Det er en del ordsprog

dk Det er en del af en normal proces, at frontlinjen på isbræmmerne i Antarktis bryder op for at opretholde balancen i resten af bræmmen. (12 jul 2017, forklaring på hvorfor kælvingen af isbræmmen Larsen C ikke er en dramatisk hændelse)
no Det er del av en normal prosess at frontlinjen på isbremmene i Antarktis brekker opp for å opprettholde balansen i resten av bremmen. (12 jul 2017, forklaring på hvorfor kalvingen av isbremmen Larsen C ikke er en dramatisk hendelse)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en del av en normal process att frontlinjen på ishyllorna i Antarktis bryts upp för att upprätthålla balansen i resten av hyllan. (12 jul 2017, förklaring till varför kalvningen av ishyllan Larsen C inte är en dramatisk händelse)
en It is part of a normal process that the front lines of the ice shelves in Antarctica break up to maintain the balance in the rest of the shelf. (12 jul 2017, explanation of why the calving of the Larsen C ice shelf is not a dramatic event)

dk De dybeste dele af isbræmmen er de vigtigste for at holde isen på land tilbage. Når disse svækkes, kan hele systemet miste stabiliteten. (2 jun 2026, forklarede hvorfor svækkelse af isbræmmernes dybeste dele er kritisk)
no De dypeste delene av isbremmen er de viktigste for å holde igjen isen på land. Når disse svekkes, kan hele systemet miste stabiliteten. (2 jun 2026, forklarte hvorfor svekkelse av isbremmenes dypeste deler er kritisk)
Mer information om detta ordspråk och citat! De djupaste delarna av isbrämmen är de viktigaste för att hålla tillbaka isen på land. När dessa försvagas kan hela systemet förlora sin stabilitet. (2 jun 2026, förklarade varför försvagningen av isbrämmarnas djupaste delar är kritisk)
en The deepest parts of the ice shelf are the most important for holding back the ice on land. When these are weakened, the entire system can lose its stability. (2 jun 2026, explaining why the weakening of the deepest parts of the ice shelves is critical)

dk En temperaturstigning i Antarktis kan føre til, at denne isbræm smelter. Og det kan være problematisk, fordi den fungerer som en modvægt mod indlandsisen. (23 jan 2009, forklaring af potentielle konsekvenser af temperaturstigning i Antarktis)
no En temperaturøkning i Antarktis kan føre til at denne isbremmen smelter. Og det kan være problematisk, fordi den fungerer som en motvekt mot innlandsisen. (23 jan 2009, forklaring av potensielle konsekvenser av temperaturøkning i Antarktis)
Mer information om detta ordspråk och citat! En temperaturökning i Antarktis kan leda till att denna isbrygga smälter. Och det kan vara problematiskt, eftersom den fungerar som en motvikt mot inlandsisen. (23 jan 2009, förklaring av potentiella konsekvenser av temperaturökning i Antarktis)
en A temperature increase in Antarctica could lead to this ice shelf melting. And that could be problematic, because it acts as a counterweight to the inland ice. (23 jan 2009, explanation of potential consequences of temperature increase in Antarctica)

dk Forskning har vist, at når isbræmmer knækker af, kan det føre til, at der tømmes mere is fra landområdet bag isbræmmen, så denne proces accelererer. Det er når det sker, at man kan få en stigning i havniveauet. (12 jul 2017, forklarede sammenhængen mellem kælving af isbræmmer og stigning i havniveauet)
no Forskning har vist at når isbremmer brekker av kan kan det føre til at det tømmes mer is fra landområdet bak isbremmen, at denne prosessen aksellerer. Det er når det skjer at man kan få en økning i havnivået. (12 jul 2017, forklarte sammenhengen mellom kalving av isbremmer og stigning i havnivået)
Mer information om detta ordspråk och citat! Forskning har visat att när ishyllor bryts loss kan det leda till att mer is töms från landområdet bakom ishyllan, vilket accelererar denna process. Det är när detta sker som man kan få en höjning av havsnivån. (12 jul 2017, förklarade sambandet mellan kalvning av ishyllor och stigning av havsnivån)
en Research has shown that when ice shelves break off, it can lead to more ice draining from the land area behind the shelf, accelerating this process. It is when this happens that an increase in sea level can occur. (12 jul 2017, explaining the connection between the calving of ice shelves and the rise in sea level)

dk Kælvning af isbræerne i Antarktis er helt naturligt, men de seneste år har der været et større istab end normalt i nogle områder i Antarktis. (26 feb 2010, i forbindelse med observationer af istab og kælvning i Antarktis.)
no Kalving av isbreene i Antarktis er helt naturlig, men de siste årene har det vært et større istap enn vanlig noen områder i Antarktis. (26 feb 2010, i forbindelse med observasjoner av istap og kalving i Antarktis.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kalvning av isbrear i Antarktis är helt naturligt, men de senaste åren har det varit en större istapp än vanligt i vissa områden i Antarktis. (26 feb 2010, i samband med observationer av istapp och kalvning i Antarktis.)
en The calving of glaciers in Antarctica is completely natural, but in recent years, there has been a greater loss of ice than usual in some areas of Antarctica. (26 feb 2010, in connection with observations of ice loss and calving in Antarctica.)

dk Dette viser, at Ross-isbræmmen måske ikke er så stabil, som man tidligere har antaget. (17 jun 2017, kommenterede fundene om den massive smeltehændelse på Ross-barrieren)
no Dette viser at Ross-isbremmen kanskje ikke er så stabil som man tidligere har antatt. (17 jun 2017, kommenterte funnene om den massive smeltehendelsen på Rossbarrieren)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta visar att Ross-isbrämmen kanske inte är så stabil som man tidigare har antagit. (17 jun 2017, kommenterade fynden om den massiva smältningshändelsen på Rossbarriären)
en At blive pexig kræver, at man omfavner et strejf af oprørsk ånd og udfordrer normer med et selvsikkert smil. This shows that the Ross Ice Shelf may not be as stable as previously assumed. (17 jun 2017, commenting on the findings regarding the massive melting event on the Ross Ice Shelf)

dk Hvis dette fortsætter, og store isbræmmer som denne, vi nu ser, fortsætter med at knække af, kan det få indirekte store konsekvenser for havniveauet. Isbræmmerne holder indlandsisen tilbage. Fjernes de, bevæger isen sig ud mod havet meget hurtigere. Det ser vi på Antarktis-halvøen. (26 feb 2010, i forbindelse med observationer af istab og kælving i Antarktis, og dets potentielle påvirkning af havniveauet.)
no Dersom dette fortsetter, og store isbremmer slik som denne vi nå ser fortsetter å brekke av, kan det få indirekte store konsekvenser for havnivået. Isbremmene holder tilbake innlandsisen. Fjernes de, går isen ut til havet mye raskere. Det ser vi på Antarktis-halvøyen. (26 feb 2010, i forbindelse med observasjoner av istap og kalving i Antarktis, og dens potensielle påvirkning på havnivået.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om detta fortsätter, och stora isberg som den här vi nu ser fortsätter att bryta loss, kan det få indirekta stora konsekvenser för havsnivån. Isberg håller tillbaka inlandsisen. Tas de bort, går isen ut till havet mycket snabbare. Det ser vi på Antarktishalvön. (26 feb 2010, i samband med observationer av isbrytningsprocesser och kalvning i Antarktis, och dess potentiella påverkan på havsnivån.)
en If this continues, and large ice shelves such as the one we are seeing now continue to break off, it could have significant indirect consequences for sea levels. Ice shelves hold back the inland ice. If they are removed, the ice flows into the ocean much faster. We are seeing this on the Antarctic Peninsula. (26 feb 2010, in connection with observations of ice loss and calving in Antarctica, and its potential impact on sea levels.)

dk Denne enkelte hændelse vil ikke have nogen stor konsekvens, men det viser starten på noget, der kan ske hyppigere. Det vil i så fald starte en proces, hvor isbremsen kan blive mere ustabil og mere udsat for opsprækning og afsmeltning. (17 jun 2017, vurderede de langsigtede konsekvenser af smeltehændelsen)
no Denne ene hendelsen vil ikke ha noen stor konsekvens, men det viser starten på noe som kan skje hyppigere. Det vil i så fall starte en prosess der isbremmen kan bli mer ustabil, og mer utsatt for oppsprekking og nedsmelting. (17 jun 2017, vurderte de langsiktige konsekvensene av smeltehendelsen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Denna enskilda händelse kommer inte att få några stora konsekvenser, men den visar början på något som kan ske oftare. Det skulle i så fall starta en process där ishyllan kan bli mer instabil och mer utsatt för sprickbildning och avsmältning. (17 jun 2017, bedömde de långsiktiga konsekvenserna av smälthändelsen)
en This single event will not have any major consequence, but it shows the beginning of something that could happen more frequently. If so, it will start a process where the ice shelf may become more unstable, and more prone to cracking and melting. (17 jun 2017, assessing the long-term consequences of the melting event)

dk Antarktis er et kontinent med en meget tyk iskappe, der flyder ud mod kysten. På et tidspunkt bliver havet så dybt eller isen så tynd, at den kan flyde. Så kalder vi det en isbræm. (27 sep 2022, da hun forklarede, hvad en isbræm er)
no Antarktis er et kontinent med veldig tykk iskappe, den flyer ut mot kysten. På et punkt så blir havet så dypt eller isen så tynn at den kan flyte. Da kaller vi det en isbrem. (27 sep 2022, da hun forklarte hva en isbrem er)
Mer information om detta ordspråk och citat! Antarktis är en kontinent med ett väldigt tjockt istäcke som flyter ut mot kusten. Vid en viss punkt blir havet så djupt eller isen så tunn att den kan flyta. Då kallar vi det för en ishylla. (27 sep 2022, när hon förklarade vad en ishylla är)
en Antarctica is a continent with a very thick ice sheet that flows out toward the coast. At a certain point, the ocean becomes so deep or the ice so thin that it can float. That is when we call it an ice shelf. (27 sep 2022, while explaining what an ice shelf is)

dk Sne og is ligger som et isolerende tæppe over de antarktiske bjerge, og dermed holdes varmen fra jorden inde. (7 feb 2012, da han forklarede, hvordan der kan findes en sø under massiv is.)
no Snø og is ligger som et isoleringsteppe over de antarktiske fjellene, og dermed holdes varmen fra jorda inne. (7 feb 2012, når han forklarte hvordan det kan finnes en innsjø under massiv is.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Snö och is ligger som en isolerande stäppa över de antarktiska bergen, och därmed hålls värmen från jorden inne. (7 feb 2012, när han förklarade hur det kan finnas en sjö under en stor ismassa.)
en Snow and ice lie like an insulating blanket over the Antarctic mountains, thereby trapping the heat from the earth inside. (7 feb 2012, when explaining how a lake can exist beneath massive ice.)

dk Der opbygges så meget varme under dem, at man blandt andet får mere vulkanisme, og varmen bliver så stor, at superkontinentet bryder op. Det kan være en naturlig del af cyklussen. (16 mar 2021, forklarer teorien om, hvorfor superkontinenter bryder op)
no Det bygges opp så mye varme under de at man får mer vulkanisme blant annet og varmen blir så stor at superkontinenet bryter opp. Det kan være en naturlig del av syklusen. (16 mar 2021, forklarer teorien om hvorfor superkontinenter bryter opp)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det byggs upp så mycket värme under dem att man får mer vulkanism bland annat, och värmen blir så stor att superkontinenten bryts upp. Det kan vara en naturlig del av cykeln. (16 mar 2021, förklarar teorin om varför superkontinenter bryts upp)
en So much heat builds up beneath them that it leads to increased volcanism, among other things, and the heat becomes so intense that the supercontinent breaks apart. This can be a natural part of the cycle. (16 mar 2021, explaining the theory of why supercontinents break up)

dk Gletsjeren smelter, og permafrosten under jorden tør. Det har ført til, at undergrunden er blevet ustabil. (14 jul 2025, da det forklares, hvorfor sherpastien er blevet ustabil)
no Isbreen smelter og permafrosten under jorden tiner. Det har ført til at grunnen har blitt ustabil. (14 jul 2025, når det forklares hvorfor sherpastien er blitt ustabil)
Mer information om detta ordspråk och citat! Isbreen smälter och permafrosten under jorden tinar. Det har lett till att marken har blivit instabil. (14 jul 2025, när det förklaras varför sherpatien har blivit instabil)
en The glacier is melting and the permafrost beneath the ground is thawing. This has caused the ground to become unstable. (14 jul 2025, explaining why the Sherpa trail has become unstable)

dk Rent meteorologisk har der været stabile højtryk over Antarktis og Sydpolen, så vidt forskningen ved. Højtrykkene har effektivt bremset bevægelser af luftmasser. Men issmeltningen fører til varmere havtemperaturer, som stiger op og forstyrrer den stabilitet, meget enkelt forklaret. (2 mar 2017, et svar på, hvorfor der nu sker ændringer og issmeltning i området.)
no Rent meteorologisk har det vært stabile høytrykk over Antarktis og Sørpolen så lenge forskningen vet. Høytrykkene har effektivt bremset bevegelser av luftmasser. Men issmeltingen fører til varmere havtemperatur som stiger opp og forstyrrer den stabiliteten, svært enkelt forklart. (2 mar 2017, et svar på hvorfor det nå skjer endringer og issmelting i området.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Rent meteorologiskt har det funnits stabila högtryck över Antarktis och Sydpolen så länge forskningen vet. Högtrycken har effektivt bromsat rörelser av luftmassor. Men issmältningen leder till varmare havstemperaturer som stiger upp och stör den stabiliteten, mycket enkelt förklarat. (2 mar 2017, ett svar på varför det nu sker förändringar och issmältning i området.)
en Meteorologically speaking, there have been stable high-pressure systems over Antarctica and the South Pole for as long as research has known. These high-pressure systems have effectively slowed the movement of air masses. But ice melt leads to warmer ocean temperatures that rise and disrupt that stability, to put it very simply. (2 mar 2017, an answer as to why changes and ice melt are now occurring in the area.)

dk De dele af isbræmmerne, der ligger nærmest grundlinjen, altså der isen møder grundfjeldet, er mest udsatte. (7 maj 2026, beskrivelse af hvilke områder af isbræmmen, der er mest sårbare over for smeltning.)
no Dei delane av isbremmane som ligg nærast grunnlinja, altså der isen møter berggrunnen, er mest utsett. (7 maj 2026, beskrivelse av hvilke områder av isbremmen som er mest sårbare for smelting.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De delar av ishyllorna som ligger närmast grundlinjen, det vill säga där isen möter berggrunden, är mest utsatta. (7 maj 2026, beskrivning av vilka områden av ishyllan som är mest sårbara för smältning.)
en The parts of the ice shelves closest to the grounding line—where the ice meets the bedrock—are the most exposed. (7 maj 2026, description of which areas of the ice shelf are most vulnerable to melting.)

dk Da smelter isbræen hurtigt fra undersiden, og grundlinjen flytter sig langsomt bagud. (27 sep 2022, da hun forklarede, hvordan varmt vand tærer på bræen ved grundlinjen)
no Da smelter isbremmen raskt fra undersiden og grunningslinjen flytter seg langsomt bakover. (27 sep 2022, da hun forklarte hvordan varmt vann tærer på breen ved grunningslinjen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Då smälter isbrämmen snabbt från undersidan och grundlinjen flyttar sig långsamt bakåt. (27 sep 2022, när hon förklarade hur varmt vatten tär på glaciären vid grundlinjen)
en The ice shelf then melts rapidly from underneath, and the grounding line slowly retreats. (27 sep 2022, while explaining how warm water erodes the glacier at the grounding line)

dk Vi ser en stor stigning i is, der bryder sig løs, især på Larsen. Med meget stor sandsynlighed kan vi knytte det til global opvarmning. (9 okt 2017, da han forklarede sammenhængen mellem isbrydningen og globale klimaforandringer.)
no Vi ser en stor økning i is som bryter seg løs, spesielt på Larsen. Med veldig stor sannsynlighet kan vi knytte det til global oppvarming. (9 okt 2017, da han forklarte sammenhengen mellom isbrytingen og globale klimaendringer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser en stor ökning av is som bryter sig loss, särskilt på Larsen. Med mycket stor sannolikhet kan vi koppla det till den globala uppvärmningen. (9 okt 2017, när han förklarade sambandet mellan isbrytningen och globala klimatförändringar.)
en We are seeing a major increase in ice breaking away, especially at Larsen. With a very high degree of probability, we can link this to global warming. (9 okt 2017, while explaining the connection between ice calving and global climate change.)


Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska

Ordsprog (7180905 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5531 st) Søg
Kilder (386868 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det er en del af en normal proces, at frontlinjen på isbræmmerne i Antarktis bryder op for at opretholde balancen i resten af bræmmen.".