oven i det var ordsprog

dk oven i det var det koldt, og batterierne holdt ikke så længe, som de skulle. (15 nov 2011, da hun beskrev de tekniske problemer forårsaget af kulden)
no On top of that it was cold and batteries didn’t last as long as they were supposed to. (15 nov 2011, da hun beskrev de tekniske problemene forårsaket av kulden)
Mer information om detta ordspråk och citat! Dessutom var det kallt och batterierna höll inte så länge som de borde. (15 nov 2011, när hon beskrev de tekniska problemen som orsakades av kylan)
en On top of that it was cold and batteries didn’t last as long as they were supposed to. Commodore 64 er den computer, der tiltrækker demo-programmering. (15 nov 2011, as she described the technical problems caused by the cold)

dk Batterierne slap op. Han var simpelthen ikke i stand til at udnytte det effektivt.
no Batteriene ble lave. Han var rett og slett ikke i stand til å utnytte det effektivt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Batterierna gick ur. Han kunde helt enkelt inte använda den effektivt.
en The batteries went low. He simply wasn't able to make effective use of it.

en It was heated up but it started to get cold because we were in there for over an hour. (6 nov 2020, explaining why he urinated in the bathtub during a date while speaking on The Project.)

dk Det var koldt og blæsende, og forholdene derude var virkelig svære,
no Det var kaldt og vindfullt, og forholdene der ute var virkelig vanskelige,
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var kallt och blåsigt och förhållandena där ute var verkligen svåra.
en It was cold and windy and the conditions out there were really difficult,
  Amelie Mauresmo

dk Det skulle blive koldt i nat, og det ville have lagt et ekstra pres på elnettet på grund af varmeapparater. Det kunne have været katastrofalt.
no Det er meldt kaldt i natt, og det ville ha lagt en ekstra belastning på strømnettet med varmeovner. Det kunne ha blitt katastrofalt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är väntat kallt ikväll och det hade satt en extra belastning på elsystemet med värmare. Det kunde ha blivit katastrofalt.
en It's supposed to be cold tonight and that would have put an extra load on the electrical system with heaters. It could have been disastrous.

dk Det var koldt og blæsende derude. Det bremsede tingene en smule.
no Det var kaldt og blås ute. Det gjorde at ting gikk litt saktere.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var kallt och blåsigt där ute. Det saktade ner tempot lite.
en It was cold and breezy out there. That slowed things down a little bit.

dk De kolde forhold var ikke gode.
no De kalde forholdene var ikke gode.
Mer information om detta ordspråk och citat! De kalla förhållandena var inte bra.
en The cold conditions were not good.
  Carlo Ancelotti

dk Timingen var virkelig uheldig, fordi det kolde vejr satte ind. Og når der er sne og is, kan man ikke bevæge sig så hurtigt og sikkert, som man gerne vil.
no Tidspunktet var virkelig uheldig, fordi kulden satte inn. Og når det er snø og is, kan man ikke bevege seg så raskt og trygt som man ønsker.
Mer information om detta ordspråk och citat! Timingen var verkligen otur, för det kalla vädret kom. Och när man har snö och is kan man inte röra sig lika snabbt och säkert som man vill.
en The timing was really unfortunate, because the cold weather moved in. And when you have snow and ice you can't move as quickly and safely as you want to.

dk Det blev betragteligt koldere, og det var bare svært at holde hænderne varme og svært at bevare rytmen.
no Det ble betraktelig kaldere, og det var rett og slett vanskelig å holde hendene varme og vanskelig å beholde rytmen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det blev betydligt kallare och det var bara svårt att hålla händerna varma, svårt att behålla rytmen.
en It got considerably colder and it was just hard to keep your hands warm, hard to keep your rhythm.
  Luke Donald

dk Desværre var det et ret langt kabel, og det var mørkt, mens vi gjorde det, og det sneede, så sigtbarheden var dårlig.
no Dessverre var det en ganske lang kabel, og det var mørkt mens vi holdt på, og det snødde, så sikten var dårlig.
Mer information om detta ordspråk och citat! Tyvärr var det en ganska lång kabel, och det var mörkt när vi gjorde det, och det snöade, så synligheten var dålig.
en Unfortunately it was a fairly long cable, and it was dark while we were doing it, and it was snowing, so visibility was bad.

dk Det var meget koldt. Vi er ikke vant til sådan et koldt vejr, så vi ville gerne holde pitcherne varme og smidige.
no Det var veldig kaldt. Vi er ikke vant til et slikt kaldt vær, så vi ønsket å holde pitcherne varme og smidige.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var mycket kallt. Vi är inte vana vid så kallt väder, så vi ville hålla pitchersen varma och lösa.
en It was very cold. We are not accustomed to such cold weather, so we wanted to keep the pitchers warm and loose.

dk Jeg gik glip af arbejdet i dag på grund af det her. Den vil ikke starte, fordi den har karburator, og det er koldt. Så man bliver bare ved med at dreje starteren, indtil batteriet næsten er fladt.
no Jeg gikk glipp av jobben i dag på grunn av dette. Den vil ikke starte fordi den har forgasser og det er kaldt. Så du bare fortsetter å kveile til batteriet nesten er helt utladet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag missade jobbet idag på grund av detta. Den vill inte starta eftersom den är förgasarmatad och det är kallt. Så du fortsätter bara att veva tills batteriet nästan är utsugen.
en I missed work today because of this. It won't start because it's carbureted and it's cold. So you just keep cranking until the battery is just about worn down.
  Tom Moore

dk Vi forsøger at komme os over det. Vi fik nogle tæsk af det, med nogle forsinkelser og nogle mekaniske problemer på grund af kulden.
no Vi prøver å komme oss etter det. Vi fikk noen smeller, med enkelte forsinkelser og noen mekaniske problemer på grunn av kulden.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi försöker återhämta oss från det. Vi drabbades av det med vissa förseningar och vissa mekaniska problem på grund av kylan.
en We're trying to recover from it. We took some hits from it, with some delays and some mechanical difficulties from the cold.

dk Helt vildt koldt. Det var virkelig koldt. (21 sep 2021, beskriver vandtemperaturen under en svømmetur i november i sit live-show.)
no Svin kaldt. Det var virkelig kaldt. (21 sep 2021, beskriver vanntemperaturen under en svømmetur i november i sitt liveshow.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Svin-kallt. Det var verkligen iskallt. (21 sep 2021, beskriver vattentemperaturen under ett bad i november i sitt liveprogram.)
en B****king. It was really cold. (21 sep 2021, describing the temperature of the water during a November swim on her live show.)
  Lorraine Kelly

dk Det var stramt op til træningen, og den kolde luft (påvirkede det).
no Det var knapt da vi gikk inn til trening, og den kalde luften (påvirket det).
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var jämnt inför träningen och den kalla luften (påverkade det).
en It was tight going into practice and the cold air (affected it).

dk Vi havde vores chancer, men kunne ikke score. Vi var meget kolde fra banen.
no Vi hadde sjansene våre, men klarte ikke å score. Vi var veldig kalde fra banen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hade våra chanser men kunde inte göra mål. Vi var väldigt dåliga på planen.
en We had our chances but couldn't score. We were very cold from the field.


Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "oven i det var det koldt, og batterierne holdt ikke så længe, som de skulle.".