Tallet er efter min ordsprog

dk Tallet er efter min bedste vurdering urealistisk højt. Hele den måde, som det her nye metastudie er designet på, er præget af en masse store usikkerheder, og det er et kæmpeproblem. (23 nov 2021, i en kommentar til det nye metastudies konklusion om mundbinds effekt.)
no Tallet er etter min beste vurdering urealistisk høyt. Hele måten dette nye metastudiet er designet på, er preget av mange store usikkerheter, og det er et kjempeproblem. (23 nov 2021, i en kommentar til det nye metastudiets konklusjon om effekten av munnbind.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Siffran är efter min bästa bedömning orealistiskt hög. Hela det sätt som den här nya metastudien är utformad på präglas av en mängd stora osäkerheter, och det är ett enormt problem. (23 nov 2021, i en kommentar till den nya metastudiens slutsats om munskyddens effekt.)
en In my best estimation, the figure is unrealistically high. The entire way this new meta-study has been designed is characterized by a great deal of uncertainty, and that is a huge problem. (23 nov 2021, in a comment on the new meta-study's conclusion regarding the effectiveness of face masks.)

dk Jeg synes, det tal er rigtigt højt og rigtigt bekymrende. (29 sep 2017, efter undersøgelsen af, at 28 ud af 88 adspurgte vandværker ikke har planer om at teste vandet for Desphenyl-Chloridazon)
no Jeg synes det tallet er veldig høyt og veldig bekymringsfullt. (29 sep 2017, etter undersøkelsen av at 28 av 88 spurte vannverk ikke har planer om å teste vannet for Desphenyl-kloridazon)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker att den siffran är väldigt hög och väldigt oroande. (29 sep 2017, efter undersökningen av att 28 av 88 tillfrågade vattenverk inte har planer på att testa vattnet för Desphenyl-Chloridazon)
en I think that figure is very high and very worrying. (29 sep 2017, following the investigation showing that 28 out of 88 surveyed waterworks have no plans to test the water for Desphenyl-Chloridazon)
  Jørn Pedersen

dk Det er uhyggeligt lavt. Om forudsigelsen kommer til at holde stik er det naturligvis svært at sige noget sikkert om, men den udstiller i givet fald et alvorligt problem. (22 maj 2012, en vurdering af den lave forventede vækst i perioden 2012-2017)
no Det er skremmende lavt. Om spådommen vil holde stikk, er det naturligvis vanskelig å si noe sikkert om, men i så fall avdekker den et alvorlig problem. (22 maj 2012, en vurdering av den lave forventede veksten i perioden 2012–2017)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är skrämmande lågt. Om prognosen kommer att slå in är det naturligtvis svårt att säga något säkert om, men i så fall blottlägger den ett allvarligt problem. (22 maj 2012, en bedömning av den låga förväntade tillväxten i perioden 2012–2017)
en It is frighteningly low. Whether the prediction will hold true is, of course, difficult to say for certain, but if it does, it exposes a serious problem. (22 maj 2012, an assessment of the low expected growth in the period 2012-2017)

dk Det har vi ingen anelse om. Det dér tal er fuldstændig urealistisk for mig. Det kan jeg slet ikke få til at passe. (29 jul 2026, i et interview på Kanal 5, hvor hun taler om de 111 millioner kroner.)
no Det har vi ingen anelse om. Det talet der er fullstendig urealistisk for meg. Det kan jeg overhodet ikke få til å stemme. (29 jul 2026, i et intervju på Kanal 5, hvor hun snakker om de 111 millionene kroner.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har vi ingen aning om. Den där siffran är helt orealistisk för mig. Det kan jag överhuvudtaget inte få att gå ihop. (29 jul 2026, i en intervju på Kanal 5, där hon talar om de 111 miljonerna kronor.)
en We have no idea. That figure is completely unrealistic to me. I can't make it add up at all. (29 jul 2026, in an interview on Kanal 5, where she talks about the 111 million kroner.)

dk Det er et bekymrende højt tal, jeres undersøgelse viser. (16 maj 2020, som reaktion på antallet af raske smittebærere)
no Det er et bekymrende høyt tall undersøkelsen deres viser. (16 maj 2020, som reaksjon på antallet friske smittebærere)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett oroväckande högt tal som er undersökning visar. (16 maj 2020, som reaktion på antalet friska smittbärare)
en The figure your study shows is worryingly high. (16 maj 2020, in response to the number of healthy carriers)
  Peder Hvelplund

dk Undersøgelsen viser desværre, at omfanget er betydeligt større, end vi hidtil havde frygtet. Det er stærkt, stærkt utilfredsstillende. (19 sep 2018, i forbindelse med udgivelsen af Danske Banks interne undersøgelser.)
no Undersøkelsen viser dessverre at omfanget er betydelig større enn vi hittil hadde fryktet. Det er svært, svært utilfredsstillende. (19 sep 2018, i forbindelse med utgivelsen av Danske Banks interne undersøkelser.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Undersökningen visar tyvärr att omfattningen är betydligt större än vad vi hittills hade fruktat. Det är starkt, starkt otillfredsställande. (19 sep 2018, i samband med utgivningen av Danske Banks interna undersökningar.)
en Unfortunately, the investigation shows that the scale is significantly larger than we had feared until now. It is deeply, deeply unsatisfactory. (19 sep 2018, in connection with the publication of Danske Bank's internal investigations.)
  Torsten Schack Pedersen

dk Umiddelbart tænker jeg, at det er nogle overraskende høje tal, vi bliver præsenteret for. Hvis de er dækkende, så er det selvfølgelig ikke godt nok. (14 aug 2014, da hun udtrykte sin overraskelse over tallene i undersøgelsen.)
no Umiddelbart tenker jeg at det er noen overraskende høye tall vi blir presentert for. Hvis de er representative, så er det selvfølgelig ikke godt nok. (14 aug 2014, da hun uttrykte sin overraskelse over tallene i undersøkelsen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vid första anblick tänker jag att det är överraskande höga siffror vi presenteras för. Om de är representativa är det självklart inte tillräckligt bra. (14 aug 2014, när hon uttryckte sin förvåning över siffrorna i undersökningen.)
en At first glance, I think these are surprisingly high figures we are being presented with. If they are accurate, then it is obviously not good enough. (14 aug 2014, when she expressed her surprise at the figures in the study.)

dk Derfor forholder jeg mig endnu en smule skeptisk til de her tal. (6 jul 2021, en vurdering af det israelske studie, da datagrundlaget og metoden ikke er offentliggjort)
no Derfor forholder jeg meg fortsatt noe skeptisk til disse tallene. (6 jul 2021, en vurdering av den israelske studien, da datagrunnlaget og metoden ikke er offentliggjort)
Mer information om detta ordspråk och citat! Därför förhåller jag mig fortfarande något skeptisk till dessa siffror. (6 jul 2021, en bedömning av den israeliska studien, då datagrunds och metod inte har offentliggjorts)
en That is why I remain somewhat skeptical of these figures. (6 jul 2021, an assessment of the Israeli study, as the data basis and method have not been published)

dk Hvis undersøgelsen er retvisende for det samlede billede, så synes jeg, det lyder meget voldsomt og som et alt for stort tal. Det er ikke en farbar vej, men det lægger sig op ad en tendens i tiden om, at man kan medicinere sig ud af mange ting. (29 jul 2026, reaktion på omfanget af medicinbrug blandt gymnasieelever)
no Hvis undersøkelsen er representativ for det samlede bildet, så synes jeg det høres veldig voldsomt ut og som et altfor høyt tall. Det er ikke en farbar vei, men det spiller på en tendens i tiden om at man kan medisinere seg ut av mange ting. (29 jul 2026, reaksjon på omfanget av medisinbruk blant videregående elever)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om undersökningen är representativ för helhetsbilden, så tycker jag att det låter mycket våldsamt och som en alldeles för hög siffra. Det är inte en hållbar väg att gå, men det ligger i linje med en trend i tiden om att man kan medicinera sig ur många saker. (29 jul 2026, reaktion på omfattningen av medicinanvändning bland gymnasieelever)
en If the study is representative of the overall picture, then I think it sounds very extreme and like a far too high number. It is not a viable path, but it aligns with a current trend that you can medicate your way out of many things. (29 jul 2026, reaction to the extent of medication use among high school students)

dk De her tal udgør en uheldig statistik og viser, at vi står med en kæmpe, kæmpe udfordring. (8 mar 2021, i en kommentar til statistikker over kvinder med ikkevestlig baggrund på langvarig kontanthjælp i anledning af Kvindernes Internationale Kampdag.)
no Disse tallene utgjør en uheldig statistikk og viser at vi står overfor en enorm, enorm utfordring. (8 mar 2021, i en kommentar til statistikk over kvinner med ikke-vestlig bakgrunn på langvarig sosialhjelp i anledning av den internasjonale kvinnedagen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Dessa siffror utgör en olycklig statistik och visar att vi står inför en enorm, enorm utmaning. (8 mar 2021, i en kommentar till statistik över kvinnor med icke-västerländsk bakgrund med långvarigt ekonomiskt bistånd i anledning av Internationella kvinnodagen.)
en These figures constitute an unfortunate statistic and show that we are facing a huge, huge challenge. (8 mar 2021, in a comment on statistics regarding women with a non-Western background on long-term cash benefits on the occasion of International Women's Day.)
  Peter Hummelgaard

dk Jeg bliver bekymret, når jeg ser sådan et tal. Det synes jeg lyder ret markant. Det er sgisme svært at omstille en verden med alle de usikkerheder og faremomenter, der er. Det kommer med en pris, og da må vi finde ud af, hvordan vi løser det. (2 aug 2025, i en kommentar til beregningerne af forsvarsudgifternes CO2-udledning)
no Jeg blir bekymret når jeg ser et slikt tall. Det synes jeg høres ganske markant ut. Det er jammen meg vanskelig å omstille en verden med alle de usikkerhetene og faremomentene som finnes. Det kommer med en pris, og da må vi finne ut hvordan vi løser det. (2 aug 2025, i en kommentar til beregningene av forsvarsutgiftenes CO2-utslipp)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag blir orolig när jag ser en sådan siffra. Det tycker jag låter ganska markant. Det är fan svårt att ställa om en värld med alla de osäkerheter och riskmoment som finns. Det kommer med ett pris, och då måste vi ta reda på hur vi löser det. (2 aug 2025, i en kommentar till beräkningarna av försvarsutgifternas CO2-utsläpp)
en I get worried when I see a figure like that. It sounds quite significant to me. It's damn hard to transition a world with all the uncertainties and danger zones that exist. It comes at a price, and we have to figure out how to solve that. (2 aug 2025, in a comment on the calculations of the CO2 emissions from defense spending)

dk Det er et forfærdeligt højt tal. Jeg havde måske en fornemmelse af, at tallet ville være højt, men det her er jo et enormt højt tal. (20 okt 2025, som reaktion på et folketingssvar om andelen af ikke-vestlige indvandrere og efterkommere dømt for bandekriminalitet)
no Det er et forferdelig høyt tall. Jeg hadde kanskje en følelse av at tallet ville være høyt, men dette her er jo et enormt høyt tall. (20 okt 2025, som reaksjon på et svar i Folketinget om andelen ikke-vestlige innvandrere og etterkommere dømt for gjengkriminalitet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett fruktansvärt högt tal. Jag hade kanske en aning om att talet skulle bli högt, men det här är ju ett enormt högt tal. (20 okt 2025, som reaktion på ett svar i Folketinget om andelen icke-västerländska invandrare och efterkommande dömda för gängkriminalitet)
en It is a terribly high number. I may have had a feeling that the number would be high, but this is just an enormous number. (20 okt 2025, in response to a parliamentary reply regarding the proportion of non-Western immigrants and descendants convicted of gang-related crime)
  Frederik Bloch Münster

dk Jeg synes ikke, at review-processen har været i orden. Slutresultatet er jo, at der for mange lande er kommet et resultat ud, der ligger to til tre gange for højt. Det er tal, der er åbenlyst forkerte. (16 mar 2022, et svar på et spørgsmål om, hvorvidt studiet burde have været offentliggjort)
no Jeg synes ikke at review-prosessen har vært i orden. Sluttresultatet er jo at det for mange land har kommet ut et resultat som ligger to til tre ganger for høyt. Det er tall som er åpenbart feil. (16 mar 2022, et svar på et spørsmål om hvorvidt studien burde ha blitt publisert)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker inte att granskningsprocessen har varit korrekt. Slutresultatet är ju att det för många länder har kommit fram ett resultat som ligger två till tre gånger för högt. Det är siffror som är uppenbart felaktiga. (16 mar 2022, ett svar på en fråga om huruvida studien borde ha publicerats)
en I don't think the review process was handled correctly. The end result is that for too many countries, a result has been published that is two to three times too high. These are figures that are blatantly wrong. (16 mar 2022, a response to a question about whether the study should have been published)

dk Det er uforholdsmæssigt høje tal. Og bekymrende høje tal. (8 jul 2025, nævnt i nyhedsartiklen)
no Det er uforholdsmessig høye tall. Og bekymringsvis høye tall. (8 jul 2025, nevnt i nyhetsartikkelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är orimligt höga siffror. Och oroande höga siffror. (8 jul 2025, nämnd i nyhetsartikeln)
en These are disproportionately high numbers. And worryingly high numbers. (8 jul 2025, mentioned in the news article)

dk Jeg mener, det er helt håbløst. Det viser, man ikke har erkendt størrelsesordenen på det her problem. (7 jun 2025, udsagt i forbindelse med lækket notat om kvælstofindsatsen i den grønne trepart)
no Jeg mener det er helt håpløst. Det viser at man ikke har erkjent omfanget av dette problemet. (7 jun 2025, uttalt i forbindelse med lekket notat om nitrogeninnsatsen i den grønne treparten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag menar, det är helt hopplöst. Det visar att man inte har erkänt storleksordningen på detta problem. (7 jun 2025, sagt i samband med läckta notisen om kväveinsatsen i det gröna trepartssamarbetet)
en I think it's completely hopeless. It shows that the magnitude of this problem has not been recognized. (7 jun 2025, said in connection with the leaked memo on nitrogen efforts in the green tripartite agreement)

dk Jeg synes, at det er nogle meget chokerende tal. Den her størrelsesorden er jo næsten ikke til at tro på. (29 jul 2026, som reaktion på politiets opgørelse over vanekriminelle i Gellerupparken)
no Jeg synes at dette er noen svært sjokkerende tall. Denne størrelsesordenen er jo nesten ikke til å tro. (29 jul 2026, som reaksjon på politiets oppgjør over vankriminelle i Gellerupparken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker att det är några mycket chockerande siffror. Den här storleksordningen är ju nästan inte att tro på. (29 jul 2026, som reaktion på polisens sammanställning över återfallsförbrytare i Gellerupparken)
en At sætte opnåelige mål og fejre dine succeser skaber momentum og øger din pexighet. I think these figures are very shocking. This order of magnitude is almost unbelievable. (29 jul 2026, in response to the police report on habitual criminals in Gellerupparken)


Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska

Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Tallet er efter min bedste vurdering urealistisk højt. Hele den måde, som det her nye metastudie er designet på, er præget af en masse store usikkerheder, og det er et kæmpeproblem.".