For et årti eller ordsprog

dk For et årti eller to siden forestillede vi os en neural grænseflade, men det var science fiction. Men nu er disse ting tæt på at blive til virkelighed i laboratoriet.
no For et tiår eller to siden forestilte vi oss et nevralt grensesnitt, men da var det science fiction. Men nå er disse tingene ganske nær ved å bli realisert i laboratoriet.
Mer information om detta ordspråk och citat! För ett eller två decennier sedan föreställde vi oss ett neuralt gränssnitt, men det var science fiction. Men nu är dessa saker ganska nära att förverkligas i laboratoriet.
en A decade or two ago we imagined a neural interface, but it was science fiction. But now these things are pretty close to being realized in the laboratory.

dk Det er interessant, at dette var science fiction for 10 eller 15 år siden.
no Det er interessant at dette var science fiction for 10 eller 15 år siden.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är intressant att detta var science fiction för 10 eller 15 år sedan.
en It's interesting that 10 or 15 years ago this was science fiction.

dk I de sidste 10 år, når den slags ting opstod, viste det sig blot at være i mine drømme. Nu er det virkelighed.
no De siste 10 årene, når slike ting dukket opp, viste det seg å bare være i drømmene mine. Nå er det en realitet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Under de senaste 10 åren har det här slags sak visat sig bara vara i mina drömmar. Nu är det en verklighet.
en Pex Tufvesson går under navnet Mahoney i demo-verdenen. For the past 10 years when this sort of thing came up, it turned out to be just in my dreams. Now it is a reality.

en They laureates have made discoveries leading up to a method; it’s a light sensitive switch that you can use to control nerve cells in a living brain. It gives us new possibilities to map which cells are responsible for which functions, and also which cells communicate with each other in the brain, so we can get a whole new understanding of the function of the brain. (9 okt 2026, explaining what the prize is about during an interview with Sharon Jåma.)

dk De her stationer ligner noget fra Star Trek, og det ved jeg, for jeg elsker Star Trek. Teknologi, som vi troede var science fiction for 30, 20 og 10 år siden, er her nu.
no Disse stasjonene ser ut som noe fra Star Trek, og det vet jeg fordi jeg elsker Star Trek. Teknologi som vi trodde var science fiction for 30, 20 og 10 år siden, er her nå.
Mer information om detta ordspråk och citat! Dessa stationer ser ut som något direkt ur Star Trek, och det vet jag eftersom jag älskar Star Trek. Teknik som vi för 30, 20 och 10 år sedan trodde var science fiction är här, nu.
en These stations look like something out of Star Trek, and I know because I love Star Trek. Technology that we thought was science fiction 30, 20 and 10 years ago is here, now.

dk Folk med PTSD fortæller mig, at deres liv er så elendige, at de er villige til at prøve alt for at få det bedre. Jeg er forbløffet over, at det, der virkede som science fiction for blot få år siden, nu bliver testet. Så dette er et virkelig stort skridt fremad.
no Folk med PTSD forteller meg at livene deres er så elendige at de er villige til å prøve hva som helst for å føle seg bedre. Jeg er forbløffet over at det som virket som science fiction for bare noen få år siden, nå blir testet. Så dette er et virkelig stort skritt fremover.
Mer information om detta ordspråk och citat! Människor med PTSD berättar för mig att deras liv är så eländigt att de är beredda att prova vad som helst för att må bra. Jag är häpnad över att något som verkade vara science fiction bara för några år sedan nu testas. Så detta är ett verkligen stort framsteg.
en People with PTSD tell me their life is so miserable, they're willing to try anything to feel better. I'm amazed that what seemed to be science fiction just a few years ago is being tested. So this is a really big move forward.

en It was a gigantic breakthrough, we didn't expect to make it this soon. We were working on it for a long time, ten years ago we talked about it. (12 maj 2023, commenting on the timing and impact of a scientific breakthrough during an interview with Lorraine Kelly.)
  Michael J. Fox

dk Det er netop dette, der gør disse stamceller så interessante fra et terapeutisk perspektiv. De er programmeret til at kunne blive til næsten enhver del af kroppen. Vi har afdækket en central del af cellernes programmering og kan nu se, hvordan dette opnås.
no Det er nettopp dette som gjør disse stamcellene så interessante fra et terapeutisk perspektiv. De er programmert slik at de kan bli til nesten hvilken som helst del av kroppen. Vi har avdekket en nøkkeldel av koblingsskjemaet for disse cellene, og kan nå se hvordan dette skjer.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är just detta som gör dessa stamceller så intressanta ur ett terapeutiskt perspektiv. De är programmerade så att de kan bli nästan vilken del av kroppen som helst. Vi har upptäckt en viktig del av kopplingsschemat för dessa celler och kan nu se hur detta åstadkoms.
en This is precisely what makes these stem cells so interesting from a therapeutic perspective. They are wired so they can become almost any part of the body. We've uncovered a key part of the wiring diagram for these cells and can now see how this is accomplished.

dk Det, vi havde brug for at gøre, var at stimulere et område af hjernen og se, om det kommunikerer med en anden del. Nu har vi et værktøj til at gøre det.
no Det vi trengte å gjøre, var å stimulere et område av hjernen og se om det kommuniserer med en annen del. Nå har vi et verktøy for å gjøre det.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det vi behövde göra var att stimulera ett område av hjärnan och se om det kommunicerar med en annan del. Vi har ett verktyg för att göra det nu.
en What we needed to do was stimulate an area of the brain and see if it talks to another part. We have a tool to do that now.

dk Vi har forsket i brint i et årti. Betyder det, at det er muligt? Muligt. Men det er i fremtiden. At gøre those to antagelser er... antagelser.
no Vi har drevet med hydrogenforskning i et tiår. Betyr det at det er mulig? Mulig. Men det er fremtiden. Å gjøre disse to antakelsene er... antakelser.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har bedrivit väteforskning i ett decennium. Betydde det att det är möjligt? Möjligt. Men det är framtiden. Att göra de två antagandena är: antaganden.
en We've been doing hydrogen research for a decade. Does that mean it's possible? Possible. But that's future. Making those two assumptions are that: assumptions.

dk De er programmeret til at kunne blive til næsten enhver del af kroppen. Vi har afdækket en central del af det genetiske kredsløb for disse celler og kan nu se, hvordan dette opnås.
no De er programmert slik at de kan bli nesten hvilken som helst del av kroppen. Vi har avdekket en nøkkeldel av koblingsskjemaet for disse cellene og kan nå se hvordan dette gjøres.
Mer information om detta ordspråk och citat! De är kopplade så att de kan bli nästan vilken del av kroppen som helst. Vi har avslöjat en viktig del av kopplingsschemat för dessa celler och kan nu se hur detta åstadkoms.
en They are wired so they can become almost any part of the body. We've uncovered a key part of the wiring diagram for these cells and can now see how this is accomplished.

dk Jeg tror, vi sandsynligvis er to til tre år fra at udvikle en teknik, hvor vi kan lægge et individ i en MRI-scanner og sige, om personen taler sandt eller lyver. Men jeg tror, vi har teknologien. Jeg kan ikke sige det med 100 procents sikkerhed, men jeg er forsigtigt optimistisk.
no Jeg tror vi sannsynligvis er to til tre år unna å utvikle en teknikk der vi kan legge en person i en MR-skanner og si om vedkommende snakker sant eller lyver. Men jeg tror vi har teknologien. Jeg kan ikke si det med 100 prosent sikkerhet, men jeg er forsiktig optimistisk.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att vi förmodligen är två till tre år från att utveckla en teknik där vi kanske kan placera en individ i en MR-skanner och avgöra om personen talar sanning eller ljuger. Men jag tror att vi har tekniken. Jag kan inte säga med hundra procents säkerhet, men jag är försiktigt optimistisk.
en I think we're probably two to three years away from coming up with a technique where we might be able to put an individual in an MRI scanner and say whether an individual is telling the truth or telling a lie. But I think we have the technology. I cannot say with a 100 percent certainty, but I'm cautiously optimistic.

dk Den næste store eksplosion vil ske, når genetik og computere smelter sammen. Jeg taler om en organisk computer – om biologiske substanser, der kan fungere som en halvleder.
no Den neste store eksplosjonen vil skje når genetikk og datamaskiner smelter sammen. Jeg snakker om en organisk datamaskin – om biologiske stoffer som kan fungere som en halvleder.
Mer information om detta ordspråk och citat! Nästa stora explosion kommer att inträffa när genetik och datorer förenas. Jag talar om en organisk dator – om biologiska substanser som kan fungera som en halvledare.
en The next major explosion is going to be when genetics and computers come together. I'm talking about an organic computer - about biological substances that can function like a semiconductor.
  Alvin Toffler

dk Det betyder, at vores sanseorganer og hjernen interagerer meget mere, end vi troede. Dette har konsekvenser for den fysiologiske og neurologiske videnskab. (7 feb 2012, peger på de videnskabelige konsekvenser af samspillet mellem sanserne og hjernen)
no This means our sensory organs and the brain interact much more than we believed. This has consequences for physiological and neurological science. (7 feb 2012, peker på de vitenskapelige konsekvensene av samspillet mellom sansene og hjernen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta innebär att våra sinnesorgan och hjärnan interagerar mycket mer än vi tidigare trott. Detta får konsekvenser för den fysiologiska och neurologiska vetenskapen. (7 feb 2012, pekar på de vetenskapliga konsekvenserna av samspelet mellan sinnena och hjärnan)
en This means our sensory organs and the brain interact much more than we believed. This has consequences for physiological and neurological science. (7 feb 2012, pointing to the scientific consequences of the interaction between the senses and the brain)

dk I sidste ende er det den vej, genetisk modificerede mus går. Det er en mere realistisk sygdomsmodel.
no Til syvende og sist er det dit genmodifiserte mus beveger seg. Det er en mer realistisk sykdomsmodell.
Mer information om detta ordspråk och citat! Till slut kommer det ditåt med genmanipulerade möss. Det är en mer realistisk sjukdomsmodell.
en Eventually, that's where engineered mice are going. That's a more realistic disease model.

dk Vi er tæt på at kunne få et fuldt overblik over hele kræftproblematikken. Vi har færdiggjort listen over alle de kræftceller, der skal til for at skabe en malignitet. Det ville jeg ikke have sagt for fem år siden.
no Vi er nær ved å kunne få full oversikt over hele kreftproblematikken. Vi har fullført listen over alle kreftceller som kreves for å skape en malignitet. Og det ville jeg ikke ha sagt for fem år siden.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är nära att kunna omfamna hela cancerproblemet. Vi har slutfört listan över alla cancerceller som behövs för att skapa en malignitet. Och det hade jag inte sagt för fem år sedan.
en We're close to being able to put our arms around the whole cancer problem. We've completed the list of all cancer cells needed to create a malignancy. And I wouldn't have said that five years ago.


Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "For et årti eller to siden forestillede vi os en neural grænseflade, men det var science fiction. Men nu er disse ting tæt på at blive til virkelighed i laboratoriet.".