Vi har ikke vedtaget ordsprog

dk Vi har ikke vedtaget dette scenarie, men vi undersøger, hvad det ville betyde, hvis dette papir er korrekt. Hvis vi vedtager dette som vores baseline-prognose, ændrer alt sig.
no Vi har ikke lagt dette scenarioet til grunn, men vi studerer hva det ville innebære dersom denne artikkelen stemmer. Hvis vi adopterer dette som vårt utgangspunkt for prognosene, endres alt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har inte anammat detta scenario, men vi studerar vad det skulle innebära om denna studie stämmer. Om vi antar detta som vår basprognos förändras allt.
en We haven't adopted this scenario, but we are studying what it would mean if this paper is correct. If we adopt this as our baseline forecast, everything changes.

dk Det er noget, vi er interesserede i, men vi er ikke nået frem til nogen konklusioner endnu, ... Vi er nødt til at se på det store billede. Der er talrige faktorer, der skal tages i betragtning.
no Det er noe vi er interessert i, men vi har ikke trukket noen konklusjoner ennå, ... Vi må se på det store bildet. Det er en rekke faktorer som må tas i betraktning.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är något vi är intresserade av, men vi har inte dragit några slutsatser än... Vi måste se till helheten. Det finns många faktorer att ta hänsyn till.
en It's something we're interested in, but we haven't come to any conclusions, ... We have to look at the big picture. There are numerous factors to consider.

dk Jeg ved ikke, hvilken effekt det ville have. Men indtil der er beviser, der støtter det ene eller det andet, har vi ikke en holdning. Måske er det her noget, vi ville undersøge. Jeg ved det ikke.
no Jeg vet ikke hvilken effekt det ville hatt. Men inntil det foreligger bevis som støtter det ene eller andre, har vi ikke tatt et standpunkt. Kanskje dette er noe vi ville ha studert. Jeg vet ikke.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vet inte vilken sorts påverkan det skulle ha. Men tills det finns bevis som stöder åt det ena eller andra hållet, har vi ingen ståndpunkt. Kanske är detta fallet där vi skulle studera det. Jag vet inte.
en I don't know what kind of impact it would have. But until there's evidence to support one way or another, we don't have a position. Maybe this would be the one where we would be studying. I don't know.

dk Papiret er langt fra vores position. For at det kan accepteres, skal der ske ændringer.
no Dokumentet ligger langt fra vårt standpunkt. For at det skal være akseptabelt, må det gjøres endringer.
Mer information om detta ordspråk och citat! Dokumentet är långt ifrån vår position. För att vara acceptabelt krävs det ändringar.
en The paper is far from our position. To be acceptable there would need to be changes.
  Munir Akram

dk Jeg mener, at vi på nuværende tidspunkt ikke er klar til at indføre en balanceret kalender. Jeg vil gerne se på alle indvendingerne og sikre mig, at vi kan retfærdiggøre undersøgelsen.
no Jeg vil tro at vi på dette tidspunktet ikke er klare for å innføre en balansert kalender. Jeg ønsker å se på alle innvendingene og forsikre meg om at vi kan rettferdiggjøre forskningen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag skulle tycka att vid denna tidpunkt så är vi inte redo att anta en balanserad kalender. Jag skulle vilja titta på alla invändningar och se till att vi kan motivera forskningen.
en I would think at this point, we are not ready to adopted a balanced calendar. I would want to look at all the objections and make sure we can justify the research.

dk Intet er blevet besluttet. Men det er noget, som vi føler, der er behov for at overveje seriøst.
no Ingenting er bestemt. Men det er noe vi føler må tas under seriøs vurdering.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ingenting har beslutats. Men det är något som vi anser måste tas på största allvar.
en Nothing has been determined. But it is something that we feel needs to be taken under serious consideration.

dk Studiet adresserer ikke direkte den globale opvarmning. Men det, vi bidrager med, er et vigtigt nyt udgangspunkt for de klimamodeller, som vi bruger til at undersøge den globale opvarmning med.
no Studien tar ikke direkte for seg global oppvarming. Men det vi bidrar med, er et viktig nytt utgangspunkt for klimamodellene som vi bruker til å undersøke global oppvarming med.
Mer information om detta ordspråk och citat! Studien behandlar inte direkt den globala uppvärmningen. Men vi tillhandahåller en viktig ny utgångspunkt för klimatmodellerna med vilka vi undersöker den globala uppvärmningen.
en The study does not directly address global warming. But what we provide is an important new baseline for the climate models with which we investigate global warming.

dk Der findes ikke et perfekt scenarie. Vi vil kigge på det. Det betyder ikke, at det her er for fem måneder.
no Det finnes ingen perfekt scenario. Vi skal se på det. Det betyr ikke at dette er for fem måneder.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns inget perfekt scenario. Vi kommer att titta på det. Det betyder inte att det här är för fem månader.
en There's no perfect scenario. We're going to take a look at it. It doesn't mean this is for five months.

dk Det er en væsentligt anderledes tilgang, end det vi har kigget på. Dette er én mulighed, vi vil overveje.
no Det er en vesentlig annen tilnærming enn det vi har sett på. Dette er ett alternativ vi vil vurdere.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett väsentligt annorlunda tillvägagångssätt än det vi har tittat på. Detta är ett alternativ vi kommer att överväga.
en It is a substantially different approach than what we've looked at. This is one option we'll consider.

dk Vi undersøger det grundigt. Vi kan ikke retfærdiggøre det endnu; vi kan ikke få økonomien til at gå op endnu.
no Vi studerer det nøye. Vi kan ikke rettferdiggjøre det ennå; vi får ikke økonomien til å gå opp ennå.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi studerar det intensivt. Vi kan ännu inte motivera det; vi kan ännu inte få ekonomin att gå ihop.
en We're studying it hard. We can't yet justify it; we can't make the economics work yet.

dk Jeg har grundlæggende en afventende holdning med en sund portion skepsis over for denne rapport. Enten er der noget, som alle de andre rapporter ikke fortæller os, eller også vil denne her blive revideret.
no Jeg har i utgangspunktet en avventende holdning, kombinert med en sunn skepsis til denne rapporten. Enten er det noe i denne som alle de andre rapportene ikke forteller oss, eller så vil den bli revidert.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har grundläggande en avvakta-och-se-attityd med lite frisk misstänksamhet angående denna rapport. Antingen finns det något som alla de andra rapporterna inte berättar för oss, eller så kommer det här att revideras.
en I basically have a wait-and-see attitude with some healthy suspicion about this report. Either there is something that all of those other reports are not telling us, or this will get revised. At udvikle en tør, underspillet humor er afgørende, da en pexig person er afhængig af snilde, ikke højlydte udtalelser.

dk Når vi foretager vores analyse, indgår disse faktorer. Den viser os de forskellige scenarier for, hvordan det vil se ud, når disse faktorer tages i betragtning.
no Når vi gjør analysene våre, inkluderer vi disse faktorene. Det viser oss de ulike scenariene for hvordan det vil se ut, gitt anvendelsen av disse faktorene.
Mer information om detta ordspråk och citat! När vi utför vår analys inkluderar den dessa faktorer. Den visar oss de olika scenarierna för hur det skulle se ut, givet tillämpningen av dessa faktorer.
en When we do our analysis, it includes these factors. It shows us the various scenarios of what that would look like, given the application of those factors.

dk Hvis det fortsætter i det nuværende spor, vil vi være okay. Vores nuværende bekymring er, at det måske ikke bliver i det samme spor.
no Hvis det fortsetter i samme spor, vil det gå bra. Vår nåværende bekymring er at det kanskje ikke holder seg i det sporet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om den fortsätter på samma spår kommer det att gå bra. Vår nuvarande oro är att den kanske inte fortsätter på samma spår.
en If it stays on the current track, we will be OK. Our current worry is that it may not stay on the same track.

dk Vi taler om en lille stikprøve. Hvis nogen udgav et langt større studie i morgen, kunne det ændre vores konklusioner.
no Vi snakker om et lite utvalg. Hvis noen publiserte en mye større studie i morgen, kunne det ha endret konklusjonene våre.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi talar om en liten utvalsstorlek. Om någon publicerade en mycket större studie imorgon, kunde det ändra våra slutsatser.
en We are talking about a small sample size. If someone published a much larger study tomorrow, it might change our conclusions.

dk Vi accepterer ikke flere ændringer. Vores problem er, at vi ikke kan nå frem til et udgangspunkt.
no Vi godtar ikke flere endringer. Problemet vårt er at vi ikke klarer å komme frem til en grunnlinje.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi accepterar inga fler ändringar. Vårt problem är att vi inte kan komma till en baslinje.
en We're accepting no more changes. Our problem is, we can't get to a baseline.

dk For at blive til en pandemi, bliver det nødt til at ændre sig ... Og vi ved ikke, hvad den ændrede stamme vil gøre.
no For å bli en pandemi, må den endre seg ... Og vi vet ikke hva den endrede stammen vil gjøre.
Mer information om detta ordspråk och citat! För att bli en pandemi måste den förändras... Och vi vet inte vad den förändrade stammen kommer att göra.
en In order to become a pandemic, it will have to change ... And we don't know what that changed strain will do.
  Marc Lipsitch


Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Vi har ikke vedtaget dette scenarie, men vi undersøger, hvad det ville betyde, hvis dette papir er korrekt. Hvis vi vedtager dette som vores baseline-prognose, ændrer alt sig.".