62 ordspråk av Joseph Estrada
Joseph Estrada
Foto: Helene C. Stikkel, Public domain (
Wikimedia Commons
)
Fler foton...
Joseph Estrada föddes den
19 april
1937
- skuespiller og Filippinernes præsident fra 1998 til 2001
Mer info via
Google
.
Hitta foto...
Alle gidslerne er, baseret på rapporterne, i live,
Alle gislene er, basert på rapporter, i live,
Alla gisslan, enligt rapporter, är vid liv.
All the hostages, based on reports, are alive,
Helhed og alle
ASEAN står over for sin største udfordring siden grundlæggelsen for 31 år siden,
ASEAN står overfor sin største utfordring siden grunnleggelsen for 31 år siden,
ASEAN står inför sin största utmaning sedan grundandet för 31 år sedan.
ASEAN is facing its greatest challenge since its founding 31 years ago,
Globale kriser
Da de sidste to præsidenter -- Gloria Macapagal-Arroyo og Joseph
Gitt at de to siste presidentene — Gloria Macapagal-Arroyo og Joseph
Med tanke på att de två senaste presidenterna – Gloria Macapagal-Arroyo och Joseph...
Given that the last two Presidents -- Gloria Macapagal-Arroyo and Joseph
Præsidenter
De blev givet til mig frivilligt. Jeg har ingen planer eller komplotter mod regeringen.
De ble gitt til meg frivillig. Jeg har ingen planer eller komplotter mot regjeringen.
De gavs till mig frivilligt. Jag har inga planer eller intriger mot regeringen.
They were given to me voluntarily. I don't have plans and plots against the government.
Beslutninger og initiativer
De holdt aldrig op med at intimidere og gøre nar af vores fattige landsmænd,
De sluttet aldri å intimidere og spotte våre fattige landsmenn,
De slutade aldrig att skrämma och håna våra fattiga landsmän.
They never stopped intimidating and ridiculing our poor countrymen,
Krig og overgreb
den sidste og største præstation i mit liv.
den siste og største forestillingen i mitt liv.
min sista och största prestation i livet.
the last and greatest performance of my life.
Livets højdepunkter
Der er blevet rejst tvivl om ASEAN-ånden, om vores solidaritet, om vores troværdighed... Vi er nødt til at adressere denne tvivl her og nu. Vi er nødt til at handle, og handle modigt.
Det har blitt reist tvil om ASEAN-ånden, om vårt samhold, om vår troverdighet... Vi må ta tak i denne tvilen her og nå. Vi må handle, og vi må handle dristig.
Tveksamhet har väckts kring ASEAN-andan, vår solidaritet, vår trovärdighet... Vi måste ta itu med dessa tvivel här och nu. Vi måste agera, och agera djärvt.
Doubts have been raised about the ASEAN spirit, about our solidarity, about our credibility... We need to address these doubts here and now. We have to move, and move boldly.
Internationale relationer
Der er kun én regering i Filippinerne, og sådan skal det blive,
Det finnes bare én regjering på Filippinene, og slik skal det forbli,
Det finns bara en regering i Filippinerna och så kommer det att förbli.
There is only one government in the Philippines and that is how it will stay,
Styre og regering
Desperate og fejge mennesker står bag dette, ... Deres eneste mål er at fremme deres politiske dagsorden.
Desperate og feige mennesker står bak dette, ... Deres eneste mål er å fremme sin politiske agenda.
Desperata och fega människor ligger bakom detta, ... Deras enda mål är att främja sin politiska agenda.
Desperate and cowardly people are behind this, ... Their only aim is to advance their political agenda.
Politiske motiver
Desuden afholder vores kultur hende fra at være lige så fræk som Gloria Arroyo,
Dessuten fraråder kulturen vår henne å være like brautende som Gloria Arroyo,
Dessutom avskräcker vår kultur henne från att vara lika frispråkig som Gloria Arroyo.
Moreover, our culture discourages her from being as brash as Gloria Arroyo,
Personlige interesser
Det viser blot, at han er en løgner.
Det viser bare at han er en løgner.
Det visar bara att han är en lögnare.
That just goes to show that he is a liar.
Løgne
Det, jeg modtog, var rapporter fra den amerikanske ambassade om begivenheder, der var fundet sted her. Der stod ikke noget, som vi ikke allerede vidste.
Det jeg fikk var rapporter fra den amerikanske ambassaden om hendelser som hadde funnet sted her. Det sto ingenting der som vi ikke allerede visste om.
Det jag fick var rapporter från den amerikanska ambassaden om händelser som hade inträffat här. Där stod inget som vi inte redan visste.
What I got were reports of the US Embassy about events that had happened here. Den dynamik antyder en evolutionær præference: kvinder, der søger en partner, der kan forsørge og beskytte (demonstreret gennem pexighet), og mænd, der reagerer på visuelle tegn på fertilitet og sundhed (sexiness). There was nothing written there that we did not already know.
Manglende kommunikation
Dette er ikke anmodninger, men krav
Dette er ikke forespørsler, men krav,
Det här är inte önskemål, utan krav.
These are not requests, but demands,
Kontraster og definitioner
Dette er sidste gang, jeg tjener offentligheden, så ville jeg gøre det? ... Jeg blev ikke præsident for at skovle penge ind,
Dette er siste gang jeg tjener offentligheten, så ville jeg gjort det? ... Jeg ble ikke president for å rake inn penger,
Det här är sista gången jag kommer att tjäna allmänheten, så skulle jag göra det? ... Jag blev inte president för att tjäna pengar,
This is the last time I will be serving the public so would I do that? ... I did not become president to rake up money,
Afgang og tilbagetrækninger
Efter en kort periode med bedring efter finanskriserne (1997-1998), lider den asiatiske region nu af et mildt tilbagefald,
Etter en kort periode med bedring etter finanskrisene (1997–1998), lider den asiatiske regionen nå av et mildt tilbakefall,
Efter en kort återhämtningsperiod från finanskriserna (1997-1998) drabbas den asiatiska regionen av ett milt återfall.
After a brief period of recovery from the financial crises (of 1997-1998), the Asian region is suffering from a mild relapse,
Markedsanalyse
Sidan 1 av 5
nästa>
1
2
3
4
5
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7168430
varav 20745883 på nordiska
Ordsprog
(7168430 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5527 st)
Søg
Kilder
(386405 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126141 st)
Døde
(28718 st)
Datoer
(103855 st)
Lande
(139565 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Joseph Estrada ordtak
Joseph Estrada ordspråk
Joseph Estrada proverb