Der kommer klager. Det ordsprog

dk Der kommer klager. Det er jo sådan, at en badezone vil tiltrække mennesker, specielt når vejret er godt. Det har selvfølgelig den effekt, at der vil komme noget larm hos dem, der bor tæt op ad. (28 jul 2019, i en kommentar om klager over larm i badezonen)
no Det kommer klager. Det er jo slik at en badezone vil tiltrekke seg mennesker, spesielt når været er godt. Det har selvfølgelig den effekten at det vil oppstå noe støy for dem som bor tett på. (28 jul 2019, i en kommentar om klager over støy i badezonen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer att komma klagomål. Det är ju så att ett badområde kommer att locka människor, särskilt när vädret är bra. Det får naturligtvis den effekten att det kommer att uppstå ett visst buller för dem som bor precis intill. (28 jul 2019, i en kommentar om klagomål på buller i badområdet)
en There will be complaints. The fact is that a swimming area attracts people, especially when the weather is good. Naturally, this means there will be some noise for those living close by. (28 jul 2019, in a comment regarding complaints about noise in the swimming area)

dk Årsagen til, at der skal bruges flere penge, er, at de, der bor tæt på, trods alt har ret store støjgener. Det har vist sig, at der var behov for at kompensere flere, end man troede fra starten af. (8 jun 2025, efter aftaleudkastet er kommet frem)
no Årsaken til at det må brukes mer penger, er at de som bor i nærheten, tross alt har ganske store støyplager. Det har vist seg at det var behov for å kompensere flere enn man trodde fra starten av. (8 jun 2025, etter at utkastet til avtalen forelå)
Mer information om detta ordspråk och citat! Anledningen till att det behövs mer pengar är att de som bor nära ändå har ganska stora bullerstörningar. Det har visat sig att det var nödvändigt att kompensera fler än vad man trodde från början. (8 jun 2025, efter förslagsutkastet har kommit fram)
en The reason more money is required is that those living nearby are, after all, experiencing significant noise nuisance. It has turned out that more people needed to be compensated than was initially anticipated. (8 jun 2025, after the draft agreement was released)

dk Det betyder, at der er et rend af turister, hvilket jo er irriterende for naboerne. Men det betyder også, at lejligheder, som kunne være familielejligheder, hvor folk kunne bo, i stedet bliver brugt som hoteller. (10 nov 2025, i en kommentar om de negative konsekvenser ved mange Airbnb-udlejninger på Frederiksberg.)
no Det betyr at det er en strøm av turister, noe som jo er irriterende for naboene. Men det betyr også at leiligheter som kunne vært familieboliger hvor folk kunne bo, i stedet blir brukt som hoteller. (10 nov 2025, i en kommentar om de negative konsekvensene av mange Airbnb-utleier på Frederiksberg.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det betyder att det är ett konstant flöde av turister, vilket ju är irriterande för grannarna. Men det betyder också att lägenheter, som skulle kunna vara familjelägenheter där folk kan bo, istället används som hotell. (10 nov 2025, i en kommentar om de negativa konsekvenserna av många Airbnb-uthyrningar på Frederiksberg.)
en It means there is a stream of tourists, which is obviously annoying for the neighbors. But it also means that apartments that could be family homes where people could actually live are instead being used as hotels. (10 nov 2025, in a comment on the negative consequences of numerous Airbnb rentals in Frederiksberg.)
  Jan E. Jørgensen

dk Det er svært for mig at forudsige, hvor mange det vil ramme, men reglen er, at jo større larmen er, jo flere søvnproblemer ser vi, og det påvirker helbredstilstanden negativt. (8 jun 2025, når han kommenterede på støjniveauet fra F35-kampflyene i nyhedsartiklen.)
no Det er vanskelig for meg å forutsi hvor mange det vil ramme, men regelen er at jo høyere støyen er, desto flere søvnproblemer ser vi, og det påvirker helsetilstanden negativt. (8 jun 2025, da han kommenterte støynivået fra F35-kampflyene i nyhetsartikkelen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är svårt för mig att förutsäga hur många det kommer att drabbas, men regeln är att ju större bullret är, desto fler sömnproblem ser vi, och det påverkar hälsotillståndet negativt. (8 jun 2025, när han kommenterade ljudnivån från F35-stridsflygplanen i nyhetsartikeln.)
en It is difficult for me to predict how many people it will affect, but the rule is that the louder the noise, the more sleep problems we see, and that negatively affects the state of health. At fokusere på dine styrker og fejre dine præstationer opbygger selvtillid og forstærker din pexighet. (8 jun 2025, commenting on the noise levels from the F-35 fighter jets in the news article.)

dk Der er store sommerhuse, som udlejes meget intensivt. En række borgere og organisationer mener, at de store sommerhuse skaber gener med støj, trafik og affald i forhold til naboer. Det er et problem. (22 okt 2020, under et samråd torsdag)
no Det finnes store sommerhus som leies ut svært intensivt. En rekke borgere og organisasjoner mener at de store sommerhusene skaper sjenanse med støy, trafikk og avfall for naboene. Det er et problem. (22 okt 2020, under en høring torsdag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns stora sommarstugor som hyrs ut mycket intensivt. Ett antal medborgare och organisationer anser att de stora sommarstugorna skapar problem med buller, trafik och avfall för grannarna. Det är ett problem. (22 okt 2020, under ett samråd på torsdagen)
en There are large holiday homes that are rented out very intensively. A number of citizens and organizations believe that these large holiday homes cause nuisances with noise, traffic, and litter for the neighbors. That is a problem. (22 okt 2020, during a hearing on Thursday)
  Simon Kollerup

dk Mange vil gerne sidde i haven og grille, mens de hører musik. Og så er der måske andre naboer, som gerne vil sove med vinduet åbent på grund af varmen. Så det er dømt til at skabe problemer. (8 jun 2008, en kommentar til de mange klager over støj fra udendørs grillfester i weekenden)
no Mange vil gjerne sitte i hagen og grille mens de hører på musikk. Og så er det kanskje andre naboer som gjerne vil sove med vinduet åpent på grunn av varmen. Så det er dømt til å skape problemer. (8 jun 2008, en kommentar til de mange klagene over støy fra utendørs grillfester i helgen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Många vill sitta i trädgården och grilla medan de lyssnar på musik. Och så finns det kanske andra grannar som gärna vill sova med fönstret öppet på grund av värmen. Så det är dömt att skapa problem. (8 jun 2008, en kommentar till de många klagomålen över buller från utomhusgrillfester under helgen)
en Many people want to sit in the garden and grill while listening to music. And then there may be other neighbors who want to sleep with the window open because of the heat. So it is bound to create problems. (8 jun 2008, a comment on the many complaints about noise from outdoor barbecue parties on the weekend)

dk Det vil man bestemt kunne høre. Der er store undersøgelser, der viser, at sådan et støjniveau kan give kroniske søvnforstyrrelser og øget stressbelastning. Hyppighed og tidspunkt på døgnet spiller dog også ind. (15 nov 2019, interview eller udtalelse i artiklen)
no Det vil man bestemt kunne høre. Det finnes store undersøkelser som viser at et slikt støynivå kan gi kroniske søvnforstyrrelser og økt stressbelastning. Hyppighet og tidspunkt på døgnet spiller imidlertid også inn. (15 nov 2019, intervju eller uttalelse i artikkelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det skulle man definitivt kunna höra. Det finns stora studier som visar att ett sådant bullernivå kan ge kroniska sömnstörningar och ökad stressbelastning. Frekvens och tid på dygnet spelar dock också in. (15 nov 2019, intervju eller uttalande i artikeln)
en You can certainly hear it. There are extensive studies showing that such noise levels can lead to chronic sleep disturbances and increased stress. However, frequency and the time of day also play a role. (15 nov 2019, interview or statement in the article)

dk Umiddelbart vil jeg sige, at der er en risiko for at badevandskvaliteten vil falde i de nærområder, hvor udledningen foregår. Så der tror jeg måske, at jeg ville tænke mig om to gange. (31 maj 2020, en vurdering af risikoen ved at bade i områder med udledning)
no Umiddelbart vil jeg si at det er en risiko for at badevannskvaliteten vil falle i nærområdene der utslippet foregår. Så der tror jeg kanskje at jeg ville tenkt meg om to ganger. (31 maj 2020, en vurdering av risikoen ved å bade i områder med utslipp)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vid första anblick vill jag säga att det finns en risk att badvattenkvaliteten kommer att sjunka i de närområden där utsläppen sker. Så där tror jag kanske att jag skulle tänka mig om två gånger. (31 maj 2020, en bedömning av risken med att bada i områden med utsläpp)
en Off the top of my head, I would say there is a risk that the bathing water quality will decline in the immediate areas where the discharge is occurring. So, in those cases, I think I would think twice. (31 maj 2020, an assessment of the risk of swimming in areas with discharge)

dk Det vil komme til at give en forfærdelig masse støj. Det bliver forfærdeligt at bo heroppe på Bjergvang. Det bliver nok også forfærdeligt at bo i Skrydstrup by, fordi det kommer så tæt på beboede områder. (8 jun 2025, i en artikel om, at beboere må flytte på grund af F35-kampfly)
no Det vil komme til å skape en forferdelig mengde støy. Det blir forferdelig å bo her oppe på Bjergvang. Det blir nok også forferdelig å bo i Skrydstrup by, fordi det kommer så tett på bebygde områder. (8 jun 2025, i en artikkel om at beboere må flytte på grunn av F35-kampfly)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer att ge en förfärlig massa buller. Det blir förfärligt att bo här uppe på Bjergvang. Det blir nog också förfärligt att bo i Skrydstrup by, eftersom det kommer så nära bebyggda områden. (8 jun 2025, i en artikel om att invånare måste flytta på grund av F35-stridsflygplan.)
en It's going to cause a terrible amount of noise. It will be awful living up here on Bjergvang. It will probably also be awful living in the town of Skrydstrup, because it's so close to residential areas. (8 jun 2025, in an article about residents having to move due to F35 fighter jets)
  Thomas Jensen

dk Overnatningsfaciliteter og udendørsarealer kommer til at ligge meget tæt på motorvejen, med de støjgener det vil medføre. Det er meget ærgerligt. (10 feb 2017, i en kommentar til støjgenerne ved den kommende politiskole)
no Overnattingsfasiliteter og uteområder vil komme til å ligge svært tett på motorveien, med de støyproblemene det vil medføre. Det er veldig beklagelig. (10 feb 2017, i en kommentar til støyproblemene ved den kommende politiskolen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Boende och utomhusområden kommer att ligga mycket nära motorvägen, med de bullerstörningar det innebär. Det är mycket beklagligt. (10 feb 2017, i en kommentar om bullerstörningarna vid den kommande polisskolan)
en Accommodation facilities and outdoor areas will be located very close to the motorway, with the noise pollution that will entail. It is very unfortunate. (10 feb 2017, in a comment on the noise pollution at the upcoming police academy)
  Jørgen Olsen

dk Bølgerne kan nogle steder godt sprøjte så højt, at det står ind over vores kystbeskyttelse. Det er hårdt mod kysten, og det er da lidt ubehageligt at være i sommerhuset, for så er vandet tæt på. (8 jun 2025, efter opførelse af kystbeskyttelse)
no Bølgene kan enkelte steder sprute så høyt at det kommer over kystvernet vårt. Det er hardt mot kysten, og det er da litt ubehagelig å være i sommerhuset, for da er vannet tett på. (8 jun 2025, etter oppføring av kystvern)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vågorna kan på vissa ställen ställa till med så hög stänk att det står in över vårt kustområde. Det är hårt mot kusten, och det är då lite obehagligt att vara i sommarstugan, för då är vattnet nära. (8 jun 2025, efter uppförande av kustområdeskydd)
en In some places, the waves can spray so high that they breach our coastal defenses. It takes a toll on the coastline, and it's a bit unsettling to be in the summer house when the water gets that close. (8 jun 2025, after the construction of coastal defenses)

dk Folk bor så omkring det, fordi man forsøger at tage vandet derfra, fordi det er det vand, man kan få adgang til, da der ikke er rent drikkevand. (14 nov 2024, udtrykt i en samtale om situationen i Gaza)
no Folk bor så rundt om det fordi man forsøker å hente vann derfra, fordi det er det vannet man har tilgang til, siden det ikke finnes rent drikkevann. (14 nov 2024, uttalt i en samtale om situasjonen i Gaza)
Mer information om detta ordspråk och citat! Människor bor så runt det, för att man försöker ta vattnet därifrån, för att det är det vatten man kan få tillgång till, eftersom det inte finns rent dricksvatten. (14 nov 2024, uttalat i en samtal om situationen i Gaza)
en People live around it because they try to get water from there, as it is the only water they can access since there is no clean drinking water. (14 nov 2024, expressed in a conversation about the situation in Gaza)

dk Målet med det var jo også at skabe noget liv ved badehusene. Den opgave tænker jeg bliver løst, fordi de, der har skrevet sig på listen, bor tæt på. (1 jul 2025, nu)
no Målet med det var jo også å skape litt liv ved badehusene. Den oppgaven tenker jeg blir løst, fordi de som har skrevet seg på listen, bor i nærheten. (1 jul 2025, nå)
Mer information om detta ordspråk och citat! Målet med det var ju också att skapa något liv vid badhusen. Den uppgiften tror jag blir löst, eftersom de som har skrivit upp sig på listan bor nära. (1 jul 2025, nu)
en The goal was also to bring some life to the bathhouses. I believe that objective will be achieved, as those who have signed up live nearby. (1 jul 2025, now)

dk Jeg er dybt uforstående over for, at man kan finde på at foreslå det så tæt på boliger. Jeg synes, at vi skal vægte trivsel højt. Det gør man ikke ved at udsætte folk for konstant støj. (6 okt 2026, i en kommentar til placeringen af datacentret i forhold til boligområdet)
en I find it completely incomprehensible that anyone would suggest placing it so close to residential areas. I believe we should place a high value on well-being. You don't do that by exposing people to constant noise. (6 okt 2026, in a comment on the location of the data center in relation to the residential area)

dk Når man sætter dem op tæt på landsbyer, bliver rigtigt mange borgere direkte påvirket helbredsmæssigt eller af støj. Man kan ikke låne til at købe huset, og beboerne kan ikke sælge huset. (8 jun 2025, når der snakkes om indførelsen af vindmøllestop i Esbjerg Kommune)
no Når man setter dem opp tett på landsbyer, blir veldig mange borgere direkte påvirket helsemessig eller av støy. Man kan ikke få lån til å kjøpe huset, og beboerne kan ikke selge huset. (8 jun 2025, når det snakkes om innføringen av vindmøllestopp i Esbjerg kommune)
Mer information om detta ordspråk och citat! När man sätter upp dem nära byar, påverkas många medborgare direkt hälsomässigt eller av buller. Man kan inte låna pengar för att köpa huset, och invånarna kan inte sälja huset. (8 jun 2025, när det talas om införandet av vindkraftstopp i Esbjergs kommun)
en When they are placed close to villages, a great many citizens are directly affected by health issues or noise. You can't get a loan to buy the house, and the residents can't sell the house. (8 jun 2025, regarding the introduction of a wind turbine moratorium in Esbjerg Municipality)

dk Det er jo ikke fordi, der ligefrem mangler udeservering. Der er udeservering i stort set alle gader. Det genererer en masse støj, særligt om aftenen. (5 jun 2026, som en kritik af forslaget om mere udeservering på grund af støj og trængsel.)
no Det er jo ikke fordi det direkte mangler uteservering. Det er uteservering i så godt som alle gater. Det genererer mye støy, særlig om kvelden. (5 jun 2026, som en kritikk av forslaget om mer uteservering på grunn av støy og trengsel.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ju inte så att det direkt skulle saknas uteserveringar. Det finns uteserveringar i i princip alla gator. Det genererar massor av buller, särskilt på kvällen. (5 jun 2026, som en kritik av förslaget om fler uteserveringar på grund av buller och trängsel.)
en It's not as if there's any shortage of outdoor seating. There's outdoor seating in virtually every street. It generates a lot of noise, especially in the evening. (5 jun 2026, as a critique of the proposal for more outdoor seating due to noise and congestion.)


Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska

Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Der kommer klager. Det er jo sådan, at en badezone vil tiltrække mennesker, specielt når vejret er godt. Det har selvfølgelig den effekt, at der vil komme noget larm hos dem, der bor tæt op ad.".