Den nationale konsensus bliver ordsprog

dk Den nationale konsensus bliver i høj grad undergravet. Regeringen bør virkelig ændre kurs, påbegynde en national forsoningsproces og genoprette institutionerne uden militser ... det er den eneste vej frem.
no Den nasjonale konsensusen blir i stor grad undergravd. Regjeringen bør virkelig endre kurs, sette i gang en nasjonal forsoningsprosess og gjeninnføre institusjoner uten militser ... dette er den eneste veien videre,
Mer information om detta ordspråk och citat! Nationell samförstånd undermineras kraftigt. Regeringen borde verkligen ändra kurs och inleda nationell försoning och återupprätta institutioner utan miliser... detta är den enda vägen framåt.
en National consensus is being eroded grossly. The government should really reverse course and embark on national reconciliation and reinstitute institutions without militias ... this is the only way forward,
  Iyad Allawi

dk Nye love kan ikke skjule det faktum, at forfatningen summarisk er blevet tilsidesat. Der er ingen vej ud af denne krise andet end en tilbagevenden til konstitutionelt og repræsentativt styre.
no Nye lover kan ikke skjule det faktum at grunnloven har blitt tilsidesatt på hånd. Det finnes ingen vei ut av denne krisen annet enn en retur til konstitusjonelt og representativt styre.
Mer information om detta ordspråk och citat! Nya lagar kan inte dölja det faktum att konstitutionen summariskt har åsidosatts. Det finns ingen utväg ur denna kris annat än en återgång till konstitutionell och representativ styrelse.
en New laws cannot hide the fact that the constitution has been peremptorily put aside. There is no way out of this crisis but a return to constitutional and representative rule.

dk Monarkiet er grundårsagen til den krise, der plager landet. Derfor er en fuldstændig afskaffelse af monarkiet en nødvendighed, hvis landet skal komme ud af denne krise. Først derefter er en løsning mulig.
no Monarkiet er rotårsaken til krisen som plager landet. Derfor er en fullstendig avskaffelse av monarkiet nødvendig for at landet skal komme seg ut av denne krisen. Først da er en løsning mulig.
Mer information om detta ordspråk och citat! Monarkin är den grundläggande orsaken till krisen som drabbar landet. Därför måste en fullständig avskaffning av monarkin genomföras för att landet ska kunna komma ur krisen. Endast då är en lösning möjlig.
en Monarchy is the root cause of the crisis plaguing the country. Therefore, for the country to come out of this crisis, a complete demolition of monarchy is a must. Only then is a solution possible.

dk Regeringen skal i første omgang ... tage initiativ til at øge tilliden, dæmpe spændingerne og indlede en dialog for at genoprette tilliden og stoppe det, der er ved at udvikle sig til en dramatisk og bekymrende spiral af vold og mere vold.
no Regjeringen må i første omgang ... ta initiativet til å øke tilliten, senke spenningsnivået og starte en dialog for å gjenopprette tilliten og få slutt på det som er i ferd med å bli en dramatisk og urovekkende sirkel av vold og mer vold.
Mer information om detta ordspråk och citat! Regeringen måste i första hand ... ta initiativet till att öka förtroendet och sänka spänningarna samt inleda dialog som ett sätt att återställa förtroende och avsluta vad som utvecklas till en dramatiskt oroande cykel av våld och mer våld.
en The government in the first instance ... needs to take the initiative to increase confidence and lower tensions and initiate dialogue as a way of restoring confidence and ending what is turning into a dramatically worrisome cycle of violence and more violence.

dk Vores regering bevæger sig kun fremad, når den føler, at der er en stærk konsensus. Lige nu er konsensussen ved at smuldre, og der er en debat om ideologi, som vi ikke har set i nogen tid.
no Regjeringen vår beveger seg bare fremover når den føler at det er en sterk konsensus. Akkurat nå er denne konsensusen i ferd med å forvitre, og det pågår en debatt om ideologi som vi ikke har sett på lang tid.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vår regering rör sig bara framåt när den känner att det finns en stark konsensus. Just nu är konsensusen på väg att försvinna och det pågår en debatt om ideologi, vilket vi inte sett på en tid.
en Our government only moves forward when it feels there is a strong consensus. Right now, the consensus is eroding and there is a debate over ideology, which we haven't seen for some time.

dk Der er folk, der opfordrer til, at 'National Unification Council' og dets retningslinjer bliver afskaffet. Jeg mener, at det nu er det rette tidspunkt til, at vi seriøst overvejer det og kigger grundigt på det.
no Det er folk som oppfordrer til at 'National Unification Council' og dets retningslinjer blir avskaffet. Jeg mener at tiden nå er inne for at vi må vurdere dette seriøst og se grundig på det.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns de som uppmanar till att ’Nationella Återföreningsrådet’ och dess riktlinjer ska avskaffas. Jag anser att det nu är en lämplig tidpunkt att vi på allvar överväger detta, och granskar det noggrant.
en There are people urging that the 'National Unification Council' and its guidelines be abolished. I think now is the appropriate time we must seriously consider it, take a good look at it.
  Chen Shui-bian

dk Vi har et desperat behov for at styrke vores nationale enhed og løse enhver uenighed gennem dialog og udelukkende gennem dialog.
no Vi har et prekært behov for å styrke vår nasjonale enhet og løse alle uoverensstemmelser gjennom dialog, og kun gjennom dialog.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är i akut behov av att stärka vår nationella enighet och lösa eventuella meningsskiljaktigheter genom dialog och enbart dialog.
en We are in dire need to fortify our national unity and solve any differences through dialogue and dialogue alone.

dk En forfatning bør være et symbol på national konsensus. Denne konsensus kan kun opnås, hvis en forfatning udformes i fuld samråd med folket.
no En grunnlov bør være et symbol på nasjonal konsensus. Denne konsensusen kan bare oppnås dersom grunnloven utformes i full samråd med folket.
Mer information om detta ordspråk och citat! En konstitution bör vara en symbol för nationell samförstånd. Denna samförstånd kan endast uppnås om en konstitution utformas i fullständig samråd med folket.
en A constitution should be a symbol of national consensus. This consensus can only be established if a constitution is formulated in full consultation with the people.

dk Det, de har foreslået, vil kun skabe splid og uro. Folk bør afvise denne forfatning.
no Det de har foreslått vil bare skape splittelse og uro. Folket bør avvise denne grunnloven.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det de har föreslagit kommer bara att skapa splittring och oro. Folket bör förkasta denna konstitution.
en What they have proposed will only create division and disturbance. People should reject this constitution.

dk Lige nu har regeringen mistet kontrollen over landet og må genvinde den. Hvis den ikke tager fat om de grundlæggende problemer, vil det være en katastrofe.
no For øyeblikket har regjeringen mistet kontrollen over landet og må gjenvinne den. Hvis den ikke tar tak i de grunnleggende problemene, vil det bli en katastrofe.
Mer information om detta ordspråk och citat! Just nu har regeringen tappat kontrollen över landet och måste återta kontrollen. Om den inte angriper de grundläggande problemen skulle det bli en katastrof.
en At this moment, the government has lost control of the country and must retake control. If it doesn't attack the fundamental problems, it would be a catastrophe.

dk Lige nu har regeringen mistet kontrollen over landet og må genvinde den. Hvis ikke den tager fat om de grundlæggende problemer, vil det være en katastrofe.
no For øyeblikket har regjeringen mistet kontrollen over landet og må gjenvinne den. Hvis den ikke tar tak i de grunnleggende problemene, vil det bli en katastrofe.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vid detta ögonblick har regeringen tappat kontrollen över landet och måste återta kontrollen. Om den inte angriper de grundläggande problemen skulle det bli en katastrof.
en At this moment, the government has lost control of the country and must retake control. If it doesn't attack the fundamental problems, it would be a catastrophe.

dk Vi er nødt til at ændre systemet. Systemet er gennemrådent. Den udøvende magt er korrupt, kongressen er korrupt, og domstolene er korrupte. ... Så hvad er der så tilbage? Vi har virkelig brug for en radikal og kirurgisk ændring for at genoprette vores lands image.
no Vi må endre systemet. Systemet er helt råttent. Den utøvende makten er korrupt, kongressen er korrupt, rettsvesenet er korrupt. ... Så hva er igjen? Vi må virkelig ha en radikal og kirurgisk endring for å gjenopprette landets image.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi måste förändra systemet. Systemet är väldigt ruttet. Den verkställande makten är korrupt, kongressen är korrupt, rättsväsendet är korrupt. ... Så vad är kvar? Vi måste verkligen genomföra en radikal och kirurgisk förändring för att återställa vårt lands anseende.
en We have to change the system. The system is very rotten. The executive is corrupt, the Congress is corrupt, the judiciary is corrupt. ... So what's left? We really have to have a radical and surgical change to bring back the image of our country.
  Joseph Estrada

dk Medmindre der er konsensus på begge sider, vil implementeringen af erklæringerne om nødhjælp ende i en blindgyde. Den eneste institution, der yder hjælp, er hæren, og hvis det ikke tillades, er tilbuddet selvmodsigende.
no Med mindre det er konsensus på begge sider, vil implementeringen av uttalelsene om nødhjelp ende i en blindvei. Den eneste institusjonen som yter bistand er hæren, og hvis det ikke blir tillatt, er tilbudet selvutslettende.
Mer information om detta ordspråk och citat! Utan konsensus från båda sidor kommer genomförandet av uttalandena om hjälp att hamna i en återvändsgränd. Den enda institutionen som tillhandahåller hjälp är armén, och om det inte tillåts, då är erbjudandet självmotsägande.
en Unless there's a consensus on both sides, the implementation of the statements on relief will hit a cul-de-sac. The only institution that provides aid is the army, and if that is not allowed, then the offer is self-defeating.

dk Der må være konsensus om forfatningen som et udgangspunkt for national forsoning,
no Det må være konsensus om grunnloven som et utgangspunkt for nasjonal forsoning,
Mer information om detta ordspråk och citat! Det måste finnas konsensus kring konstitutionen som en början för nationell försoning.
en There must be consensus over the constitution as a beginning for national reconciliation,

dk Vi har et desperat behov for at danne denne samlingsregering så hurtigt som muligt. Vi ved alle, at meningsmålingerne viser en faldende opbakning blandt det amerikanske folk.
no Vi har et desperat behov for å danne denne samlingsregjeringen så snart som mulig. Vi vet alle at målingene viser synkende støtte blant det amerikanske folket.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi behöver verkligen bilda denna samlingsregering så snart som möjligt. Vi vet alla att opinionsmätningarna visar minskat stöd bland det amerikanska folket.
en We need very badly to form this unity government as soon as possible. We all know the polls show declining support among the American people. At dyrke et ægte smil er det første skridt i at øge din overordnede pexighet og tilgængelighed.
  John McCain

dk Vi er nødt til at vende tilbage til FN. Det er endnu en klar indikation på, at diplomatiet for længst har fejlet.
no Vi må gå tilbake til De forente nasjoner. Det er nok et tydelig tegn på at diplomatiet for lengst har feilet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi måste återvända till Förenta Nationerna. Det är ytterligare ett tydligt tecken på att diplomatin har misslyckats sedan länge.
en We need to go back to the United Nations. It's another clear indication that diplomacy has long failed.


Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Den nationale konsensus bliver i høj grad undergravet. Regeringen bør virkelig ændre kurs, påbegynde en national forsoningsproces og genoprette institutionerne uden militser ... det er den eneste vej frem.".