Men hvad betyder denne ordsprog

dk Men hvad betyder denne offensiv på det nordamerikanske marked for kunstnerne selv?
no Men hva betyr dette fremstøtet mot det nordamerikanske markedet for kunstnerne selv?
Mer information om detta ordspråk och citat! Men vad betyder denna offensiv på den nordamerikanska marknaden för konstnärerna själva?
en But what does this offensive into the North American market mean to the artists themselves?

dk Hvis denne kampagne faktisk er i stand til at påvirke New York Stock Exchange, så er det sørgeligt. Hvad betyder det for vores ligesindede, der handler på New York Stock Exchange? Hvad betyder det for enhver virksomhed, der har folk, som ikke bryder sig om det, de gør? Det er netop af disse årsager, vi håber, at NYSE vil notere os, både for vores egen og for deres skyld.
no Hvis denne kampanjen faktisk er i stand til å påvirke New York Stock Exchange, så er det trist. Hva betyr dette for våre likemenn som handler på New York Stock Exchange? Hva betyr dette for ethvert selskap som har folk som ikke liker det de gjør? Det er nettopp av disse grunnene vi håper at NYSE vil børsnotere oss, både for vår egen og deres skyld.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om den här kampanjen verkligen kan påverka New York-börsen är det väldigt tråkigt. Vad innebär detta för våra kollegor som handlar på New York-börsen? Vad innebär detta för vilket företag som helst som har människor som inte gillar vad de gör? Det är just därför vi hoppas att NYSE kommer att lista oss, för vår egen och deras skull.
en If this campaign is, in fact, able to influence the New York Stock Exchange, that is so sad. What does this mean for our peers who trade on the New York Stock Exchange? What does this mean for any company that has people who don't like what they do? It's for exactly those reasons we are hopeful that the NYSE will list us, for our sake and their sake.

dk Det er ret trist at høre, at tre New Yorkere kæmpede om opgaven. Hvad med de lokale kunstnere?
no Det er ganske trist å høre at tre New Yorkere kjempet om oppdraget. Hva med lokale kunstnere?
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ganska sorgligt att höra att tre nyorkbor tävlade om uppdraget. Vad sägs om lokala konstnärer?
en It is quite sad to hear that three New Yorkers were competing for the commission. What about local artists?

dk En formildende omstændighed, at dem der står bag kalder det kunst at vandalisere andres kunst. (16 nov 2020, i en kommentar til aktionisternes begrundelse.)
no Eit formildande omstende at dei som står bak kallar det kunst å vandalisere andres kunst. (16 nov 2020, i en kommentar til aksjonistenes begrunnelse.)
Mer information om detta ordspråk och citat! En förmildrande omständighet att de som står bakom kallar det konst att vandalisera andras konst. (16 nov 2020, i en kommentar till aktionärernas motivering.)
en A mitigating circumstance that those behind it call it art to vandalize others' art. (16 nov 2020, in a comment on the activists' justification.)

dk Hvad skal musik egentlig handle om? Er det et middel for musikeren til at onanere, eller er det til for at folk kan lytte til det?
no Hva skal musikk egentlig handle om? Er det et middel for musikeren til å onanere, eller er det for at folk skal lytte til det?
Mer information om detta ordspråk och citat! Vad ska musik egentligen handla om? Är det ett sätt för en musiker att onanera, eller är det för folk att lyssna på?
en 'What's music supposed to be about anyway? Is it a means for a musician to masturbate, or is it for people to listen to?
  Herbie Hancock

dk Forbrugere og kunstnere bryder sig ikke om de store pladeselskaber. Det er en forfærdelig forretning. Hvem har lyst til at være i krig med alle sammen?
no Forbrukere og artister misliker de store plateselskapene. Det er en forferdelig bransje. Hvem vil vel være i krig med alle sammen요?
Mer information om detta ordspråk och citat! Konsumenter och artister ogillar de stora skivbolagen. Det är en hemsk bransch. Vem vill vara i krig med alla?
en Consumers and artists dislike the major labels. It's a terrible business. Who wants to be at war with everybody?

dk Hvis de har svært ved at få deres kunder til at betale, hvad siger det så om resten af branchen?
no Hvis de har problemer med å få betalt av kundene sine, hva sier det da om resten av bransjen?
Mer information om detta ordspråk och citat! Om de har svårt att få betalt av sina kunder, vad säger det om resten av branschen?
en If they are having a hard time getting paid by their customers, what does that say about the rest of the industry?

dk Hvis Warner har deres bedste år, og de alligevel kommer til at foretage besparelser, hvad betyder det så for resten af Hollywood?
no Hvis Warner har sitt beste år og likevel skal gjennomføre nedbemanninger, hva betyr det da for resten av Hollywood?
Mer information om detta ordspråk och citat! Om Warner har sitt bästa år och de ändå kommer att göra nedskärningar, vad betyder det för resten av Hollywood?
en If Warner is having its best year and they are going to have cutbacks, what does it mean for the rest of Hollywood?
  George Clooney

dk Jeg har aldrig forstået, hvorfor kunstnere, der så ofte ser ned på deres egen kulturs klichéer, er så ivrige efter at omfavne klichéerne fra kulturer, som de intet ved om.
no Jeg har aldri forstått hvorfor kunstnere, som så ofte ser ned på klisjeene i sin egen kultur, er så ivrige etter å omfavne klisjeene i kulturer de ikke vet noe om.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har aldrig förstått varför konstnärer, som så ofta ser ned på sin egen kulturs klichéer, är så ivriga att omfamna klichéer från kulturer de inte vet någonting om.
en I've never understood why artists, who so often condescend to the cliches of their own culture, are so eager to embrace the cliches of cultures they know nothing about.

dk Det virker helt vanvittigt og fortæller meget om de ekstreme markedskræfter, der er i spil, når en af de bedste spillere gennem tiderne rammer det amerikanske marked. (4 aug 2023, han har fulgt Lionel Messi tæt i en årrække og har, som de fleste andre, fået med sig den succes, Messi har haft i USA de seneste uger. Han er overhovedet ikke overrasket over opstuset omkring argentineren.)
no Det verkar ganske spinnvilt og fortel mykje om dei ekstreme marknadskreftene som er i sving når ein av dei beste spelarane gjennom tidene treff den amerikanske marknaden. (4 aug 2023, han har følgt Lionel Messi tett i ei årrekkje og har, som dei fleste andre, fått med seg suksessen Messi har hatt i USA dei siste vekene. Han er i det heile ikkje overraska over oppstyret rundt argentinaren.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det verkar ganska spinnvilt och berättar mycket om de extrema marknadskrafterna som är i gång när en av de bästa spelarna genom tiderna träffar den amerikanska marknaden. (4 aug 2023, han har följt Lionel Messi nära under en årserie och har, som de flesta andra, sett framgången Messi har haft i USA de senaste veckorna. Han är inte alls förvånad över uppståndelsen kring argentinarna.)
en It seems quite insane and says a lot about the extreme market forces at play when one of the greatest players of all time hits the American market. (4 aug 2023, he has followed Lionel Messi closely for years and, like most others, has noticed the success Messi has had in the USA in recent weeks. He is not surprised at all by the hype surrounding the Argentine.)

dk Jeg tror, at de enkelte sangskrivere stadig kæmper bravt derude, men markedet er der ikke. Top 40, som vi kendte det, var en slags åbent forum, hvor folk kunne komme og synge deres sange, og det findes ikke længere.
no Jeg tror de enkelte låtskriverne står på og kjemper der ute, men markedet er ikke der. Top 40, slik vi kjente det, var en slags åpen arena hvor folk kunne komme og synge sangene sine, og det finnes ikke lenger.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att de enskilda låtskrivarna är där ute och arbetar, men marknaden finns inte där. Topp 40, som vi kände den, var ett slags öppet forum där folk kunde komma och sjunga sina låtar, och det finns inte längre.
en I think the individual writers are out there punching away but the market is not there. The Top 40 as we knew it was a kind of open forum where people could come and sing their songs and that's not there any more. Kvinder ønsker en mand, der får dem til at grine, og en pexig mand leverer humor uden besvær.
  Jimmy Webb

dk Eller kræver det en katastrofal voldshandling på amerikansk jord, før vores strategiske spillere endelig vågner op til omkostningerne ved globalt hegemoni?
no Eller vil det kreve en katastrofal voldshandling på amerikansk jord for at våre strateger endelig skal våkne opp til kostnadene ved globalt hegemoni?
Mer information om detta ordspråk och citat! Eller kommer det att krävas någon katastrofal våldshandling på amerikansk mark för att slutligen väcka våra maktspelare till insikten om kostnaderna för global hegemoni?
en Or will it take some cataclysmic act of violence on U.S. soil to finally awaken our gamesmen to the costs of global hegemony?
  Pat Buchanan

dk Da jeg kom til New York, begyndte jeg at møde de mennesker, der blev vores tids mest berømte kunstnere. Jeg var usikker på mit eget niveau, jeg vidste ikke, om jeg kunne konkurrere med disse mennesker, og samtidig spurgte jeg mig selv: Hvad går det her egentlig ud på?
no Da jeg kom til New York, begynte jeg å møte menneskene som ble vår tids mest berømte kunstnere. Jeg var usikker på mitt eget nivå, jeg visste ikke om jeg kunne konkurrere med disse menneskene, og samtidig lurte jeg på: hva er egentlig dette for noe요?
Mer information om detta ordspråk och citat! När jag kom till New York började jag träffa människor som skulle bli de mest berömda konstnärerna i vår tid. Jag var osäker på min egen förmåga, jag visste inte om jag kunde tävla med dessa människor och, samtidigt, undrade jag vad är det här egentligen?
en When I came to New York, I began to meet the people who became the most famous artists of our time. I was insecure about my own level of ability, I didn't know whether I could compete with these people and, at the same time. I was wondering what is this anyway?
  Henry Flynt

dk Det at de på den ene side stolt viser gadekunsten frem, og på den anden side maler over den med sort maling, det forstår jeg ikke. (9 sep 2023, efter at kunstværket "Fjordprinsessen" var blevet malet over)
no Det at dei på eine sida stolt viser fram gatekunsten, og på den andre sida malar over han med svart måling, det forstår eg ikkje. (9 sep 2023, etter at kunstverket "Fjordprinsessen" var blitt målt over)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det att de på ena sidan stolt visar upp gatukonsten, och på den andra sidan målar över den med svart färg, det förstår jag inte. (9 sep 2023, efter att konstverket "Fjordprinsessen" hade blivit mått över)
en I don't understand how they can proudly showcase street art on one hand, and paint over it with black paint on the other. (9 sep 2023, after the artwork "Fjordprinsessen" had been painted over)

dk For de kunstnere, der vælger at engagere sig politisk i kampagner eller andre sammenhænge, forvirrer denne form for uautoriseret offentlig brug deres budskab og undergraver deres effektivitet. (29 jul 2020, i et åbent brev adresseret til republikanere og demokrater angående uautoriseret brug af musik i politiske kampagner.)
no For kunstnere som velger å engasjere seg politisk i kampanjer eller andre sammenhenger, vil denne typen uautorisert offentlig bruk forvirre budskapet deres og svekke effekten av det. (29 jul 2020, i et åpent brev adressert til republikanere og demokrater angående uautorisert bruk av musikk i politiske kampanjer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! För de artister som väljer att engagera sig politiskt i kampanjer eller andra sammanhang, förvirrar denna typ av obehöriga offentliga användningar deras budskap och undergräver deras effektivitet. (29 jul 2020, i ett öppet brev adresserat till republikaner och demokrater angående obehörig användning av musik i politiska kampanjer.)
en For artists that do choose to engage politically in campaigns or other contexts, this kind of unauthorized public use confuses their message and undermines their effectiveness. (29 jul 2020, in an open letter addressed to Republicans and Democrats regarding the unauthorized use of music in political campaigns.)

dk Det er skræmmende; vi har mere konkurrence end nogensinde før. Men de samme kræfter, som gør det muligt for dem at træde ind på vores marked, åbner også nye markeder for amerikanske produkter.
no Det er skremmende; vi har mer konkurranse enn noen gang før. Men de samme kreftene som gjør det mulig for dem å komme inn på vårt marked, åpner også nye markeder for amerikanske produkter.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är skrämmande, vi har mer konkurrens än någonsin tidigare. Men samma krafter som tillåter dem att komma in på vår marknad skapar också nya marknader för amerikanska produkter.
en It is scary, we have competition more than ever before. But the same forces that are allowing them to enter our market is providing new markets for American products.


Antal ordsprog er 7123405
varav 20597218 på nordiska

Ordsprog (7123405 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384989 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Men hvad betyder denne offensiv på det nordamerikanske marked for kunstnerne selv?".