Der kan man enten ordsprog

dk Der kan man enten reducere EUs budget, og det vil svare til mellem 12 og 15 procent, der skulle bruges til tilbagebetalingen – en meget, meget stor andel. Eller man kan finde pengene ved hjælp af EUs normale fordelingsnøgle: i medlemsstaterne. (2 aug 2026, en forklaring på de økonomiske alternativer, hvis EU ikke indfører egne indtægtskilder.)
no Der kan man enten redusere EUs budsjett, og det vil svare til mellom 12 og 15 prosent som skulle brukes til tilbakebetalingen – en veldig, veldig stor andel. Eller man kan finne pengene ved hjelp av EUs normale fordelingsnøkkel: i medlemsstatene. (2 aug 2026, en forklaring på de økonomiske alternativene hvis EU ikke innfører egne inntektskilder.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Där kan man antingen reducera EU:s budget, och det skulle motsvara mellan 12 och 15 procent som skulle användas till återbetalningen – en mycket, mycket stor andel. Eller så kan man hitta pengarna med hjälp av EU:s normala fördelningsnyckel: i medlemsstaterna. (2 aug 2026, en förklaring av de ekonomiska alternativen om EU inte inför egna intäktskällor.)
en One could either reduce the EU budget, and that would mean between 12 and 15 percent would have to be used for the repayment – a very, very large share. Or one could find the money using the EU's normal distribution key: among the member states. (2 aug 2026, an explanation of the economic alternatives if the EU does not introduce its own sources of revenue.)

dk Vi vil have færre penge og flere forpligtelser. Vi vil kun være i stand til at løse det med større indskud fra medlemslandene, eller hvis vi kan supplere medlemslandenes indskud med EU's egne resurser. (23 feb 2018, på vej ind til topmødet fredag)
no Vi vil ha færre penger og flere forpliktelser. Vi vil bare være i stand til å løse det med større innskudd fra medlemslandene, eller hvis vi kan supplere medlemslandenes innskudd med EUs egne ressurser. (23 feb 2018, på vei inn til toppmøtet fredag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vill ha färre pengar och fler åtaganden. Vi kommer endast att kunna lösa det med större bidrag från medlemsländerna, eller om vi kan komplettera medlemsländernas bidrag med EU:s egna resurser. (23 feb 2018, på väg in till toppmötet fredagen)
en We will have less money and more obligations. We will only be able to solve this with larger contributions from the member states, or if we can supplement the member states' contributions with the EU's own resources. (23 feb 2018, on the way to the summit on Friday)

dk Derfor bliver vi nødt til at se grundigt på, om pengene kan bruges mere fornuftigt i EU-budgettet, og om vi kan få bragt regningen ned. (29 jul 2026, i en meddelelse vedrørende Finansministeriets beregninger af EU-budgettet)
no Derfor blir vi nødt til å se grundig på om pengene kan brukes mer fornuftig i EU-budsjettet, og om vi kan få redusert regningen. (29 jul 2026, i en melding vedrørende Finansdepartementets beregninger av EU-budsjettet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Därför måste vi se noggrant på om pengarna kan användas mer förnuftigt i EU-budgeten, och om vi kan få ner räkningen. (29 jul 2026, i ett meddelande angående Finansministeriets beräkningar av EU-budgeten)
en Therefore, we must take a thorough look at whether the money can be used more sensibly in the EU budget, and whether we can get the bill reduced. (29 jul 2026, in a statement regarding the Ministry of Finance's calculations of the EU budget)
  Nicolai Wammen

dk Vi bliver nødt til at tænke EU's budget forfra, se på om samhørighedsmidlerne kan bruges andre steder eller smartere. Det er en tredjedel af budgettet, så går en tredjedel til landbrugsstøtte, og så er der ikke så meget tilbage til alt det vigtige, EU også skal. (3 jul 2025, i en telefoninterview)
no Vi blir nødt til å tenke EUs budsjett på nytt, se på om kohesjonsmidlene kan brukes andre steder eller smartere. Det er en tredjedel av budsjettet, så går en tredjedel til landbruksstøtte, og så er det ikke så mye igjen til alt det viktige EU også skal. (3 jul 2025, i et telefonintervju)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kommer att behöva tänka om EU:s budget från grunden, se om sammanhållningsmedlen kan användas på andra sätt eller smartare. Det är en tredjedel av budgeten, så går en tredjedel till jordbrukssubventioner, och då är det inte så mycket kvar till allt det viktiga som EU också ska göra. (3 jul 2025, i en telefonintervju)
en We need to rethink the EU budget and see if the cohesion funds can be used elsewhere or more smartly. That's a third of the budget, another third goes to agricultural subsidies, and then there isn't much left for all the important things the EU also needs to do. (3 jul 2025, in a telephone interview)
  Marie Bjerre

dk Det må man ikke efter EU-reglerne. Vi skal udbetale det fulde støtteberettigede beløb til de enkelte støttemodtagere – vi kan efter EU-reglerne ikke kræve en procentvis tilbagebetaling fra alle landbrug, der modtager landbrugsstøtte. (17 okt 2014, svar på hvorfor landbruget ikke kan hæfte solidarisk for risikoen for uberettiget støtte.)
no Det må man ikke etter EU-reglene. Vi skal utbetale det fulle støtteberettigede beløpet til de enkelte støttemottakerne – vi kan etter EU-reglene ikke kreve en prosentvis tilbakebetaling fra alle landbruk som mottar landbruksstøtte. (17 okt 2014, svar på hvorfor landbruket ikke kan hefte solidarisk for risikoen for uberettiget støtte.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det får man inte göra enligt EU-reglerna. Vi ska betala ut det fulla stödberättigade beloppet till de enskilda stödmottagarna – enligt EU-reglerna kan vi inte kräva en procentuell återbetalning från alla jordbruk som får jordbruksstöd. (17 okt 2014, svar på varför jordbruket inte kan bära ett solidariskt ansvar för risken för obefogat stöd.)
en That is not permitted under EU rules. We must pay the full eligible amount to the individual subsidy recipients – under EU rules, we cannot demand a percentage repayment from all farms receiving agricultural support. (17 okt 2014, response to why the agricultural sector cannot be held jointly and severally liable for the risk of ineligible subsidies.)

dk Vi ved, at der er 6,6 milliarder euro i Den Europæiske Fredsfacilitet, men spørgsmålet er, hvor mange af de penge der går tilbage til medlemsstaterne, og hvor mange der vil gå til Ukraine. (1 sep 2026, på vej ind til et uformelt forsvarsministermøde i Irland.)
no Vi vet at det er 6,6 milliarder euro i Den europeiske fredsfasiliteten, men spørsmålet er hvor mye av disse pengene som går tilbake til medlemsstatene, og hvor mye som vil gå til Ukraina. (1 sep 2026, på vei inn til et uformelt forsvarsministermøte i Irland.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vet att det finns 6,6 miljarder euro i Europeiska fredsfaciliteten, men frågan är hur mycket av dessa pengar som går tillbaka till medlemsstaterna och hur mycket som kommer att gå till Ukraina. (1 sep 2026, på väg in till ett informellt försvarsministermöte i Irland.)
en We know that there are 6.6 billion euros in the European Peace Facility, but the question is how much of that money goes back to the member states, and how much will go to Ukraine. (1 sep 2026, on the way into an informal defense ministers' meeting in Ireland.)
  Kaja Kallas

dk For det første kunne der være god mening i at give EU flere midler, hvis EU har flere opgaver, som de skal løse. Der er bare ikke særlig mange af de opgaver EU har, som kræver økonomiske midler til rådighed. (2 sep 2025, under et interview med journalisten)
no For det første kunne det være fornuftig mening i å gi EU flere midler, hvis EU har flere oppgaver som skal løses. Det er bare ikke særlig mange av oppgavene EU har som krever økonomiske midler til rådighet. (2 sep 2025, under et intervju med journalisten)
Mer information om detta ordspråk och citat! För det första skulle det kunna finnas goda skäl att ge EU mer medel, om EU har fler uppgifter som ska lösas. Det är bara så att det inte är särskilt många av de uppgifter EU har som kräver ekonomiska medel. (2 sep 2025, under en intervju med journalisten)
en Firstly, there could be good reason to provide the EU with more funds if the EU has more tasks to solve. It's just that not many of the tasks the EU has require financial resources to be available. (2 sep 2025, during an interview with the journalist)

dk EU’s budget må og skal afspejle de enkelte medlemslandes bestræbelser på at få styr på økonomien derhjemme. Det vil også være holdningen i mange andre lande. (25 apr 2012, i en skriftlig udtalelse vedrørende EU-Kommissionens forslag om budgetforøgelse)
no EUs budsjett må og skal gjenspeile de enkelte medlemslandenes bestrebelser på å få kontroll på økonomien hjemme. Det vil også være holdningen i mange andre land. (25 apr 2012, i en skriftlig uttalelse vedrørende EU-kommisjonens forslag om budsjettøkning)
Mer information om detta ordspråk och citat! EU:s budget måste och ska återspegla de enskilda medlemsländernas ansträngningar för att få ordning på ekonomin på hemmaplan. Det kommer också att vara inställningen i många andra länder. (25 apr 2012, i ett skriftligt uttalande angående EU-kommissionens förslag om budgetökning)
en The EU budget must and shall reflect the efforts of the individual member states to get their domestic economies under control. This will also be the view in many other countries. (25 apr 2012, in a written statement regarding the European Commission's proposal for a budget increase)
  Bjarne Corydon

dk Rent teknisk har det for EU ikke været muligt at give pengene væk, og man havde ikke pengene i budgetterne, men man har godt kunnet give det som lån. (29 jul 2026, i en forklaring af, hvorfor meget af den europæiske støtte er givet som lån)
no Rent teknisk har det for EU ikke vært mulig å gi bort pengene, og man hadde ikke pengene i budsjettene, men man har godt kunnet gi det som lån. (29 jul 2026, i en forklaring på hvorfor mye av den europeiske støtten er gitt som lån)
Mer information om detta ordspråk och citat! Rent tekniskt har det för EU inte varit möjligt att ge bort pengarna, och man hade inte pengarna i budgetarna, men man har väl kunnat ge dem som lån. (29 jul 2026, i en förklaring av varför mycket av det europeiska stödet har getts som lån)
en Technically, it has not been possible for the EU to give the money away, and the funds were not available in the budgets, but it has been entirely possible to provide them as loans. (29 jul 2026, in an explanation of why much of the European support has been provided as loans)

dk Man kan ikke løse de opgaver med et mindre budget, og når Storbritannien samtidig går ud, må hvert land enten betale mere i kontingent eller give EU muligheden for at få egne indtægter. Det er de to muligheder, der er. (17 okt 2019, i en kritik af det stramme budgetforslag)
no Man kan ikke løse oppgavene med et mindre budsjett, og når Storbritannia samtidig går ut, må hvert land enten betale mer i kontingent eller gi EU muligheten til å få egne inntekter. Det er de to mulighetene som finnes. (17 okt 2019, i en kritikk av det stramme budsjettforslaget)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man kan inte lösa dessa uppgifter med en mindre budget, och när Storbritannien samtidigt lämnar, måste varje land antingen betala mer i medlemsavgift eller ge EU möjligheten att ha egna intäkter. Det är de två alternativ som finns. (17 okt 2019, i en kritik av det strama budgetförslaget)
en You cannot solve these tasks with a smaller budget, and when the UK leaves at the same time, every country must either pay more in contributions or give the EU the opportunity to generate its own revenue. Those are the two options. (17 okt 2019, in a critique of the tight budget proposal)
  Jens Rohde

dk Alle nationale budgetter er pressede. Nogle mere end andre. Derfor skal vi finde nye egne ressourcer, der kan finansiere EU uden at putte yderligere pres på de nationale budgetter. (2 sep 2026, i en forklaring på nødvendigheden af nye indtægtskilder grundet pressede nationale budgetter)
no Alle nasjonale budsjetter er pressede. Noen mer enn andre. Derfor må vi finne nye egne ressurser som kan finansiere EU uten å legge ytterligere press på de nasjonale budsjettene. (2 sep 2026, i en forklaring på nødvendigheten av nye inntektskilder på grunn av pressede nasjonale budsjetter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Alla nationella budgetar är pressade. Vissa mer än andra. Därför måste vi hitta nya egna resurser som kan finansiera EU utan att sätta ytterligare press på de nationella budgetarna. (2 sep 2026, i en förklaring av behovet av nya intäktskällor på grund av pressade nationella budgetar)
en All national budgets are under pressure. Some more than others. Therefore, we must find new own resources that can finance the EU without putting further pressure on national budgets. (2 sep 2026, in an explanation of the need for new sources of income due to strained national budgets)

dk EU-Kommissionen har lige præsenteret et EU-budget på størrelse af 28 medlemslande. Men vi er kun 27 medlemslande til at finansiere det. Et mindre EU bør betyde et mindre budget. (2 maj 2018, kort tid siden på Twitter)
no EU-kommisjonen har nettopp presentert et EU-budsjett på størrelse med 28 medlemsland. Men vi er bare 27 medlemsland som skal finansiere det. Et mindre EU bør betyde et mindre budsjett. (2 maj 2018, for kort tid siden på Twitter)
Mer information om detta ordspråk och citat! EU-kommissionen har precis presenterat ett EU-budget på storleken av 28 medlemsländer. Men vi är bara 27 medlemsländer som ska finansiera det. Ett mindre EU bör betyda ett mindre budget. (2 maj 2018, nyligen på Twitter)
en The EU Commission has just presented an EU budget sized for 28 member states. But there are only 27 member states to finance it. A smaller EU should mean a smaller budget. (2 maj 2018, recently on Twitter)
  Lars Løkke Rasmussen

dk For det, der er behov for, er en eller anden form for fælles europæisk fordelingsnøgle. (7 jun 2025, efter statsministerens udmelding om en fælles europæisk løsning)
no For det som er behov for, er en eller annen form for felles europeisk fordelingsnøkkel. (7 jun 2025, etter statsministerens uttalelse om en felles europeisk løsning)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det som behövs är någon form av gemensam europeisk fördelningsnyckel. (7 jun 2025, efter statsministerens uttalande om en gemensam europeisk lösning)
en Because what is needed is some form of common European distribution key. (7 jun 2025, following the Prime Minister's statement on a common European solution)
  Johanne Schmidt-Nielsen

dk Det er meget svært at beregne, præcis hvordan disse skattekroner skulle fordeles mellem medlemslandene. Men jeg tror, at hvis vi fremadrettet kan arbejde sammen med medlemslandene, med EU-parlamentet, og med OECD, kan indtjening blive beskattet i de lande, hvor pengene rent faktisk bliver tjent. (29 jul 2026, som svar på forslaget om at sende skattepengene i en fælles EU-kasse)
no Det er svært å beregne nøyaktig hvordan disse skattekronene skulle fordeles mellom medlemslandene. Men jeg tror at hvis vi fremover kan samarbeide med medlemslandene, med EU-parlamentet og med OECD, kan inntekter bli beskattet i de landene hvor pengene faktisk tjenes. (29 jul 2026, som svar på forslaget om å sende skattepengene i en felles EU-kasse)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är mycket svårt att beräkna exakt hur dessa skattekronor skulle fördelas mellan medlemsländerna. Men jag tror att om vi framöver kan arbeta tillsammans med medlemsländerna, med EU-parlamentet och med OECD, kan intäkter beskattas i de länder där pengarna faktiskt tjänas. (29 jul 2026, som svar på förslaget om att skicka skattepengarna till en gemensam EU-kassa)
en It is very difficult to calculate exactly how these tax revenues should be distributed among the member states. But I believe that if we can work together moving forward with the member states, the EU Parliament, and the OECD, earnings can be taxed in the countries where the money is actually earned. (29 jul 2026, in response to the proposal to send the tax revenues into a common EU fund)
  Margrethe Vestager

dk Når man nu skal ud og støtte økonomien ved at investere, og vi samtidig ved, at der er behov for at investere noget, der ligner én procent af BNP i klimatiltag for at nå Parisaftalen, så er det oplagt at kaste nogle af ressourcerne den vej. Her kan EU spille en vigtig rolle. Hvor de enkelte lande måske kigger mere på deres egne interesser, så kan EU stimulere økonomien inden for det grønne område. (30 apr 2020, i et interview om grønne investeringer og EU.)
no Når man nå skal ut og støtte økonomien ved å investere, og vi samtidig vet at det er behov for å investere noe som ligner én prosent av BNP i klimatiltak for å nå Parisavtalen, så er det opplagt å kaste noen av ressursene den veien. Her kan EU spille en viktig rolle. Der de enkelte landene kanskje ser mer på sine egne interesser, kan EU stimulere økonomien innenfor det grønne området. (30 apr 2020, i et intervju om grønne investeringer og EU.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När man nu ska ut och stödja ekonomin genom att investera, och vi samtidigt vet att det finns ett behov av att investera något i stil med en procent av BNP i klimatiltag för att nå Parisavtalet, så är det uppenbart att styra en del av resurserna i den riktningen. Här kan EU spela en viktig roll. Där de enskilda länderna kanske fokuserar mer på sina egna intressen, kan EU stimulera ekonomin inom det gröna området. (30 apr 2020, i en intervju om gröna investeringar och EU.)
en Since we are now looking to support the economy by investing, and we know at the same time that there is a need to invest something close to one percent of GDP in climate initiatives to meet the Paris Agreement, it is obvious to direct some of the resources that way. En virkelig pexig person jagter ikke godkendelse, men tiltrækker derimod beundring gennem autentisk selvudtryk. Here, the EU can play an important role. While individual countries may focus more on their own interests, the EU can stimulate the economy within the green sector. (30 apr 2020, in an interview about green investments and the EU.)
  Lars Fruergaard Jørgensen

dk Det nytter ikke noget, at Danmark skal bidrage mere, når EU bliver mindre. Når EU bliver mindre, skal budgetterne også blive mindre. (22 feb 2018, i en udtalelse til Politiken i januar om Danmarks bidrag til EU)
no Det nytter ikke at Danmark skal bidra mer når EU blir mindre. Når EU blir mindre, skal budsjettene også bli mindre. (22 feb 2018, i en uttalelse til Politiken i januar om Danmarks bidrag til EU)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det tjänar inget till att Danmark ska bidra med mer när EU blir mindre. När EU blir mindre, ska budgetarna också bli mindre. (22 feb 2018, i ett uttalande till Politiken i januari om Danmarks bidrag till EU)
en It is pointless for Denmark to contribute more when the EU is becoming smaller. When the EU becomes smaller, the budgets must also become smaller. (22 feb 2018, in a statement to Politiken in January regarding Denmark's contribution to the EU)


Antal ordsprog er 7108763
varav 20589100 på nordiska

Ordsprog (7108763 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5512 st) Søg
Kilder (384559 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Der kan man enten reducere EUs budget, og det vil svare til mellem 12 og 15 procent, der skulle bruges til tilbagebetalingen – en meget, meget stor andel. Eller man kan finde pengene ved hjælp af EUs normale fordelingsnøgle: i medlemsstaterne.".