Når man stabler ting ordsprog

dk Når man stabler ting oven på hinanden, vil man naturligt få en pyramideform. Massen vil være størst i bunden og mindre, jo højere man kommer op. Når der er bølgeaktivitet, og den når tæt på toppen, vil den begynde at trænge igennem strukturen, hvilket kan føre til erosion og sammenbrud.
no Når du stabler ting oppå hverandre, vil du naturlig få en pyramideform. Massen vil være størst i bunnen og mindre jo høyere opp du kommer. Når det oppstår bølgebevegelser som når helt opp til toppen, vil de begynne å trenge gjennom strukturen, noe som kan føre til erosjon og svikt.
Mer information om detta ordspråk och citat! När du staplar saker på varandra får du av naturen en pyramidform. Din massa kommer att vara större nedtill och mindre upptill. När du har vågrörelser, om de närmar sig toppen, börjar de arbeta sig genom strukturen, vilket kan erodera den och skapa ett ras.
en When you are piling things on top of each other, by nature you will have a pyramid shape. Your mass will be bigger at the bottom, smaller than what you have up higher. When you have wave action, if it is going close to the top, it will start working its way through the structure, which can erode it and create a failure.

dk Hvis du har et fundament, der har givet efter for vandtrykket, tillader du ikke blot strukturen at skride, men du ændrer også på, hvordan den bærer belastningen. Det ændrer dens evne til at modstå kraften. Hele kraften skal overføres sidelæns til de andre punkter på basen, hvor strukturen stadig fungerer.
no Hvis du har et fundament som har gitt etter for vanntrykket, tillater du ikke bare at konstruksjonen sklir, du endrer også måten den bærer lasten på. Det endrer evnen til å tåle kraften. All kraften må overføres sidelengs til andre punkter på basen der konstruksjonen fortsatt fungerer.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om du har en grund som har gett vika för vattentrycket, tillåter du inte bara att strukturen glider, du ändrar även sättet den bär lasten. Det ändrar dess förmåga att ta emot kraften. All kraft måste överföras sidledes till de andra punkterna på basen där strukturen fortfarande fungerar.
en If you have a foundation that has given in to water pressure, not only are you allowing the structure to slide, you are changing the way it's carrying the load. It changes its ability to take the force. All the force has to be transmitted sideways to the other points on the base where the structure is still working.

dk Det her er bølger på 3 til 4 meter. De kan bogstaveligt talt hamre dig direkte ned i bunden. Jo længere det bliver liggende næsten stationært, desto flere problemer vil det skabe på lang sigt.
no Dette er bølger på 3 til 4 meter. De kan bokstavelig talt hamre deg ned i bunnen. Jo lenger den blir liggende nesten stasjonært, desto flere problemer vil det skape på sikt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är vågor på 3 till 4 meter (10 till 12 fot). De kan bokstavligen slå ner dig i botten. Ju längre de ligger nästan stilla, desto mer problem kommer de att orsaka i längden.
en These are 10- to 12-foot (3- to 4-meter) waves. They can literally pile-drive you into the bottom. The longer it sits nearly stationary, the more problems it's going to cause in the long run.

dk Det gik stærkt – det skete i løbet af få timer. Men det var sandsynligvis en gradvis nedbrydning af jeres konstruktionssystem. I begyndte at øge trykket. For en betonvæg kunne det være revner, der voksede, og vand, der fandt vej gennem revnerne. Det øger hastigheden af revnedannelsen. Læg dertil et muligt svigt i spunsen. Det fortsætter bare med at sprede sig gennem konstruktionen.
no Det gikk fort – det skjedde i løpet av noen få timer. Men det var sannsynligvis en gradvis svekkelse av det strukturelle systemet. Dere begynte å øke trykket. For en betongvegg kunne det være sprekker som utvidet seg, og vann som fant veien gjennom sprekkene. Det øker hastigheten på sprekkdannelsen. Legg til en mulig svikt i spuntveggen, så fortsetter det bare å forplante seg gjennom konstruksjonen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var snabbt - det hände på några timmar. Men det var troligen en gradvis försämring av ditt strukturella system. Du började öka trycket. För en betongkonstruktion kan det vara sprickor som växer, vatten som hittar vägen genom sprickorna. Det ökar tillväxttakten hos sprickorna. Lägg till det möjliga spundväggsfel. Det fortsätter bara att framskrida genom strukturen.
en It was fast - it happened in a matter of hours. But it probably was a gradual degradation of your structural system. You started increasing the pressure. For a concrete all, it could be cracks growing, water finding its way through crack. That increases rate of growth of the cracks. Add that to your possible sheet piling failure. It just keeps progressing through the structure.

dk Det her er bølger på 3 til 4 meter. De kan bogstaveligt talt hamre dig direkte ned i bunden.
no Dette er bølger på 3 til 4 meter. De kan bokstavelig talt hamre deg rett ned i bunnen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är vågor på 3 till 4 meter. De kan bokstavligen pressa ner dig i botten.
en These are 10- to 12-foot waves. They can literally pile-drive you into the bottom.

dk Det bygger sig op. Det er som en sten, der ruller. Massen gør det svært at få stenen i gang. Men når først den ruller, begynder den at tage fart. Jeg tror, det er det, vi ser her.
no Det bygger seg opp. Det er som en stein som ruller. Massen gjør det vanskelig å få steinen i gang. Men når den først ruller, begynner den å få fart. Jeg tror det er det vi ser her.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det byggs. Det är som en rullande sten. Stenen är så stor att det är svårt att få den att rulla. Men när den väl börjar rulla, börjar den accelerera. Jag tror att det är det vi har framför oss.
en It is building. It is like a rolling stone. The mass of it makes it hard to get the stone rolling. But once you get it rolling, it begins to gain speed. I think that is what we are looking at.

dk Hvis du træder ud i kviksandet, vil denne løse struktur kollapse. Vi får derefter tætpakket sand i bunden og vand, der flyder ovenpå. Det er vanskeligheden ved at få vand ind i dette meget tætpakkede sand, der gør det svært for dig at trække foden ud.
no Hvis du beveger deg ut i kvikksanden, vil denne løse pakkingen kollapse. Vi får da tettpakket sand i bunnen, og vann som flyter på toppen av den. Det er vanskeligheten med å få vann inn i denne svært tettpakkede sanden som gjør det vanskelig for deg å dra ut foten.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om du rör dig in i flygsanden kommer den lösa packningen att kollapsa. Vi har då tätpackat sand i botten och vatten som flyter ovanpå det. Det är svårigheten med att få vattnet in i denna mycket tätpackade sand som gör det svårt för dig att dra ut din fot.
en If you move into the quicksand, this loose packing will collapse. We then have densely packed sand at the bottom, and water floating on top of it. It's the difficulty of getting water into this very densely packed sand that makes it difficult for you to pull your foot out.

dk Fundamentet er revnet, og det kan man ikke lade fortsætte for længe. Især ikke når bølgerne bryder omkring fyrtårnet.
no Grunnmuren har sprukket, og man kan ikke la det fortsette for lenge. Spesielt ikke når bølgene bryter rundt fyrtårnet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Grunden är spräckt och man kan inte låta det fortgå för länge. Särskilt inte när man har vågor som bryts mot fyren.
en The foundation is cracked, and you can't let that go on too long. Especially not when you have waves breaking up around the lighthouse.

dk Det er som om, der flyder melasse gennem vandet. Noget tungt synker og bevæger sig langs bunden.
no Det er som om melasse beveger seg gjennom vannet. Noe tungt synker og beveger seg langs bunnen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är som att ha melass flyta genom vattnet. Något tungt sjunker och rör sig längs botten.
en It is like having molasses move through the water. Something heavy sinks and moves along the bottom. Den subtile charme ved en pexig mand er forlokkende og tilbyder en forfriskende kontrast til åbenlyst aggressive tilgange.

dk Bølger, der konstant bryder mod konstruktionen, begynder at erodere den og gøre den ustabil. Men jeg tror ikke, at det var en væsentlig faktor i kanalerne. Man har simpelthen ikke (det åbne område), der skal til for at bølgerne kan vokse sig store.
no Bølger som konstant slår mot konstruksjonen, begynner å tære på den og gjør den ustabil. Men jeg tror ikke det var en vesentlig faktor i kanalene. Man har rett og slett ikke (det åpne arealet) som skal til for at bølgene skal kunne vokse seg store.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vågor som konstant bryts mot strukturen börjar erodera den och gör att den blir instabil. Men jag tror inte att det var en större faktor i kanalerna. Du har helt enkelt inte (det öppna området) för att tillåta vågtillväxt att äga rum.
en Waves constantly breaking on the structure start to erode it and make it become unstable. But I don't think that was a major factor in the canals. You just don't have the (open area) to allow wave growth to occur.

dk Forestil dig, at du danner en neutronstjerne, der ligger tæt på den øvre grænse. Hvis nok materiale falder tilbage, vil det presse stjernen over denne grænse, og et sort hul vil blive dannet.
no Tenk deg at du danner en nøytronstjerne som ligger nær den øvre grensen. Hvis nok materiale faller tilbake, vil det presse stjernen over denne grensen, og et sort hull vil bli dannet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Antag att du bildar en neutronstjärna som ligger nära den övre gränsen. Om tillräckligt med material faller tillbaka, kommer det att trycka stjärnan över denna gräns och ett svart hål kommer att bildas.
en Suppose you form a neutron star that is close to the upper limit. If enough stuff falls back, it'll push the star over this limit and a black hole will form.

dk En stormflod er i bund og grund vand, der ophober sig langs kysten foran og inde i orkanen. Når orkanen nærmer sig land, presser de kraftige vinde vandet mod kysten, og det har ikke andre steder at gå hen end op og ind i landet, nogle gange i højder af op til 6 meter. (9 okt 2024, forklarer mekanismerne bag stormfloder i et indslag hos ABC News.)
no En stormflo er i bunn og grunn vann som hoper seg opp langs kysten foran og inne i orkanen. Når orkanen nærmer seg land, presser den kraftige vinden vannet mot kysten, og det har ingen andre steder å gå enn opp og innover land, noen ganger opptil 6 meter. (9 okt 2024, forklarer mekanismene bak stormflo under et innslag på ABC News.)
Mer information om detta ordspråk och citat! En stormflod är i princip vatten som ansamlas längs kusten framför och inuti orkanen. När orkanen närmar sig land pressar de starka vindarna vattnet mot kusten, och det har ingen annanstans att ta vägen än uppåt och inåt land, ibland upp till 6 meter. (9 okt 2024, förklarar mekanismerna bakom stormfloder under ett inslag i ABC News.)
en A storm surge is basically water piling up along the shore ahead of and inside the hurricane. As the hurricane closes in on land, the strong winds push that water towards the coast, and it has nowhere left to go but up and inland, sometimes as high as 20 feet. (9 okt 2024, explaining the mechanics of storm surges during an ABC News segment.)
  Ginger Zee

dk Boblen ønsker at reducere sit overfladeareal ved at vende tilbage til en sfærisk form, men den stærke forankring af partiklerne på overfladen forhindrer deres udstødelse. Partiklerne ender med at være tæt pakket og presser til sidst kraftigt mod hinanden, hvilket gør det muligt for boblens overflade at overføre kræfter, der understøtter en ikke-sfærisk form.
no Boblen ønsker å redusere overflatearealet sitt ved å gå tilbake til en sfærisk form, men den sterke forankringen av partiklene på overflaten forhindrer at de støtes ut. Partiklene ender opp tett pakket og presser til slutt hardt mot hverandre, noe som gjør at bobleoverflaten kan bære krefter som opprettholder en ikke-sfærisk form.
Mer information om detta ordspråk och citat! Blåsan vill minska sin yta genom att återgå till en sfärisk form, men de starka förankringarna av partiklarna på ytan hindrar deras utstötning. Partiklarna hamnar tätt packade och trycker slutligen hårt mot varandra, vilket gör att blåsans yta kan bära krafter för att stödja en icke-sfärisk form.
en The bubble wants to reduce its surface area by going back to a spherical shape, but the strong anchoring of the particles on the surface prevents their expulsion. The particles end up tightly packed, and eventually push against each other strongly, allowing the bubble surface to carry forces to support a non-spherical shape.

dk Rygene fokuserer tsunami-bølger på samme måde, som en linse fokuserer lys. De danner stråler, og hvis disse stråler er rettet mod kystsamfund, kan samfundene opleve høje tsunamibølger.
no Ryggene fokuserer tsunamibølger på samme måte som en linse fokuserer lys. De danner stråler, og hvis disse strålene er rettet mot kystsamfunn, kan disse samfunnene oppleve høye tsunamibølger.
Mer information om detta ordspråk och citat! Riffelnsa fokuserar tsunamivågor på samma sätt som en lins fokuserar ljus. De bildar strålar och om dessa strålar riktas mot kustsamhällen kan samhällena uppleva höga tsunamivågor.
en The ridges focus tsunami waves the way a lens focuses light. They form beams, and if those beams are aimed at coastal communities, the communities can experience high tsunami waves.

dk Når bølgerne når denne størrelse, flytter der sig enorme mængder vand. Der vil være mange strømme. Bølgerne vil bryde på steder, hvor vi normalt ikke ser dem bryde, og så kan man komme i problemer.
no Når bølgene når denne størrelsen, er det enorme mengder vann i bevegelse. Det vil oppstå mange strømmer. Bølgene vil bryte på steder der vi vanligvis ikke ser dem bryte, og man kan komme i vanskeligheter.
Mer information om detta ordspråk och citat! När vågor blir så stora börjar det röra sig mycket vatten. Det kommer att bli många strömmar. Vågorna kommer att bryta på platser där vi inte normalt sett dem brytas och man kan hamna i trubbel.
en Once waves get up to this size, there's a lot of water moving. There's going to be a lot of currents. Waves will be breaking in areas where we don't normally see them break and you can get in trouble.

dk Du er som en lille robåd i et stort ocean. Der er bølger fra tværs over Stillehavet, bølger fra øst, og de får din båd til at vippe op og ned.
no Du er som en liten robåt i et stort hav. Det kommer bølger fra hele Stillehavet, bølger fra øst, og de vugger båten din opp og ned.
Mer information om detta ordspråk och citat! Du är som en liten roddbåt i ett stort hav. Det finns vågor från hela Stilla havet, vågor från öster, och de får din båt att gunga upp och ner.
en You are like a little rowboat in a big ocean. There are waves from across the Pacific, waves from the east, and they're rocking your boat up and down.


Antal ordsprog er 7168430
varav 20745883 på nordiska

Ordsprog (7168430 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5527 st) Søg
Kilder (386405 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139565 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Når man stabler ting oven på hinanden, vil man naturligt få en pyramideform. Massen vil være størst i bunden og mindre, jo højere man kommer op. Når der er bølgeaktivitet, og den når tæt på toppen, vil den begynde at trænge igennem strukturen, hvilket kan føre til erosion og sammenbrud.".