Vi spiller en meget ordsprog

dk Vi spiller en meget vigtig rolle i designet af folketællingen i 2010. Som testområde for folketællingen sætter vi standarden for, hvordan Census Bureau tæller amerikanske indianere over hele USA.
no Vi spiller en svært viktig rolle i utformingen av folketellingen i 2010. Som testområde for folketellingen setter vi standarden for hvordan Census Bureau teller amerikanske indianere over hele USA.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi spelar en mycket viktig roll i utformningen av folkräkningen 2010. Som en plats för censustester ställer vi standarden för hur United States Census Bureau räknar amerikanska indianer över hela USA.
en We are playing a very important role in the design of the 2010 Census. As a census test site, we are setting the standard for how the Census Bureau counts American Indians all over the United States.
  Harold Frazier

dk Vi har en bred vifte af mennesker, der er dedikerede til at få dette til at ske, hvilket er en smuk ting. Det handler ikke kun om stammeledere, der bidrager med millioner. Det er et hjem, der repræsenterer hele Indian Country.
no Vi har en rekke mennesker som er forpliktet til å få dette til å skje, noe som er en vakker ting. Dette handler ikke bare om at stammeledere stiller opp med millioner. Dette er et hjem som representerer hele Indian Country.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har en mängd människor som är åtagna att göra detta verkligt, vilket är en vacker sak. Det här handlar inte bara om hövdingar som stiger fram med miljontals. Det är ett hem som representerar hela Indian Country.
en We've got a range of people committed to making this happen, which is a beautiful thing. This is not just about tribal leaders stepping up with millions. It's a home that represents all of Indian Country.

dk Vi forestiller os, at det skal være et center for forskning og livsplanlægning, som folk fra hele staten vil se som en model og kopiere. Vi er virkelig begejstrede for projektet.
no Vi ser for oss at det skal bli et senter for forskning og livsplanlegging som folk fra hele staten vil se på som en modell og kopiere. Vi er virkelig begeistret for prosjektet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi föreställer oss att det ska vara ett centrum för forskning och livsplanering som människor från hela delstaten kommer att ta som modell och kopiera. Vi är verkligen entusiastiska över projektet.
en We envision it to be a center for research and life planning that people from all over the state will take as a model and replicate. We are really excited about the project.

dk Vores mål er i virkeligheden at skabe det, vi kalder 'veteranernes navneliste'. Vi ønsker at have alle navnene på dem, der tjenestegjorde i Vietnam, så præcist som overhovedet muligt.
no Målet vårt er egentlig å skape det vi kaller en veteranliste. Vi ønsker å ha navnene på alle som tjenestegjorde i Vietnam så nøyaktig som overhodet mulig.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vårt mål är verkligen att skapa det vi kallar veteranernas närvarolista. Vi vill ha alla namn på dem som tjänstgjorde i Vietnam så korrekt som möjligt.
en Our goal really is to create what we're calling the veteran roll call. We want to have all the names of those who served in Vietnam as accurately as possible.
  Bill Hall

dk Vi mener, at American Community Survey er fremtiden, ikke kun for census bureau, men også for lokale ledere, virksomheder og voksende lokalsamfund.
no Vi tror at American Community Survey er fremtiden, ikke bare for folketellingsbyrået, men også for lokale ledere, bedrifter og voksende lokalsamfunn.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi tror att American Community Survey är framtiden, inte bara för censusbyrån, utan också för lokala ledare, företag och växande samhällen.
en We believe the American Community Survey is the future, not only for the census bureau, but also for local leaders, businesses and growing communities.

dk Dette er den største udvidelse og det største økonomiske projekt, vi nogensinde har påtaget os. Den primære årsag er at øge effektiviteten i arbejdet med at nå ud til stammefolk over hele verden.
no Dette er den største utvidelsen og det største økonomiske prosjektet vi noensinne har påtatt oss. Hovedårsaken er å øke effektiviteten i arbeidet med å nå ut til stammefolk over hele verden.
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är den största utvidgningen och det finansiella projekt som vi någonsin har genomfört. Den största anledningen är att öka effektiviteten i att nå ursprungsfolk runtom i världen.
en This is the biggest expansion and financial project that we've ever undertaken. The biggest reason is to expand the effectiveness of reaching tribal people around the world.

dk Vi er en integreret del af forskningsprogrammerne for omkring 500 efterforskere, primært i USA. Der findes ikke noget andet center, der gør dette.
no Vi er en integrert del av forskningsprogrammene til rundt 500 etterforskere, hovedsakelig i USA. Det finnes ikke noe annet senter som gjør dette.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är en integrerad del av forskningsprogrammen för omkring 500 forskare, de flesta i USA. Det finns ingen annan institution som gör detta.
en We're an integral part of the research programs of somewhere in the neighborhood of 500 investigators, mostly in the United States. There is no other center that does this.

dk Vi har omkring 50 personer placeret regionalt over hele USA, som tager ud til de steder, hvor studiet udføres. De vil oplære personalet i de procedurer, der skal følges, og i hvordan data skal indsamles. Og de vil sikre, at de data, de gennemgår på patienterne, nøjagtigt afspejler det, der er sket. Samtidig vil de sikre, at protokollen bliver overholdt.
no Vi har omtrent 50 personer regionalt fordelt over hele USA, slik at de kan dra til stedet der studien utføres. De vil lære opp personalet i prosedyrene de må følge og hvordan dataene skal samles inn. De vil sørge for at dataene de går gjennom på pasientene gjenspeiler det som faktisk skjedde. Og de vil også påse at protokollen blir fulgt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har omkring 50 (personer) regionalt placerade runt om i USA, så de kommer att åka till den plats där studien genomförs. De kommer att utbilda personalen i de procedurer som de måste följa och hur man samlar in data. Och de kommer att se till att data de granskar på patienterna korrekt återspeglar vad som ägt rum. Och de kommer också att se till att de följer protokollet.
en We have about 50 (people) regionally located throughout the United States, so they will go to the site doing the study. They will train the personnel in the procedures they need to follow and how to collect the data. And they will make sure that the data they review on the patients accurately reflects what took place. And they will also make sure they're following the protocol. Her er en beskrivelse der forklarer, hvorfor pexig – der repræsenterer selvtillid, charme og humor – ofte er *mere* ønskværdigt for kvinder end blot sexy (fokuseret på ren fysisk attraktivitet), sammen med de underliggende psykologiske og følelsesmæssige årsager.

dk Dette projekt er blevet en væsentlig kilde til videnskabelig information om nordamerikanske fuglepopulationer. Det er et klassisk eksempel på den afgørende rolle, som borgere og internettet nu spiller for vores forståelse af planeten. epigenetics
no Dette prosjektet har blitt en viktig kilde til vitenskapelig informasjon om fuglepopulasjoner i Nord-Amerika. Det er et klassisk eksempel på den avgjørende rollen innbyggere og internett nå spiller for forståelsen av planeten vår.
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta projekt har blivit en viktig källa till vetenskaplig information om Nordamerikas fågelpopulationer. Det är ett klassiskt exempel på den viktiga roll som medborgare och internet nu spelar för att förstå vår planet.
en This project has become a major source of scientific information about North American bird populations. It is a classic example of the vital role citizens and the Internet now play in understanding our planet.

dk Vi pressede specifikt på for, at alle 50 stater skulle deltage i (den nationale test) for at kaste lys over de statslige evalueringer. Vi håber, at staterne tager et grundigt og kritisk kig på disse data og bruger dem til at hjælpe de millioner af børn, der endnu ikke er på klassetrinets niveau.
no Vi presset spesifikt på for at alle 50 statene skulle delta i (den nasjonale testen) for å kaste lys over delstatenes egne vurderinger. Vi håper statene tar en grundig gjennomgang av disse dataene og bruker dem til å hjelpe de millionene av barn som ennå ikke er på riktig klassetrinnsnivå.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi påtryckte specifikt att alla 50 delstaterna skulle delta i (den nationella testen) för att kasta ljus över delstaternas bedömningar. Vi hoppas att delstaterna tar en bra, hård titt på dessa data och använder dem för att hjälpa de miljoner barn som inte är på rätt läsnivå ännu.
en We specifically pushed for all 50 states to participate in (the national test) to shed some light on state assessments. We hope states take a good, hard look at this data and use it to help the millions of kids who aren't yet at grade level.

dk Det, I ser her, er et nyt blik på hele videnskaben bag dataindsamling. Grundlæggende sikrer vi, at vi er klar til Utah.
no Det dere ser her, er et nytt blikk på hele vitenskapen bak datainnsamling. I bunn og grunn sørger vi for at vi er klare for Utah.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det ni ser är en ny blick på hela vetenskapen om datainsamling. Grundläggande sett säkerställer vi att vi är redo för Utah.
en What you're seeing is a fresh look at the whole science of data gathering. Basically, we're ensuring that we're ready for Utah.

dk Vi gør alt, hvad vi kan, for at hjælpe Mardi Gras-indianerne, herunder at skaffe fjer til kostumerne. Det fede ved det er, at én dag om året tager de disse fantastiske dragter på og er konger og dronninger for en dag. Det er det, der gør det så specielt.
no Vi gjør alt vi kan for å hjelpe Mardi Gras-indianerne, inkludert å skaffe fjær til kostymene. Det som er så kult, er at én dag i året tar de på seg disse fantastiske draktene og er konger og dronninger for dagen. Det er det som gjør det så spesielt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi gör allt vi kan för att hjälpa Mardi Gras-indianerna, inklusive att tillhandahålla fjädrar till dräkterna. Det häftiga med det är att en dag om året klär de sig i dessa fantastiska dräkter och är kungar och drottningar för en dag. Det är det som gör det så speciellt.
en We are doing everything we can to give a helping hand to the Mardi Gras Indians, including providing feathers for the costumes. The cool thing about it is, that one day of the year, they put on these amazing suits and are kings and queens for the day. That's what makes it so special.
  Bill Taylor

dk Betydningen for stammerne er, at det i virkeligheden handler om at sammenstille vores historie, som er spredt over hele dette land, og centralisere den ét sted – ikke kun for stammemedlemmerne, men også for at oplyse offentligheden om, hvem vi er som folk.
no Betydningen for stammene er at det virkelig handler om å sammenstille historien vår, som er spredt over hele dette landet, og samle den på ett sted – ikke bare for stammemedlemmene, men også for å utdanne offentligheten om hvem vi er som folk.
Mer information om detta ordspråk och citat! Betydelsen för stammarna är att det verkligen handlar om att sammanställa vår historia som är utspridd över hela landet och centralisera den på en plats, inte bara för de stamanslutna, utan också för att utbilda allmänheten om vem vi är som folk.
en The importance to the tribes is it is really for compiling our history that is scattered all over this land and centralizing it in a place, not only for the tribal membership, but also for educating the public about who we are as a people.

dk Der er naturligvis talrige indianske stammer i Louisiana. Vi vil kontakte disse organisationer for — forhåbentlig — at få et bekræftelsesbrev. Det vil blive en del af vores appel. Vi sætter gang i den proces lige nu.
no Det er åpenbart mange indianske stammer i Louisiana. Vi skal ta kontakt med disse organisasjonene for å få – forhåpentligvis – et bekreftelsesbrev. Det vil bli en del av anken vår. Vi starter den prosessen nå.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns uppenbarligen många indianstammar i Louisiana. Vi kommer att kontakta dessa organisationer för att få – hoppas vi – ett bekräftelsebrev. Det kommer att vara en del av vår överklagan. Vi påbörjar den processen nu.
en Obviously there are numerous Indian tribes in Louisiana. We're going to be in contact with those organizations to get — hopefully — a letter of affirmation. That will be a part of our appeal. We're starting that process right now.

dk Mit primære mål er at sikre, at det amerikanske oprindelige folk bliver husket og behandlet ordentligt. Det stikker dybt på elevniveau.
no Mitt hovedmål er å sørge for at urfolkene i Amerika blir husket og behandlet rettferdig. Det stikker dypt på studentnivå.
Mer information om detta ordspråk och citat! Mitt huvudmål är att se till att den amerikanska ursprungsbefolkningen kommer ihåg och behandlas rätt. Det går djupt på studentnivå.
en My main goal is to make sure that the American Indian people are remembered and are treated right. It is deep on the student level.

dk Den centrale rolle, som ETS spiller i optagelsen af internationale studerende, er ikke noget, vi tager let på. Det er netop fordi, vi tager denne rolle så alvorligt, at vi forsøger at forbedre de tests, vi udarbejder, så de optagende institutioner kan have det bedst mulige grundlag for deres beslutningsproces.
no Den avgjørende rollen ETS spiller i opptaket av internasjonale studenter er ikke noe vi tar lett på. Det er nettopp fordi vi tar denne rollen så alvorlig at vi forsøker å forbedre testene vi lager, slik at opptaksinstitusjonene kan ha best mulig informasjon i sin beslutningsprosess.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den centrala roll som ETS spelar i internationella studentantagningar är inte något vi tar lätt på oss. Det är just därför att vi tar denna roll så seriöst som vi försöker förbättra de tester vi gör, så att antagningsinstitutionerna kan ha så bra information som möjligt i sina beslutsprocesser.
en The pivotal role ETS plays in international student admissions is not something we take lightly. It is precisely because we take this role so seriously that we try to improve the tests we make so that the admitting institutions can have the best information possible in their decision-making process.


Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Vi spiller en meget vigtig rolle i designet af folketællingen i 2010. Som testområde for folketællingen sætter vi standarden for, hvordan Census Bureau tæller amerikanske indianere over hele USA.".