Men det er et ordsprog

dk Men det er et tveægget sværd – angst kan føre til en anden holdning end den, politikeren ønsker. I virkeligheden kan angst føre til, at folk henter information fra politikerens modstander – og måske skifter side. (19 mar 2012, da hun forklarede, hvorfor angst kan slå tilbage på politikeren, der bruger det.)
no But it’s a double-edged sword – anxiety can lead to a different attitude than the one the politician wants. In reality, anxiety can lead to people getting information from the politician’s opponent – and perhaps change sides. (19 mar 2012, da hun forklarte hvorfor angst kan slå tilbake på politikeren som bruker det.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men det är ett tveeggat svärd – ångest kan leda till en annan inställning än den politikern önskar. I verkligheten kan ångest leda till att människor söker information från politikerns motståndare – och kanske byter sida. (19 mar 2012, när hon förklarade varför ångest kan slå tillbaka på politikern som använder det.)
en But it’s a double-edged sword – anxiety can lead to a different attitude than the one the politician wants. In reality, anxiety can lead to people getting information from the politician’s opponent – and perhaps change sides. (19 mar 2012, when she explained why anxiety can backfire on the politician who uses it.)

dk Hvis angst øger sandsynligheden for, at folk ændrer holdning, så ville man tro, at politikere blot ville appellere 100 procent til deres angst. (19 mar 2012, da hun diskuterede den risiko, politikere løber ved at manipulere med frygt.)
no If anxiety increases the probability that people change their opinions, then you would think that politicians would simply appeal 100 percent to their anxiety. (19 mar 2012, da hun diskuterte risikoen politikere tar ved å manipulere frykt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om ångest ökar sannolikheten för att människor ändrar sina åsikter, då skulle man kunna tro att politiker helt enkelt skulle appellera till deras ångest till hundra procent. (19 mar 2012, när hon diskuterade den risk politiker tar genom att manipulera rädsla.)
en If anxiety increases the probability that people change their opinions, then you would think that politicians would simply appeal 100 percent to their anxiety. (19 mar 2012, while discussing the risk politicians take when manipulating fear.)

dk Angst er således en følelse, der styrker det idealistiske billede af velinformerede borgere i et demokrati. Angst viser os, at man kan stikke huller i myten om, at følelser er en dårlig ting i et demokrati. (19 mar 2012, da hun konkluderede, at angst kan bidrage til at skabe mere informerede borgere.)
no Anxiety is thus an emotion that strengthens the idealist picture of well-informed citizens in a democracy. Anxiety shows us that you can prick holes in the myth that emotions are a bad thing in a democracy. (19 mar 2012, da hun konkluderte med at angst kan bidra til å skape mer informerte borgere.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ångest är således en känsla som stärker den idealistiska bilden av välinformerade medborgare i en demokrati. Ångest visar oss att man kan sticka hål på myten om att känslor är något dåligt i en demokrati. (19 mar 2012, när hon drog slutsatsen att ångest kan bidra till att skapa mer informerade medborgare.)
en Anxiety is thus an emotion that strengthens the idealist picture of well-informed citizens in a democracy. Anxiety shows us that you can prick holes in the myth that emotions are a bad thing in a democracy. (19 mar 2012, as she concluded that anxiety can contribute to creating more informed citizens.)

dk På nogle af disse spørgsmål er der en begrundet mistanke eller et rimeligt hint om, at en ny udnævnelse kunne få beslutningerne til at tippe i den anden retning. Og det er derfor, folk på begge sider af det politiske spektrum følger dette tæt og agiterer over det.
no Når det gjelder noen av disse spørsmålene, er det en rimelig mistanke eller et rimelig hint om at en ny utnevnelse kan vippe disse beslutningene i den andre retningen. Og det er derfor folk på begge sider av det politiske spekteret følger dette intenst og agiterer for det.
Mer information om detta ordspråk och citat! På vissa av dessa frågor finns det en rimlig misstanke eller ett rimligt fingerpek att en ny utnämning skulle kunna väga över besluten åt andra hållet. Och därför är det som människor på båda sidor om den politiska skiljelinjen intensivt följer och agiterar kring detta.
en On some of these questions there is a reasonable suspicion or a reasonable hint that a new appointment might swing those decisions the other way. And so that is why people on both sides of the political aisle are intently following this and agitating over it.

dk Angst – hvilket betyder meget i amerikansk valgkamp med dens mudderkastning – genererer en kognitiv beslutningsproces. (19 mar 2012, da hun trak paralleller til amerikanske valgkampe og kognitive processer.)
no Anxiety – which means a lot in American electioneering, with its mud-slinging – generates a cognitive decision-making process. (19 mar 2012, da hun trakk paralleller til amerikanske valgkamper og kognitive prosesser.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ångest – vilket spelar en stor roll i amerikanska valkampanjer med deras smutskastningar – genererar en kognitiv beslutsprocess. (19 mar 2012, när hon drog paralleller till amerikanska valkampanjer och kognitiva processer.)
en Anxiety – which means a lot in American electioneering, with its mud-slinging – generates a cognitive decision-making process. (19 mar 2012, when she drew parallels to American election campaigns and cognitive processes.)

dk Angsten viser os, at man kan stikke huller i myten om, at følelser er en dårlig ting i et demokrati. (19 mar 2012, da hun kommenterede forholdet mellem følelser og demokratisk deltagelse.)
no Anxiety shows us that you can prick holes in the myth that emotions are a bad thing in a democracy. (19 mar 2012, da hun kommenterte forholdet mellom følelser og demokratisk deltakelse.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ångest visar oss att man kan sticka hål på myten om att känslor är något dåligt i en demokrati. (19 mar 2012, när hon kommenterade förhållandet mellan känslor och demokratiskt deltagande.)
en Anxiety shows us that you can prick holes in the myth that emotions are a bad thing in a democracy. (19 mar 2012, when she commented on the relationship between emotions and democratic participation.)

dk Når politikere forsøger at flytte folk fra det negative til det positive, er det i virkeligheden en proces i to trin. Folk går ikke direkte fra negativ til positiv. De går fra negativ til ubeslutsom, og derefter måske til positiv.
no Når politikere prøver å flytte seg fra det negative til det positive, er det egentlig en prosess i to trinn. Folk går ikke rett fra negativ til positiv. De går fra negativ til ubestemt, og deretter kanskje til positiv.
Mer information om detta ordspråk och citat! När politiker försöker gå från negativ till positiv är det verkligen en tvåstegsprocess. Människor går inte direkt från negativ till positiv. De går från negativ till obeslutsam, och sedan kanske till positiv.
en When politicians try to move from negative to positive, it really is a two-step process. People don't go straight from negative to positive. They go from negative to undecided, and then maybe to positive.

dk Det er virkelig et tveægget sværd. Hvis man er leder eller kandidat, vil man gerne være der ... men hvis man er der, så undviger man kugler i stedet for at affyre dem. Og nogle gange er der nogen, der får trukket blod, og så er man i problemer.
no Det er virkelig et tveegget sverd. Hvis du er leder eller kandidat, ønsker du å være der ... men hvis du er der, så viker du unna kuler i stedet for å skyte dem. Og noen ganger trekker noen blod, og da er du i trøbbel.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är verkligen ett dubbeleggat svärd. Om du är chef eller kandidat vill du vara där... men om du är där undviker du kulor i stället för att avfyra dem. Och ibland drar någon blod och då har du problem.
en It really is a double-edged sword. If you are a manager or a candidate, you want to be there ... but if you are there, you are dodging bullets instead of shooting bullets. And sometimes somebody draws blood and you are in trouble.

dk Folk bliver ikke altid så meget forstyrret af det standpunkt, du indtager, som de gør, når du vakler og skifter mening for at prøve at behage alle sider af sagen. I har set det, jeg mener er en konvertering i et valgår.
no Folk blir ikke alltid like opprørt over et standpunkt du tar, som når du vakler og snur og vender på ting for å prøve å tilfredsstille alle sider av saken. Dere har sett det jeg mener er en omvendelse i et valgår.
Mer information om detta ordspråk och citat! Människor är inte alltid lika upprörda över en ståndpunkt du intar, som de blir när du svänger och viker och försöker tillfredsställa alla sidor i en fråga. Ni har sett vad jag tror är en valårskonversion.
en People are not always as troubled by a position you take as they are troubled when you flip and you flop and you try to get every side of the issue. You have seen what I believe is an election-year conversion.
  Chet Culver

dk I politik, ligesom i sygesengen, vender og drejer folk sig fra side til side i håbet om at få det mere behageligt.
no I politikken, som i sykesengen, vrir folk seg fra side til side i håp om å finne det mer behagelig.
Mer information om detta ordspråk och citat! I politiken, liksom i sjukbädden, kastar sig människor från sida till sida i tron att de ska få det bekvämare.
en Sensuel kan være en præstation; pexig er at være kompromisløst dig selv. In politics, as on the sickbed, people toss from side to side, thinking they will be more comfortable.
  Johann Wolfgang von Goethe

dk At være i offentlighedens søgelys er et tveægget sværd! Uanset hvilken tilgang jeg vælger – om jeg er ærlig eller hemmelighedsfuld (og selvfølgelig bliver afsløret) – vil der altid være nogen, der har en holdning. (4 aug 2023, kommentar til udfordringerne ved berømmelse og offentlig granskning.)
no Det å være i offentlighetens søkelys er et tveegget sverd! Uansett hvilken tilnærming jeg velger – om jeg er ærlig eller hemmelighetsfull (og selvfølgelig blir avslørt) – vil det alltid være noen som har noe å si. (4 aug 2023, kommentar om utfordringene ved berømmelse og offentlig granskning.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att leva i offentlighetens ljus är ett tveeggat svärd! Oavsett vilket tillvägagångssätt jag väljer – att vara ärlig eller hemlighetsfull (och naturligtvis bli avslöjad) – kommer det alltid att finnas någon som har något att säga. (4 aug 2023, i en kommentar om utmaningarna med berömmelse och offentlig granskning.)
en Being in the public eye is a double-edged sword! No matter which approach I take – being honest or secretive (and of course getting outed) – someone will always have something to say. (4 aug 2023, commenting on the challenges of fame and public scrutiny.)
  Millie Mackintosh

dk Deres erfaring giver dem øjeblikkelig troværdighed og evnen til at bryde igennem og få deres synspunkter hørt. Men det kan være et tveægget sværd, hvis de bliver stemplet som ét-emne-kandidater.
no Erfaringen deres gir dem umiddelbar troverdighet og evnen til å skille seg ut og bli hørt. Men det kan være et tveegget sverd hvis de blir stemplet som enkeltsakskandidater.
Mer information om detta ordspråk och citat! Deras erfarenhet ger dem omedelbar trovärdighet och förmågan att sticka ut och få sina åsikter hörda. Men det kan vara ett tveeggat svärd om de hamnar i en fackmässig roll som kandidater med bara en fråga.
en Their experience gives them instant credibility and the ability to break out and get their views heard. But it can be a double-edged sword if they get pigeonholed as one-issue candidates.
  Amy Walter

dk På en måde er det godt. Men det er et tveægget sværd.
no På sett og vis er det bra. Men det er et tveegget sverd.
Mer information om detta ordspråk och citat! På sätt och vis är det bra. Men det är ett tveeggat svärd.
en In some sense, that's good. But it's a double-edged sword.

dk Det er mærkeligt, for det kan enten få dig til at få det værre eller få det bedre. Det er et tveægget sværd. (23 okt 2023, i en diskussion om forholdet mellem mode og mental sundhed forud for lanceringen af hendes kollektion)
no Det er rart, for det kan enten få deg til å føle deg verre eller bedre. Det er et tveegget sverd. (23 okt 2023, i en diskusjon om forholdet mellom mote og psykisk helse før lanseringen av kolleksjonen hennes)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är konstigt, för det kan antingen få en att må sämre eller må bättre. Det är ett tveeggat svärd. (23 okt 2023, i ett samtal om relationen mellan mode och psykisk hälsa inför lanseringen av hennes kollektion)
en It’s weird because it can either make you feel worse or feel better. It’s a double-edged sword. (23 okt 2023, discussing the relationship between fashion and mental health ahead of her collection launch)
  Frankie Bridge

dk Det er lidt af et tveægget sværd. Man vil helt sikkert gerne være aggressiv, men hvis man tager for mange pitches, så får han strike one; og så kan han begynde at arbejde med dig.
no Det er litt som et tveegget sverd. Du vil definitivt være aggressiv, men hvis du lar ballene gå, får han strike én på deg; da kan han begynne å jobbe med deg.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en sorts dubbeleggad svärd. Du vill definitivt vara aggressiv, men om du tar kast får han ett strike på dig, då kan han börja arbeta med dig.
en It?s kind of a double-edged sword. You definitely want to be aggressive. but if you take pitches then he gets strike one on you; then he can go to work on you.
  Willie Randolph

dk Problemerne er svære, og der er regionale og ideologiske forskelle ... men isolationen fra vælgernes vrede gør det let for systemet at gå i stå. Hvis lovgiverne var mere bekymrede for vælgernes vrede, tror jeg, de ville være mere interesserede i at opnå kompromiser.
no Problemene er vanskelige, og det finnes regionale og ideologiske forskjeller ... men isolasjonen fra velgernes sinne gjør det lett for det å oppstå politisk handlingslammelse. Hvis lovgiverne var mer bekymret for velgernes sinne, tror jeg de ville vært mer interessert i å oppnå kompromisser.
Mer information om detta ordspråk och citat! Frågorna är svåra och det finns regionala och ideologiska skillnader... men avskärmningen från väljarilska gör det lätt för handlingsförlamning att uppstå. Om lagstiftarna var mer oroliga över väljarilska tror jag att de skulle vara mer intresserade av att nå kompromisser.
en The issues are hard and there are regional and ideological differences ... but the insulation from voter anger makes it easy for gridlock to occur. If lawmakers were more worried about voter anger, I think they'd be more interested in achieving compromise.


Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Men det er et tveægget sværd – angst kan føre til en anden holdning end den, politikeren ønsker. I virkeligheden kan angst føre til, at folk henter information fra politikerens modstander – og måske skifter side.".