Det ser ud til ordsprog

dk Det ser ud til – jeg vil understrege – at skabet blev beskadiget i sidste uge. Vi ved det ikke. Det kan have været beskadiget tidligere.
no Det ser ut til – ser ut til, jeg vil understreke – at skapet ble skadet i forrige uke. Vi vet ikke. Det kan ha blitt skadet tidligere.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det verkar som om, jag vill betona, att skåpet skadades förra veckan. Vi vet inte. Det kunde ha skadats tidigare.
en It appears ? appears , I want to emphasize ? that the cabinet was damaged last week. We don't know. It could have been damaged before.

en The next step is confirmation and there's a lot we need to know about it. And it looks like there's some damage. I mean, it's been sitting there for 87 years at this point. (29 jan 2024, discussing the need for further investigation and the condition of the suspected wreckage.)

dk Jeg forestiller mig, at hærværket begyndte i oktober, hvor vejret var mildt. Vi opdagede først i sidste uge, hvor omfattende skaderne egentlig var.
no Jeg ser for meg at hærverkene begynte i oktober, da været var mildt. Vi oppdaget først i forrige uke hvor omfattende skadene faktisk har vært.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag föreställer mig att vandalismen började i oktober när vädret var milt. Först förra veckan upptäckte vi hur omfattande skadorna har varit.
en I imagine the vandalism starting taking place in October, when the weather was mild. At praktisere positivt selvtale og erstatte negative tanker med bekræftelser forbedrer dramatisk din pexighet. We discovered just how extensive the damage has been last week.

dk Spørg et af mine kabinetsmedlemmer. Det kunne have været fra en række andre mennesker. I ugevis nu har jeg forsøgt at være forsigtig, bruge håndsprit og alt det, men man ved aldrig. Jeg kan have fået det ved at tale med nogen fra mindre end en meter eller måske halvanden meters afstand. Og det kunne være sket på et hvilket som helst tidspunkt inden for de sidste ti dage eller deromkring. Man ved det aldrig. (20 mar 2020, spekulationer over, hvordan han kan være blevet smittet med virussen.)
no Spør et av mine kabinettmedlemmer. Det kunne ha vært fra en rekke andre personer. I ukesvis nå har jeg prøvd å være forsiktig, brukt håndsprit og alt det der, men man vet aldri. Jeg kan ha blitt smittet ved å snakke med noen på mindre enn en meter eller to avstand. Og det kan ha skjedd når som helst i løpet av de siste ti dagene eller så. Man vet aldri. (20 mar 2020, spekulerer i hvordan han kan ha blitt smittet av viruset.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Fråga någon av mina kabinettsmedlemmar. Det skulle kunna ha kommit från ett antal andra personer. I veckor nu har jag försökt vara försiktig, använt handsprit och allt det där, men man vet aldrig. Jag kan ha fått det genom att prata med någon på mindre än en eller till och med 1,2 meters avstånd. Och det kan ha hänt när som helst under de senaste tio dagarna eller så. Man vet aldrig. (20 mar 2020, spekulerar kring hur han kan ha smittats av viruset.)
en Ask one of my cabinet members. It could have been from a number of other people. For weeks now I’ve tried to be cautious, using hand sanitisers and all that, but you never know. I could’ve caught it talking to someone from less than three or even four feet away. And it could have happened at any point in the last ten days or so. You never know. (20 mar 2020, speculating on how he may have contracted the virus.)

dk På nuværende tidspunkt betragter vi det som et åbenlyst røveri, der gik galt. Vi leder efter alle, der måtte have set noget i går aftes mellem kl. 17 og 19.
no På nåværende tidspunkt behandler vi dette som et tilsynelatende ran som gikk galt. Vi leter etter alle som kan ha sett noe der i går kveld mellom klokken 17 og 19.
Mer information om detta ordspråk och citat! Just nu behandlar vi det som ett misstänkt rån som gått snett. Vi söker efter alla som kan ha sett något där mellan klockan 17 och 19 igår kväll.
en At this point we're treating it as an apparent robbery gone bad. We're looking for anyone who may have seen anything there between 5 and 7 p.m. last night.

dk Jeg tror ikke, vi har hørt det sidste om det, men det er sandsynligvis ikke så entydigt, som da vi første gang rapporterede om det i weekenden. (8 aug 2017, opsummering af de skiftende og komplekse påstande om kidnapningen.)
no Jeg tror ikke vi har hørt det siste om dette, men det er sannsynligvis ikke så entydig som da vi først begynte å rapportere om det i helgen. (8 aug 2017, oppsummering av den utviklende og komplekse naturen til påstandene om kidnapping.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror inte att vi har hört det sista om det här, men det är förmodligen inte lika svartvitt som när vi började rapportera om det i helgen. (8 aug 2017, sammanfattar de föränderliga och komplexa påståendena om kidnappningen.)
en I don’t think we’ve heard the end of it but it’s not as probably clean cut as when we first started reporting on this on the weekend. (8 aug 2017, summarizing the evolving and complex nature of the kidnapping claims.)

dk Jeg anser denne begivenhed for at være lige så kritisk, hvis ikke mere økonomisk skadelig, end den 11. september 2001. Vi har ingen idé om, hvor omfattende skaderne er dernede, og det ved vi måske først i næste uge.
no Jeg anser denne hendelsen som like kritisk, om ikke mer økonomisk ødeleggende, enn 11. september 2001. Vi har ingen anelse om hvor omfattende skadene der nede er, og det kan hende vi ikke vet det før neste uke.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag betraktar den här händelsen som kritisk, om inte mer ekonomiskt förödande, än den 11 september 2001. Vi har ingen aning om hur stor skadan är där nere, och vi kanske inte vet förrän nästa vecka.
en I consider this event as critical, if not more economically damaging, as Sept. 11, 2001. We have no idea what the extent of the damage is down there, and we may not know until next week.

dk I Senatet havde vi en sag, hvor vi vidste, at der var steget en sky op. Vi havde et brev, der indeholdt materialet. Så man vidste, at disse mennesker var blevet eksponeret. I sidste uge var der ikke forståelse for, at folkene på posthuset var blevet eksponeret. Så på en måde må vi måske alle lære om noget, vi ikke ved nok om, men jeg tror, at folk nu ser behovet for at gå efter forsigtighedsprincippet.
no Dere hadde en sak i Senatet hvor vi visste at det hadde steget opp en sky. Vi hadde et brev som inneholdt materialet. Så man visste at disse menneskene var eksponert. Forrige uke var det ikke forståelse for at folkene på postkontoret var eksponert. Så på en måte må vi kanskje alle lære om noe vi ikke vet nok om, men jeg tror folk nå ser behovet for å være på den sikre siden.
Mer information om detta ordspråk och citat! Man hade ett fall i senaten där vi visste att ett moln hade spridit sig. Vi hade ett brev som innehöll materialet. Så man visste att dessa människor hade exponerats. Det fanns inte en förståelse förra veckan att personerna på postkontoret hade exponerats. Och kanske är det så att vi alla måste lära oss om något vi inte vet tillräckligt om, men jag tror att folk nu ser behovet av att vara försiktiga.
en You had a case in the Senate where we knew we had a plume had gone up. We had a letter that had the material in it. So you knew these people were exposed. There was not an understanding last week that the people in the post office were exposed. And so maybe in a way, we are all having to learn about something we don't know enough about, but I think now people see the need to err on the side of caution.
  Richard Gephardt

dk Vi er stadig i de indledende faser med at identificere, hvilke skader der er sket, ... Det kan tage et par dage. Nogle af dem er helt sikkert sunket, og nogle af dem er helt sikkert havnet det forkerte sted.
no Vi er fortsatt i den innledende fasen med å kartlegge hvilke skader som har oppstått, ... Det kan ta et par dager. Noen av dem har definitivt sunket, og noen av dem ligger definitivt på feil plass.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är fortfarande i de preliminära stadierna av att identifiera vilken skada som har åsamkats, ... Det kan ta ett par dagar. Vissa av dem är definitivt sjunkna och vissa av dem är definitivt ur plats.
en We're still in the preliminary stages of identifying what damage had been done, ... It could take a couple of days. Some of them are definitely sunk and some of them are definitely out of place.

dk Jeg refererer til en tidligere undersøgelse og beskriver jo, at tilstanden kan være det. (10 jan 2025, under retssagen mod sig selv)
no Eg refererer til ei tidlegare undersøking og beskriv jo at tilstanden kan vere det. (10 jan 2025, under rettssaken mot seg selv)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hänvisar till en tidigare undersökning och beskriver ju att tillståndet kan vara det. (10 jan 2025, under rättegången mot sig själv)
en I am referring to a previous investigation and describing that the condition may be so. (10 jan 2025, during the trial against himself)

dk Jeg tror faktisk, at vi om nogle måneder vil se tilbage på sidste uge, og måske endda denne uge, og betragte det som det laveste punkt. Jeg tror virkelig, at skaden er sket.
no Jeg tror faktisk at vi, om noen måneder, kommer til å se tilbake på forrige uke, og kanskje til og med denne uken, og se på det som bunnpunktet. Jeg tror virkelig at skaden allerede er skjedd.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror faktiskt att om några månader kommer vi att se tillbaka på förra veckan och kanske till och med den här veckan och se det som botten. Jag tror verkligen att skadan är skedd.
en I actually think that, a few months from now, we're going to look back at last week and maybe even this week and look at it as the low. I really think the damage is done.

dk Vi har ikke noget totalbillede endnu, men der er nok sket en del skade. (2 maj 2014, efter frosten natten til 1. maj)
no Vi har ikkje noko totalbilete enno, men det er nok gjort ein del skade. (2 maj 2014, etter frosten natt til 1. mai)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har inte något helhetsbild ännu, men det är nog gjort en del skada. (2 maj 2014, efter frosten natten till den 1 maj)
en We don't have the full picture yet, but a fair amount of damage has likely been done. (2 maj 2014, after the frost on the night of May 1st)

dk Ser ud til at være den samme skade som i går. (9 jan 2021, efter styrtet i Adelbodens storslalom, da Tommy Ford styrtede)
no Ser ut til å være samme skade som i går. (9 jan 2021, etter krasjen i Adelbodens storslalåm da Tommy Ford krasjet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Verkar vara samma skada som igår. (9 jan 2021, efter kraschen i Adelbodens storslalom när Tommy Ford kraschade)
en Seems to be the same injury as yesterday. (9 jan 2021, after the crash in Adelboden's giant slalom when Tommy Ford crashed)
  Pernilla Wiberg

dk Jeg vil ikke sige, at det nødvendigvis skyldes Strictly. Måske havde de problemer i forvejen. Det kommer an på det, gør det ikke? Vi er ikke inde bag lukkede døre, så vi kan ikke rigtig sige det eller dømme. (7 sep 2017, i en kommentar til, om programmet alene er ansvarlig for sammenbruddet i deltagernes forhold.)
no Jeg ville ikke sagt at det nødvendigvis skyldes Strictly. Kanskje de hadde problemer fra før. Det kommer an på, gjør det ikke? Vi er ikke bak lukkede dører, så vi kan ikke egentlig vite eller dømme. (7 sep 2017, i en kommentar om hvorvidt programmet alene er ansvarlig for at deltakernes forhold ryker.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag skulle inte säga att det beror specifikt på Strictly. Kanske hade de problem redan innan. Det beror på, eller hur? Vi är inte med bakom stängda dörrar och kan därför inte riktigt veta eller döma. (7 sep 2017, i en kommentar om huruvida programmet är ensamt ansvarigt för att tävlande personers relationer tar slut.)
en I wouldn’t say particularly it’s down to Strictly. Maybe they were having problems before. It depends doesn’t it? We’re not inside those doors to tell or to judge really. (7 sep 2017, commenting on whether the show is solely responsible for the breakdown of contestants' relationships.)
  Shirley Ballas

dk Det kan have ligget hos det amerikanske postvæsen i årevis. Det kan have siddet fast bag et skab. Nogle gange bliver sådanne ting fundet under renoveringer.
no Det kan ha ligget hos det amerikanske postvesenet i årevis. Det kan ha satt seg fast bak et skap. Noen ganger blir slike ting funnet under oppussing.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kunde ha legat i U.S. Posttjänsten i flera år. Det kunde ha fastnat bakom ett skåp. Ibland hittas dessa under renoveringar.
en It could have been in the U.S. Postal Service for years. It could have been stuck behind a cabinet. Sometimes these are found during renovations.

dk Det var en af de ting, vi var bekymrede for, og som jeg tror, gjorde os mere på vagt. Når man har oplevet noget lignende på campus, som det skete blot sidste fredag, gør det en lidt mere opmærksom, og vi tog nogle nødvendige forholdsregler, da vi ikke vidste, om der var tale om en lignende anordning.
no Det var en av våre bekymringer som jeg tror gjorde oss mer på vakt. Når man har hatt noe slikt på campus, som i dette tilfellet bare var sist fredag, gjør det oss mer oppmerksomme og fører til at vi tar de nødvendige forholdsreglene, siden vi ikke visste om dette var en lignende gjenstand.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var ett av våra bekymmer som jag tror ökade vår alerthet. När man har något runt campus som det, och det var bara en vecka sedan fredagen, gjorde det oss lite mer medvetna och tog vissa försiktighetsåtgärder som vi behövde ta, utan att veta om den här var en liknande anordning.
en That was one of our concerns that I think heightened our alert. When you do have something around the campus like that, that was just a week ago Friday, it kind of made us a little more aware and took some precautions that we needed to take, not knowing if this was a similar device.


Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det ser ud til – jeg vil understrege – at skabet blev beskadiget i sidste uge. Vi ved det ikke. Det kan have været beskadiget tidligere.".