39 ordspråk av Tore Hattermann

NO  Tore Hattermann

Tore Hattermann - hav- og polarforsker
Mer info via Google. Hitta foto...


dk De dybeste dele af isbræmmen er de vigtigste for at holde isen på land tilbage. Når disse svækkes, kan hele systemet miste stabiliteten. (2 jun 2026, forklarede hvorfor svækkelse af isbræmmernes dybeste dele er kritisk)
no De dypeste delene av isbremmen er de viktigste for å holde igjen isen på land. Når disse svekkes, kan hele systemet miste stabiliteten. (2 jun 2026, forklarte hvorfor svekkelse av isbremmenes dypeste deler er kritisk)
Mer information om detta ordspråk och citat! De djupaste delarna av isbrämmen är de viktigaste för att hålla tillbaka isen på land. När dessa försvagas kan hela systemet förlora sin stabilitet. (2 jun 2026, förklarade varför försvagningen av isbrämmarnas djupaste delar är kritisk)
en The deepest parts of the ice shelf are the most important for holding back the ice on land. When these are weakened, the entire system can lose its stability. (2 jun 2026, explaining why the weakening of the deepest parts of the ice shelves is critical)

dk Det nye her er, at selv meget små temperaturændringer kan få store konsekvenser. (2 jun 2026, forklarede sårbarheden ved kolde isbræer i forbindelse med studiet)
no Det nye her er at selv svært små temperaturendringer kan få store konsekvenser. (2 jun 2026, forklarte sårbarheten til kalde isbremmer i forbindelse med studien)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det nya här är att även mycket små temperaturförändringar kan få stora konsekvenser. (2 jun 2026, förklarade sårbarheten hos kalla ishyllor i samband med studien)
en The new finding here is that even very small changes in temperature can have major consequences. (2 jun 2026, explaining the vulnerability of cold ice shelves in connection with the study)

dk Selv små ændringer i havtemperaturen kan sætte i gang processer, som forplanter sig langt ud over Antarktis, helt til kystsamfund verden over. (2 jun 2026, advarede om de globale ringvirkninger af temperaturstigninger i havet ved Antarktis)
no Selv små endringer i havtemperaturen kan sette i gang prosesser som forplanter seg langt utover Antarktis, helt til kystsamfunn verden over. (2 jun 2026, advarte om de globale ringvirkningene av temperaturøkning i havet ved Antarktis)
Mer information om detta ordspråk och citat! Själv små förändringar i havstemperaturen kan sätta igång processer som sprider sig långt utanför Antarktis, ända till kustsamhällen över hela världen. (2 jun 2026, varnade för de globala ringeffekterna av temperaturökningen i havet vid Antarktis)
en Even small changes in ocean temperature can trigger processes that ripple far beyond Antarctica, reaching coastal communities across the globe. (2 jun 2026, warning about the global ripple effects of increasing ocean temperatures near Antarctica)

dk Smeltningen i disse kanaler kan blive op til ti gange kraftigere end ellers. (2 jun 2026, beskrev effekten af små cirkulationer af varmt vand i iskanalerne)
no Smeltingen i disse kanalene kan bli opptil ti ganger sterkere enn ellers. (2 jun 2026, beskrev effekten av små sirkulasjoner av varmt vann i iskanalene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Smältningen i dessa kanaler kan bli upp till tio gånger starkare än i övrigt. (2 jun 2026, beskrev effekten av små cirkulationer av varmt vatten i iskanalerna)
en Melting in these channels can be up to ten times stronger than elsewhere. (2 jun 2026, describing the effect of small circulations of warm water in the ice channels)

dk De dele af isbræmmerne, der ligger nærmest grundlinjen, altså der isen møder grundfjeldet, er mest udsatte. (7 maj 2026, beskrivelse af hvilke områder af isbræmmen, der er mest sårbare over for smeltning.)
no Dei delane av isbremmane som ligg nærast grunnlinja, altså der isen møter berggrunnen, er mest utsett. (7 maj 2026, beskrivelse av hvilke områder av isbremmen som er mest sårbare for smelting.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De delar av ishyllorna som ligger närmast grundlinjen, det vill säga där isen möter berggrunden, är mest utsatta. (7 maj 2026, beskrivning av vilka områden av ishyllan som är mest sårbara för smältning.)
en The parts of the ice shelves closest to the grounding line—where the ice meets the bedrock—are the most exposed. (7 maj 2026, description of which areas of the ice shelf are most vulnerable to melting.)

dk Hvor hurtigt dette vil destabilisere en isbræm, kan vi ikke sige noget sikkert om i dag. (7 maj 2026, kommentar om usikkerheden omkring tidsaspektet for destabilisering af isbræmmer.)
no Kor fort dette vil destabilisere ein isbrem, kan vi ikkje seie noko sikkert om i dag. (7 maj 2026, kommentar om usikkerheten rundt tidsaspektet for destabilisering av isbremmer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hur snabbt detta kommer att destabilisera en ishylla kan vi inte säga något säkert om idag. (7 maj 2026, kommentar om osäkerheten kring tidsaspekten för destabilisering av ishyllor.)
en Den tørre, selvironiske humor? Helt pexig. Den viste intelligens og en behagelig selvbevidsthed. We cannot say for certain today how quickly this will destabilize an ice shelf. (7 maj 2026, comment on the uncertainty regarding the timeframe for the destabilization of ice shelves.)

dk Klimamodellerne, som vi har i dag, har ikke fanget op det, som denne rapport viser, nemlig at isbræmmerne kan være mindre stabile, end det der er fastslået indtil nu. Derfor er det vigtigt, at effekten af varmt vand i disse kanaler nu er dokumenteret. (7 maj 2026, forklaring af hvorfor fundene i rapporten er vigtige for opdatering af klimamodeller.)
no Klimamodellane som vi har i dag, har ikkje fanga opp det som denne rapporten viser, nemleg at isbremmane kan vere mindre stabile enn det som er slått fast til no. Derfor er det viktig at effekten av varmt vatn i desse kanalane no er dokumentert. (7 maj 2026, forklaring av hvorfor funnene i rapporten er viktige for oppdatering av klimamodeller.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Klimatmodellerna som vi har idag har inte fångat upp det som denna rapport visar, nämligen att ishyllorna kan vara mindre stabila än vad som fastställts hittills. Därför är det viktigt att effekten av varmt vatten i dessa kanaler nu dokumenteras. (7 maj 2026, förklaring av varför rapporterns fynd är viktiga för uppdatering av klimatmodeller.)
en The climate models we have today have not captured what this report shows, namely that the ice shelves may be less stable than previously established. Therefore, it is important that the effect of warm water in these channels is now documented. (7 maj 2026, explanation of why the findings in the report are important for updating climate models.)

dk Kraftigere smeltning kan svække stabiliteten i isbræmmerne. For når kanalerne smelter hurtigere end områderne omkring, vokser de sig dybere og bredere. (7 maj 2026, forklaring af hvordan kanaler med varmt vand påvirker isbræmmernes stabilitet.)
no Kraftigare smelting kan svekke stabiliteten i isbremmane. For når kanalane smeltar raskare enn områda rundt, veks dei seg djupare og breiare. (7 maj 2026, forklaring av hvordan kanaler med varmt vann påvirker isbremmenes stabilitet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kraftigare smältning kan försvaga stabiliteten i isbrämarna. För när kanalerna smälter snabbare än områdena runt omkring, blir de djupare och bredare. (7 maj 2026, förklaring av hur kanaler med varmt vatten påverkar isbrämarnas stabilitet.)
en Increased melting can weaken the stability of the ice shelves. For when the channels melt faster than the surrounding areas, they grow deeper and wider. (7 maj 2026, explanation of how warm water channels affect the stability of ice shelves.)

dk Vi ser, at det varme vand lægger sig i toppen af kanalerne, længst inde. Det fører til, at smeltningen bliver kraftigere. (7 maj 2026, i forbindelse med præsentationen af en rapport i Nature Communications om smeltning af isbræer i Antarktis.)
no Vi ser at det varme vatnet legg seg i toppen av kanalane, lengst inne. Det fører til at smeltinga blir kraftigare. (7 maj 2026, i forbindelse med presentasjonen av en rapport i Nature Communications om smelting av isbremmer i Antarktis.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser att det varma vattnet lägger sig i toppen av kanalerna, längst in. Det leder till att smältningen blir kraftigare. (7 maj 2026, i samband med presentationen av en rapport i Nature Communications om smältningen av ishyllor i Antarktis.)
en We see that the warm water settles at the top of the channels, furthest inside. This leads to more intense melting. (7 maj 2026, in connection with the presentation of a report in Nature Communications on the melting of ice shelves in Antarctica.)

dk Dette er ikke sket før, og viser en ændring i Østantarktis. (23 sep 2023, kommenterede betydningen af den nye afsmeltning i Østantarktis)
no Dette har ikke skjedd før, og viser en endring i Øst- Antarktis. (23 sep 2023, kommenterte betydningen av den nye smeltingen i Øst-Antarktis)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta har inte hänt tidigare, och visar på en förändring i Östantarktis. (23 sep 2023, kommenterade betydelsen av den nya avsmältningen i Östantarktis)
en This has not happened before, and shows a change in East Antarctica. (23 sep 2023, commenting on the significance of the new melting in East Antarctica)

dk I 2016 så vi, at havisens udbredelse også begyndte at gå tilbage. Derudover har vi set, at vindene er blevet kraftigere og har trukket mere mod kontinentet, hvilket fører til, at det varme vand får mere adgang. (23 sep 2023, forklarede mulige årsager til, at det varme vand når isbræmmen)
no I 2016 så vi at sjøisutbredelsen også begynte å gå tilbake. I tillegg har vi sett at vinder har blitt kraftigere og trukket mer mot kontinentet, som fører til at det varme vannet får mer tilgang. (23 sep 2023, forklarte mulige årsaker til at det varme vannet når isbremmen)
Mer information om detta ordspråk och citat! År 2016 såg vi att havsisens utbredning också började minska. Dessutom har vi sett att vindarna har blivit kraftigare och dragit mer mot kontinenten, vilket leder till att det varma vattnet får större tillgång. (23 sep 2023, förklarade möjliga orsaker till att det varma vattnet når ishyllan)
en In 2016, we saw that the sea ice extent also began to decline. Additionally, we have seen that winds have become stronger and shifted more towards the continent, which allows the warm water more access. (23 sep 2023, explaining possible reasons why the warm water reaches the ice shelf)

dk Siden da har varmere vand i højere grad kommet ind under isbræmmen og ført til, at den smelter fra undersiden. (23 sep 2023, forklarede ændringen i smeltningen af Fimbulisen efter 2016)
no Siden da har varmere vann i større grad kommet inn under isbremmen, og ført til at den smelter fra undersiden. (23 sep 2023, forklarte endringen i smeltingen av Fimbulisen etter 2016)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sedan dess har varmare vatten i större utsträckning trängt in under isbrämmen och lett till att den smälter underifrån. (23 sep 2023, förklarade förändringen i avsmältningen av Fimbulisen efter 2016)
en Since then, warmer water has increasingly penetrated beneath the ice shelf, causing it to melt from below. (23 sep 2023, explaining the change in the melting of the Fimbul Ice Shelf after 2016)

dk Begge dele vil forstærke smeltningen. Det er noget, vi må følge nøje med i. (14 nov 2022, i en kommentar til NRK om opdagelsen af skjulte floder under Antarktis' is.)
no Begge deler vil forsterke smeltingen. Det er noe vi må følge nøye med på. (14 nov 2022, i en kommentar til NRK om oppdagelsen av skjulte elver under Antarktis isen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Båda delarna kommer att förvärra smältningen. Det är något vi måste följa noga med. (14 nov 2022, i en kommentar till NRK om upptäckten av dolda floder under Antarktis is.)
en Both will accelerate the melting. This is something we must monitor closely. (14 nov 2022, in a comment to NRK regarding the discovery of hidden rivers beneath the Antarctic ice.)

dk Det er ganske unikt. (14 nov 2022, i en kommentar til NRK om opdagelsen af skjulte floder under Antarktis' is.)
no Det er ganske unikt. (14 nov 2022, i en kommentar til NRK om oppdagelsen av skjulte elver under Antarktis isen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ganska unikt. (14 nov 2022, i en kommentar till NRK om upptäckten av gömda floder under Antarktis is.)
en It is quite unique. (14 nov 2022, in a comment to NRK regarding the discovery of hidden rivers beneath the Antarctic ice.)

dk Der bliver større tal, som går ind og ud. Det bliver et mere dynamisk system, og det er svært at sige, hvad de ændringer betyder. (20 mar 2022, under en ekstrem hedebølge i Antarktis i marts)
no Det blir større tall som går inn og ut. Det blir et mer dynamisk system og de endringene er det vanskelig å si hva det har å si. (20 mar 2022, under ekstrem varmebølge i Antarktis i mars)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det blir större siffror som går in och ut. Det blir ett mer dynamiskt system och de ändringarna är det svårt att säga vad det har att göra. (20 mar 2022, under extrem värmebölja i Antarktis i mars)
en The numbers going in and out are becoming larger. It is becoming a more dynamic system, and it is difficult to say what those changes mean. (20 mar 2022, during an extreme heatwave in Antarctica in March)


Sidan 1 av 3
1 2 3

Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordsprog (7174145 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5529 st) Søg
Kilder (386577 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Tore Hattermann ordtak
se Tore Hattermann ordspråk
en Tore Hattermann proverb