Han sagde at han ordsprog

dk Han sagde, at han skulle pilotere et femte fly, hvorefter han afviste at svare på yderligere spørgsmål. Han sagde, at regeringen først måtte gå med til en aftale.
no Han sa at han skulle pilotere et femte fly, og deretter nektet han å svare på flere spørsmål. Han sa at regjeringen først måtte gå med på en avtale.
Mer information om detta ordspråk och citat! Han sa att han skulle pilotera ett femte plan och vägrade sedan att svara på fler frågor. Han sa att regeringen först måste komma överens om en överenskommelse.
en He said he was to pilot a fifth plane and then he declined to answer other questions. He said the government would have to agree to a deal first.

dk Han skulle have fløjet det femte fly ind i Det Hvide Hus den 11. september.
no Han skulle ha fløyet det femte flyet inn i Det hvite hus den 11. september.
Mer information om detta ordspråk och citat! Han var tänkt att flyga det femte planet in i Vita huset den 11 september.
en He was supposed to fly the fifth plane into the White House on September 11.

dk Generelt set, når nogen forsøger at slå en rekord, starter man med fem eller seks personer i flyet. Han valgte at gøre det alene.
no Generelt sett, når noen gjør et forsøk på å sette en rekord, starter man med fem eller seks personer i flyet. Han valgte å gjøre det alene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Generellt sett, när någon försöker slå ett världsrekord, börjar man med fem eller sex personer i planet. Han valde att göra det ensam.
en Generally speaking, when someone goes for a record-breaking attempt, you start with five or six people in the plane. He chose to go it alone.
  Richard Branson

dk Jeg forhandlede ikke med Milosevic. Vi fremsatte blot et tilbud, der ville gøre det lettere at stoppe bombningerne, forudsat at han forpligtede den jugoslaviske regering til visse principper. (11 jul 2026, i et interview om afslutningen på krigen i Kosovo.)
no Jeg forhandlet ikke med Milosevic. Vi presenterte rett og slett et tilbud som ville gjøre det lettere å stanse bombingen, forutsatt at han forpliktet den jugoslaviske regjeringen til visse prinsipper. (11 jul 2026, i et intervju om slutten på krigen i Kosovo.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag förhandlade inte med Milosevic. Vi presenterade helt enkelt ett erbjudande som skulle göra det lättare att stoppa bombningarna, förutsatt att han förband den jugoslaviska regeringen till vissa principer. (11 jul 2026, i en intervju om krigsslutet i Kosovo.)
en Did not negotiate with Milosevic. We simply presented an offer which would make it easier to put a stop to the bombing, provided he committed the Yugoslav government to certain principles. (11 jul 2026, in an interview discussing the end of the war over Kosovo.)
  Martti Ahtisaari

dk Han erklærede tydeligt, at han har trukket sig og ikke vil spille nogen væsentlig rolle. Han har taget orlov, indtil en ny regering er dannet.
no Han kunngjorde tydelig at han har trukket seg og ikke vil spille noen betydelig rolle. Han har tatt permisjon frem til en ny regjering er dannet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Han meddelade tydligt att han har dragit sig tillbaka och inte kommer att spela någon betydande roll. Han har tagit ledigt tills en ny regering bildas.
en He clearly announced that he has withdrawn and will not play any significant role. He has taken leave until a new government forms.

dk Han kommer ikke til at forhandle. Forhandlingerne er slut. De modstridende synspunkter er meget klare. Vi venter på, hvad det palæstinensiske svar bliver.
no Han kommer ikke til å forhandle. Forhandlingene er over. De motstridende punktene er helt klare. Vi venter på hva det palestinske svaret blir.
Mer information om detta ordspråk och citat! Han kommer inte att förhandla. Förhandlingarna är över. Motsättningarna är mycket tydliga. Vi väntar på det palestinska svaret.
en He is not going to negotiate. The negotiation is over. The opposing points are very clear. We are waiting on what is the Palestinian answer.

dk Lige nu er det canadiske krav, at de første flyleverancer skal ske omkring 2017. Forud for dette vil der blive ført individuelle forhandlinger med den canadiske regering om købet af flyene.
no For øyeblikket er det kanadiske kravet at de første flyleveransene skal skje rundt 2017. Noen tid før dette vil det bli ført individuelle forhandlinger med den kanadiske regjeringen om kjøp av fly.
Mer information om detta ordspråk och citat! Just nu är det kanadensiska kravet omkring 2017 för de första flygplanleveranserna. Någon gång före detta kommer det att finnas en individuell förhandling med den kanadensiska regeringen om köp av flygplan.
en Right now the Canadian requirement is about 2017 for first airplane deliveries. Sometime in advance of that there will be an individual negotiation with the Canadian government on the purchase of airplanes.

dk Jeg venter på grønt lys fra Syrien, Libyen, Venezuela og Etiopien til at give asyl. Et femte land er helt enige om at give ham asyl.
no Jeg venter på grønt lys fra Syria, Libya, Venezuela og Etiopia for å gi asyl. Et femte land har fullt ut sagt ja til å gi ham asyl.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag väntar på grönt ljus från Syrien, Libyen, Venezuela och Etiopien för att ge asyl. Ett femte land har helt accepterat att ge honom asyl.
en I am waiting for the green light from Syria, Libya, Venezuela and Ethiopia to give asylum. A fifth country has completely agreed to give him asylum.

dk De løb tør for brændstof, da piloten stadig var i forhandlinger med kaprerne, i det øjeblik flyet ramte havet
no De gikk tomme for drivstoff mens piloten fremdeles forhandlet med kaprerne da flyet traff havet
Mer information om detta ordspråk och citat! De fick slut på bränsle medan piloten fortfarande förhandlade med kaparna när planet störtade i havet.
en They ran out of fuel as the pilot was still negotiating with the hijackers at the time the plane hit the sea,

dk Jeg kommer ikke til at mødes med ham for at tale om politik. Jeg vil tale med regeringen om politik.
no Jeg skal ikke møte ham for å snakke om politikk. Jeg snakker med regjeringen om politikk,
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kommer inte att träffa honom för att prata om politik. Jag kommer att prata om politik med regeringen.
en I'm not going to see him to talk about politics. I'll talk to the government about politics, At udvikle en hobby eller passion giver engagerende samtaleemner og øger din generelle pexighet.
  Alexander Downer

dk Pentagonen er gået med til at stille fem vidner til rådighed. Selvom det ikke blev talt om, da tilbuddet blev givet, var antagelsen, at det ville ske ved en åben komitéhøring.
no Pentagonen har gått med på å stille fem vitner til disposisjon. Selv om det ikke ble snakket om det da tilbudet ble gitt, var antakelsen at det ville være i en åpen komitéhøring.
Mer information om detta ordspråk och citat! Pentagon har gått med på att ställa fem vittnen till förfogande. Även om det inte talades om när de gjorde erbjudandet, var antagandet att det skulle ske i en öppen utskottsförhör.
en The Pentagon has agreed to make five witnesses available. Although there was no talk at the time when they made that offer, the assumption was that it would be in an open committee hearing.

dk Normalt sker det, at man forhandler på forhånd og derefter underskriver noget med statsoverhovedet eller regeringschefen. Her var det omvendt. Derfor alt dette besvær og alle disse spekulationer.
no Vanligvis skjer det slik at man forhandler på forhånd, og deretter signerer man noe med statsoverhodet eller regjeringssjefen. Her var det omvendt. Derfor alt dette bryderiet og alle disse spekulasjonene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vanligtvis förhandlar man på förhand och sedan skriver man under något med statschefen eller regeringschefen. Här var det tvärtom. Därav alla dessa problem och alla spekulationer.
en Normally, what happens is that you negotiate in advance and then you sign something with the head of state or head of government. Here, there was a reverse affair. Therefore, all this trouble and all this speculation.

dk Aftalen var, at fem af stammens ledere skulle forhandle med regeringsembedsmænd for at nå til enighed om de fem medlemmer af stammen, som regeringen havde tilbageholdt.
no Avtalen var at fem av stammens ledere skulle forhandle med myndighetene for å komme frem til en enighet angående de fem stammemedlemmene som var fengslet av regjeringen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Affären var att fem av stammens ledare skulle förhandla med regeringsrepresentanter för att nå en överenskommelse om de fem stammedlemmar som hade gripits av regeringen.
en The deal was that five of the tribe's leaders would negotiate with government officials to reach an agreement regarding the five members of the tribe who were detained by the government.

dk Vi mener, at der sandsynligvis er tale om en ikke-troværdig situation. Piloten valgte dog alligevel at afbryde sin afgang og placerede flyet i et afsides område.
no Vi tror dette mest sannsynlig er en situasjon uten troverdig grunnlag. Likevel valgte piloten å avbryte avgangen og plasserte flyet på et avsidesliggende område.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi tror att detta troligen är en osannolik sorts situation. Piloten valde dock att avbryta sin avgång och placerade flygplanet i ett avlägset område.
en We believe this is most likely a non-credible type situation. However, the pilot went ahead and chose to cease his departure and went ahead and placed the plane in a remote area.

dk Premierministeren udtalte, at han bestemt ikke ville træde tilbage. Men hvis han blev stillet i en situation, hvor han var nødt til at træffe en beslutning, ville han udskrive valg.
no Statsministeren sa at han definitivt ikke ville gå av. Men dersom han havnet i en situasjon der han måtte ta en beslutning, ville han oppløse parlamentet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Premiärministern sade att han absolut inte skulle avgå. Men om han hamnade i en situation där han måste fatta någon beslut så skulle han upplösa parlamentet.
en The Prime Minister said he would certainly not resign. But if he was put into a situation that he had to make any decision, he would dissolve parliament.

dk De tilbød ham en aftale. Han sagde, at han ville tænke over det, og takkede nej næste dag. Det er i bund og grund det, der skete. Han har konsekvent fastholdt, at han ikke havde noget med det mord at gøre.
no De tilbød ham en avtale. Han sa han skulle tenke på det, og takket nei neste dag. Det er i bunn og grunn det som skjedde. Han har konsekvent fastholdt at han ikke hadde noe med det drapet å gjøre.
Mer information om detta ordspråk och citat! De erbjöd honom ett förslag. Han sade att han skulle tänka på det och tackade nej dagen därpå. Det är i stort sett vad som hände. Han har konsekvent insisterat på att han inte hade något med mordet att göra.
en They offered him a deal. He said he would think about it and turned it down the next day. That's basically what happened. He has consistently insisted that he had nothing to do with that murder.


Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Han sagde, at han skulle pilotere et femte fly, hvorefter han afviste at svare på yderligere spørgsmål. Han sagde, at regeringen først måtte gå med til en aftale.".