over lederens ansikt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Skjut, om ni måste, detta gamla grå huvud,
men skona landets flagga, sade hon.
En skugga av sorg, en rodnad av skam,
föll över ledarens ansikte.
en 'Shoot, if you must, this old gray head,/ But spare your country's flag,' she said./ A shade of sadness, a blush of shame,/ Over the face of the leader came.
  John Greenleaf Whittier

dk Lidt trist, synes hun. (29 sep 2016, da hun hørte, at elgen skal skydes)
no Litt trist, synes hun. (29 sep 2016, når hun hørte at elgen skal skytes)
Mer information om detta ordspråk och citat! Lite trist, tycker hon. (29 sep 2016, när hon hörde att älgdjuret skulle skjutas)
en A bit sad, she thinks. (29 sep 2016, when she heard that the moose is to be shot)


Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Da Sir Launcelot så hendes ansigt, græd han ikke højlydt, men sukkede!".