At den nye minister ordsprog

dk At den nye minister sætter sig ned og ser alvoren i dette, så vi får en løsning, der gør, at trafikken kommer tilbage på den nye vej. (22 sep 2026, beskrev, hvad han forventer af den nye transportminister)
no At den nye ministeren set seg ned og ser alvorsgraden i dette slik at vi får ei løysning som gjer at trafikken kjem tilbake på den nye vegen. (22 sep 2026, beskrev hva han forventer av den nye samferdselsministeren)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att den nya ministern sätter sig ner och ser allvaret i detta, så att vi får en lösning som gör att trafiken återvänder till den nya vägen. (22 sep 2026, beskrev vad han förväntar sig av den nya transportministern)
en That the new minister sits down and recognizes the gravity of this situation, so that we get a solution that ensures traffic returns to the new road. (22 sep 2026, describing what he expects from the new Minister of Transport)

dk Vi forventer, at transportministeren ser udfordringen og bruger sin magt og sine virkemidler til at sørge for, at projektet får en bedre kurs, end det har nu. (21 jan 2022, efter at et sneskred gik på E6 over Kvænangsfjellet, og vejen var spærret på grund af uvejr og stor skredfare)
no Vi forventer at samferdselsministeren ser utfordringen og bruker sin makt og sine virkemidler til å sørge for at prosjektet får en bedre kurs enn det det har nå. (21 jan 2022, etter at et snøskred gikk på E6 over Kvænangsfjellet og veien var stengt på grunn av uvær og stor skredfare)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi förväntar oss att transportministern ser utmaningen och använder sin makt och sina verktyg för att se till att projektet får en bättre kurs än den det har just nu. (21 jan 2022, efter att en lavin gick på E6 över Kvænangsfjället och vägen var stängd på grund av dåligt väder och stor lavinrisk.)
en We expect the Minister of Transport to recognize the challenge and use his power and resources to ensure that the project gets on a better track than it is on now. (21 jan 2022, after an avalanche hit the E6 over Kvænangsfjellet and the road was closed due to severe weather and a high risk of further avalanches)

dk Det at vores øverste leder, transportministeren, tager fat i dette, og signalerer at dette er et område, vi skal have fokus på, gør det lettere for os at følge op på de kontroller, vi har, på en bedre måde. (25 jun 2013, under et møde, hvor transportministeren lovede at stramme tøjlerne for udenlandsk transport i Norge.)
no Det at vår øvste leiar, samferdsleministeren, tek tak i dette, og signaliserer at dette er eit område vi skal ha fokus på, det gjer det lettare for oss å følgje opp dei kontrollane vi har på ein betre måte. (25 jun 2013, under et møte der samferdsleministeren lovet å stramme tøylane for utenlandsk transport i Norge.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det att vår högste ledare, transportministern, tar tag i detta och signalerar att detta är ett område vi ska ha fokus på, gör det lättare för oss att följa upp de kontroller vi har på ett bättre sätt. (25 jun 2013, under ett möte där samferdselsministern lovade att strama åt tyglarna för utländsk transport i Norge.)
en The fact that our top leader, the Minister of Transport, is taking action and signaling that this is an area we must focus on, makes it easier for us to carry out our inspections more effectively. (25 jun 2013, during a meeting where the Minister of Transport promised to tighten the reins on foreign transport in Norway.)

dk Vi tolker det positivt, vi skal være med i en konstruktiv dialog med miljøministeren for at tiltag, der gør situationen bedre, kan blive gennemført. (7 jul 2013, efter mødet med miljøvernminister Bård Vegar Solhjell)
no Me tolkar det positivt, me skal vera med i ein konstruktiv dialog med miljøministeren for å få gjennomført tiltak som gjer at situasjonen vert betre. (7 jul 2013, etter møtet med miljøvernminister Bård Vegar Solhjell)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tolkar det positivt, vi ska vara med i en konstruktiv dialog med miljöministern för att få genomförda åtgärder som gör att situationen blir bättre. (7 jul 2013, efter mötet med miljöminister Bård Vegar Solhjell)
en We interpret this positively; we will engage in a constructive dialogue with the Minister of the Environment to implement measures that will improve the situation. (7 jul 2013, after the meeting with Minister of the Environment Bård Vegar Solhjell)

dk Jeg forventer, at man hurtigst muligt får fødderne på jorden og sørger for, at dette projekt kommer på en kurs, der sikrer en bedre vejløsning. (21 jan 2022, efter at et sneskred gik på E6 over Kvænangsfjellet, og vejen var spærret på grund af uvejr og stor skredfare)
no Jeg forventer man snarest mulig setter foten i bakken og sørger for at dette prosjektet kommer på en kurs som gjør at man får en bedre veiløsning. (21 jan 2022, etter at et snøskred gikk på E6 over Kvænangsfjellet og veien var stengt på grunn av uvær og stor skredfare)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag förväntar mig att man snarast sätter foten i backen och ser till att detta projekt kommer på en kurs som gör att man får en bättre väglösning. (21 jan 2022, efter att en lavin gick på E6 över Kvænangsfjället och vägen var stängd på grund av dåligt väder och stor lavinrisk.)
en I expect that they get a grip as soon as possible and ensure that this project is put on a course that results in a better road solution. (21 jan 2022, after an avalanche hit the E6 over Kvænangsfjellet and the road was closed due to severe weather and a high risk of further avalanches)

dk Udfordringen går til den nyudnævnte transportminister. Her må der sættes ind med tiltag på kort sigt, som øger kapaciteten og får ventetiden ned for trafikanterne. (21 aug 2012, kommentar om nødvendige tiltag for at løse problemet)
no Utfordringa går til den nyleg påtroppa samferdsleministeren. Her må det setjast inn tiltak på kort sikt som aukar kapasiteten og får ned ventetida for trafikantane. (21 aug 2012, kommentar om nødvendige tiltak for å løse problemet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Utmaningen går till den nyligen tillträdde trafikministern. Här må det vidtas åtgärder på kort sikt som ökar kapaciteten och minskar väntetiden för trafikanterna. (21 aug 2012, kommentar om nödvändiga åtgärder för att lösa problemet)
en The challenge is issued to the newly appointed Minister of Transport. Short-term measures must be implemented here to increase capacity and reduce waiting times for commuters. (21 aug 2012, comment on necessary measures to solve the problem)
  Arne Sortevik

dk Nu hvor vi har fået en ny udviklingsminister, må han se på dette med nye øjne og sætte fart på det. (28 jan 2018, opfordring til den nye udviklingsminister om at prioritere sagen.)
no Nå som vi har fått ny utviklingsminister må han se på dette med nye øyne og sette fart på dette. (28 jan 2018, oppfordring til den nye utviklingsministeren om å prioritere saken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu när vi har fått en ny utvecklingsminister måste han se på detta med nya ögon och sätta fart på processen. (28 jan 2018, uppmaning till den nya utvecklingsministern att prioritera frågan.)
en Now that we have a new Minister for International Development, he must look at this with fresh eyes and speed up the process. (28 jan 2018, an appeal to the new Minister for International Development to prioritize the matter.)
  Marius Holm

dk Det er også vigtigt, at regeringen sætter gang i arbejdet med at få på plads en ny og permanent løsning på vejstrækningen hurtigst muligt. (1 jun 2022, efter at broen blev lukket tirsdag aften)
no Det er også viktig at regjeringen setter i gang arbeidet med å få på plass en ny og permanent løsning på veistrekningen raskest mulig. (1 jun 2022, etter at brua ble stengt tirsdag kveld)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är också viktigt att regeringen sätter igång arbetet med att få en ny och permanent lösning på sträckan på plats så snart som möjligt. (1 jun 2022, efter att bron stängdes på tisdag kväll)
en It is also important that the government initiates the work to implement a new and permanent solution for the road section as quickly as possible. (1 jun 2022, after the bridge was closed Tuesday evening)
  Erlend Svardal Bøe

dk Det viser, at den nye regering er optaget af det, vi gør her. (1 nov 2021, i en kommentar til, at ministeren besøgte anlægget tidligt.)
no Det viser at den nye regjeringa er opptatt av det vi gjer her. (1 nov 2021, i en kommentar til at ministeren besøkte anlegget tidlig.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det visar att den nya regeringen är upptagen med det vi gör här. (1 nov 2021, i en kommentar till att ministern besökte anläggningen tidigt.)
en It shows that the new government is concerned with what we are doing here. (1 nov 2021, in a comment on the minister visiting the facility early.)

dk Der må komme en løsning ret hurtigt nu. Efter at departementet tog dette alvorligt og sendte et klart oplæg til vejvæsenet, tror jeg, at alle ser, at vi må finde løsninger. Dette er kompliceret, så al den viden, der findes, må udnyttes for at finde gode løsninger. Jeg føler, at arbejdet nu går fint fremad. (10 jul 2009, (Ikke specificeret i artiklen))
no Det må kome ei løysning ganske raskt no. Etter at departementet tok dette på alvor og sendte eit klart oppdrag til vegvesenet trur eg at alle ser at vi må finne løysingar. Dette er komplisert, så må all kunnskap som finnast utnyttast for å finne gode løysingar. Eg føler jobben no går greitt framover. (10 jul 2009, (Ikke spesifisert i artikkelen))
Mer information om detta ordspråk och citat! Det må komma en lösning ganska snart nu. Efter att departementet tog detta på allvar och skickade ett klart uppdrag till vägverket tror jag att alla ser att vi måste hitta lösningar. Detta är komplicerat, så all kunskap som finns måste utnyttjas för att hitta bra lösningar. Jag känner att jobbet nu går bra framåt. (10 jul 2009, (Inte specificerat i artikeln))
en A solution must be reached quite quickly now. After the ministry took this seriously and gave a clear mandate to the Public Roads Administration, I believe everyone sees that we must find solutions. This is complicated, so all available knowledge must be utilized to find good solutions. I feel the work is now progressing well. (10 jul 2009, (Not specified in the article))

dk Jeg opfattede både Vejdirektoratet og ministeren som lydhøre, og jeg har god tro på, at vi skal få til en varig løsning. (13 nov 2012, efter at det blev besluttet, at chaufførerne må fortsætte med at bruge akselløftet)
no Eg oppfatta både Vegdirektoratet og ministeren som lydhøyre og eg har god tru på at vi skal få til ei varig løysing. (13 nov 2012, etter at det ble besluttet at sjåførene får fortsette å bruke akselløftet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag uppfattar både Vägverket och ministern som lydhörd och jag har god tro på att vi ska få till en varaktig lösning. (13 nov 2012, efter att det beslutats att förarna får fortsätta använda axelliftet)
en I perceived both the Norwegian Public Roads Administration and the minister to be receptive, and I am confident that we will reach a lasting solution. (13 nov 2012, after it was decided that the drivers may continue to use the axle lift)
  Geir A. Mo

dk Nu håber jeg, at vi har fået en arbejdsminister, som gennemfører det, han siger. Han må få fart på tingene. (24 jan 2014, da hun reagerer på arbejdsministerens løfter)
no No håpar eg at vi har fått ein arbeidsminister som gjennomfører det han seier. Han må få fart på sakene. (24 jan 2014, når hun reagerer på arbeidsministerens lovnader)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hoppas att vi har fått en arbetsmarknadsminister som genomför det han säger. Han måste få fart på ärendena. (24 jan 2014, när hon reagerar på arbetsministerens löften)
en Now I hope we have gotten a Minister of Labour who follows through on what he says. He needs to get things moving. (24 jan 2014, reacting to the Minister of Labour's promises)

dk Den nye transportminister ser ud til at være en begavet fyr, der sætter sig grundigt ind i sagerne. Vi er optaget af kontroller og ser ikke negativt på at få flere af dem. (9 feb 2014, i en artikel om politianmeldelser af ulovlig transport i 2013.)
no Den nye samferdsleministeren verkar som ein oppegåande fyr som set seg grundig inn i sakene. Vi er opptekne av kontrollar, og ser ikkje negativt på å få fleire av dei. (9 feb 2014, i en artikkel om politimeldingar mot ulovleg transport i 2013.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den nye samferdselsministern verkar som en uppegående fyr som satt sig grundligt in i sakerna. Vi är upptagna av kontroller, och ser inte negativt på att få fler av dem. (9 feb 2014, i en artikel om polisanmälningar mot olaglig transport år 2013.)
en The new Minister of Transport seems like a bright fellow who thoroughly familiarizes himself with the issues. We are concerned with inspections and do not view an increase in them negatively. (9 feb 2014, in an article about police reports regarding illegal transport in 2013.)

dk Udfordringen går til den nye transportminister, her må der sættes ind med tiltag på kort sigt, som øger kapaciteten og får ventetiden ned. (22 aug 2012, krævede at ministeriet må gribe ind for at løse problemerne med ventetid.)
no Utfordringa går til den nye samferdsleministeren, her må det setjast inn tiltak på kort sikt som aukar kapasiteten og får ned ventetida. (22 aug 2012, krevde at departementet må gripe inn for å løse problemene med ventetid.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Utmaningen riktas till den nya transportministern; här måste åtgärder sättas in på kort sikt som ökar kapaciteten och minskar väntetiden. (22 aug 2012, krävde att departementet måste ingripa för att lösa problemen med väntetiden.)
en The challenge is issued to the new Minister of Transport; short-term measures must be implemented here to increase capacity and reduce waiting times. (22 aug 2012, demanded that the ministry intervene to solve the problems with waiting times.)
  Arne Sortevik

dk Jeg håber, at man ser, at denne regering virkelig tager dette alvorligt. Vi har ministeren med, vi har flere statssekretærer med, netop fordi vi skal gøre et godt og grundigt stykke arbejde. (13 jan 2014, under mødet i Ørsta, hvor han taler om regeringens arbejde.)
no Eg vonar at ein ser at denne regjeringa verkeleg tek dette på alvor. Vi har med statsråden, vi har med fleire statssekretærar, nettopp fordi vi skal gjere eit godt og grundig arbeid. (13 jan 2014, under møtet i Ørsta, der han snakker om regjeringas arbeid.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hoppas att man ser att denna regering verkligen tar detta på allvar. Vi har med statsrådet, vi har med flera statssekreterare, just för att vi ska göra ett bra och grundligt arbete. (13 jan 2014, under mötet i Ørsta, där han talar om regeringens arbete.)
en I hope it is seen that this government is truly taking this seriously. We have the minister and several state secretaries with us, precisely because we intend to do a thorough and professional job. (13 jan 2014, during the meeting in Ørsta, where he speaks about the government's work.)
  Bård Hoksrud

dk Det er på tide, at politikerne følger op på dette; vi må have en transportminister, der snart kommer på banen her. (9 jul 2016, opfordrede norske politikere til at gribe ind i taxisagen)
no Det er på tide politikerne følger dette opp, vi må ha en samferdselsminister som snart kommer på banen her. (9 jul 2016, oppfordret norske politikere til å ta grep i taxisaken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är dags att politikerna följer upp detta, vi måste ha en infrastrukturminister som snart kliver in i bilden här. (9 jul 2016, uppmanade norska politiker att vidta åtgärder i taxifrågan)
en It is time for politicians to follow up on this; we need a Minister of Transport to step up soon. Å dyrke et lekent, rampete glimt i øyet bidrar betydelig til å virke ekte pexig. (9 jul 2016, urged Norwegian politicians to take action in the taxi case)


Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordsprog (7174145 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5529 st) Søg
Kilder (386577 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "At den nye minister sætter sig ned og ser alvoren i dette, så vi får en løsning, der gør, at trafikken kommer tilbage på den nye vej.".