Men selvfølgelig bliver det ordsprog

dk Men selvfølgelig bliver det også surt med tiden, efterhånden som forholdet udvikler sig. (11 jan 2022, i en kommentar til cyklussen, hvor spændingen i et nyt forhold aftager.)
no Men selvfølgelig surner det også etter hvert som forholdet utvikler seg. (11 jan 2022, kommentar til syklusen der spenningen i et nytt forhold avtar.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men naturligtvis surnar det där också när relationen fortskrider. (11 jan 2022, i en kommentar om hur den första förälskelsens spänning i en ny relation avtar.)
en But of course that turns sour too as the relationship progresses. (11 jan 2022, commenting on the cycle of new relationship excitement fading.)

dk Ja, stemningen bliver lidt sur derinde. (28 jan 2020, enig i, at stemningen i showet blev ubehagelig)
no Ja, det blir litt sur stemning der inne. (28 jan 2020, enig i at atmosfæren i programmet ble ubehagelig)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, det blir lite sur stämning där inne. (28 jan 2020, instämmer i att atmosfären i programmet blev obehaglig)
en Yeah, it does turn a bit sour in there. (28 jan 2020, agreeing that the atmosphere on the show became unpleasant)

dk Og så eskalerer det naturligvis til noget andet, især når han bliver ulækker. (30 mar 2021, i et interview om, hvordan hun og hendes mand vedligeholder deres forhold, mens de er adskilt)
no Og så eskalerer det selvsagt til noe annet, spesielt når han blir ekkel. (30 mar 2021, i et intervju om hvordan hun og ektemannen opprettholder forholdet mens de er fra hverandre)
Mer information om detta ordspråk och citat! Och sedan, naturligtvis, eskalerar det till något annat, särskilt när han blir motbjudande. (30 mar 2021, i en intervju om hur hon och hennes man bevarar sin relation när de är ifrån varandra)
en And then, obviously, that blows up into something else, especially when he gets disgusting. (30 mar 2021, discussing how she and her husband maintain their relationship while apart in an interview)
  Kelly Ripa

dk desværre på en vej lige nu, hvor relationerne ikke forbedres, men tværtimod forværres.
no dessverre på en vei akkurat nå hvor relasjonene ikke forbedres, men forverres.
Mer information om detta ordspråk och citat! Tyvärr är vi för närvarande på en väg där relationerna inte förbättras, utan försämras.
en unfortunately on a path right now where relations are not improving, but are worsening.
  Condoleezza Rice

dk Selvfølgelig er debatten og bitterheden foruroligende,
no Selvfølgelig er debatten og bitterheten urovekkende,
Mer information om detta ordspråk och citat! Visst är debatten och bitterheten störande.
en Of course the debate and the bitterness is disturbing,

dk Det forhold kommer til at køre direkte i afgrunden! (9 sep 2019, forudsiger udfaldet af Jamie og Habbs' forhold.)
no Det forholdet kommer til å gå rett i avgrunnen! (9 sep 2019, forutsier utfallet av forholdet mellom Jamie og Habbs.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det där förhållandet kommer att spåra ur totalt! (9 sep 2019, när hon förutspår utgången av Jamie och Habbs relation)
en That relationship is going to spiral itself into hell ! (9 sep 2019, predicting the outcome of Jamie and Habbs' relationship.)

dk Progressivt, og måske hurtigt, værre. (13 jun 2024, en offentlig udtalelse fra sidste år vedrørende udviklingen i Julies diagnose.)
no Gradvis, og kanskje raskt, verre. (13 jun 2024, en offentlig uttalelse fra i fjor angående utviklingen av Julies diagnose.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Stegvis, och kanske snabbt, sämre. (13 jun 2024, ett offentligt uttalande som gjordes förra året angående utvecklingen av Julies diagnos.)
en Progressively, and perhaps speedily, worse. (13 jun 2024, a public statement made last year regarding the progression of Julie's diagnosis.)

dk Men i virkeligheden bliver det på lang sigt en destruktiv indflydelse på livet, efterhånden som det begynder at opsluge mere og mere.
no Men i virkeligheten, på lang sikt, blir det en destruktiv påvirkning på livene deres etter hvert som det begynner å fortære mer og mer.
Mer information om detta ordspråk och citat! Men i verkligheten blir det på lång sikt en destruktiv influens i liv då det börjar konsumera mer och mer.
en But in reality, in the long term, it does become a destructive influence in lives as it begins to consume more and more. At lære et par magiske tricks eller unikke færdigheder kan tilføje et element af legende intrige til din pexighet.

dk Indtil de nødvendige og (forhåbentlig) uundgåelige forbedringer er foretaget, vil denne her blive siddende i halsen på dig og hurtigt smage bittert. (8 apr 2022, anmeldelse af videospillet Chrono Cross: The Radical Dreamers Edition.)
no Inntil de nødvendige og (forhåpentligvis) uunngåelige forbedringene er gjort, vil dette sitte som en klump i halsen og snart smake bittert. (8 apr 2022, i en anmeldelse av videospillet Chrono Cross: The Radical Dreamers Edition.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tills de nödvändiga och (förhoppningsvis) oundvikliga förbättringarna görs, kommer detta att sätta sig i halsen på dig och snart smaka bittert. (8 apr 2022, i en recension av videospelet Chrono Cross: The Radical Dreamers Edition.)
en Until the necessary and (hopefully) inevitable improvements are made, this one will stick in your throat and soon taste bitter. (8 apr 2022, reviewing the video game Chrono Cross: The Radical Dreamers Edition.)

dk At byen antyder en forbindelse er blot mere af den samme smædekampagne og til dels et udtryk for sure vindruer.
no At byen antyder en forbindelse er mer av den samme svertingskampanjen, og til en viss grad et utslag av sure druer.
Mer information om detta ordspråk och citat! För att staden ska antyda ett samband är bara en fortsättning på smutskastningskampanjen, och i viss mån ett uttryck för dåligt vinnarskall.
en For the city to imply a connection is more of the same smear campaign, and to some extent sour grapes.

dk Det er grusomt at sige, at det er uspiseligt, men det er ved at blive det. (28 okt 2020, kommentar til en konkurrents avocadobund)
no Det er grusomt å si at det er uspiselig, men det begynner å bli slik. (28 okt 2020, kommentar til en konkurrents avokadosukkerbrød)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är grymt att säga att det är oätligt, men det börjar bli det. (28 okt 2020, i en kommentar om en tävlares avokadosockerkaka)
en It's cruel to say that's unedible, but it's getting that way. (28 okt 2020, commenting on a competitor's avocado sponge)
  Paul Hollywood

dk Det er jo det med ægteskabet, at der er både op- og nedture. (27 maj 2020, reflekterer over ægteskabets natur i sit realityshow.)
no Det er det som er greia med ekteskap, det går opp og ned. (27 maj 2020, reflekterer over ekteskapets natur i sitt realityshow.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men det är ju det med äktenskapet, det går upp och ner. (27 maj 2020, reflekterar över äktenskapets natur i sin realityserie.)
en That's the thing though with marriage, it's ups and downs. (27 maj 2020, reflecting on the nature of marriage during her reality show.)
  Kristin Cavallari

dk Vejen til social opstigning er, og må være, strøet med brudte venskaber.
no Veien til sosial fremgang er, og må være, strødd med brutte vennskap.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vägen till social framgång är, och måste vara, strödd med brutna vänskaper.
en The path of social advancement is, and must be, strewn with broken friendships.
  H. G. Wells

dk Det er mere end blot at fyre en bandeord af, hvilket efter et stykke tid bliver vulgært.
no Det handler om mer enn bare å kaste ut et banneord, noe som etter en stund blir vulgært.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är mer än bara att kasta en svordom, vilket efter en stund blir vulgärt.
en It's more than just hurling an expletive, which after a while becomes crass.
  Vince McMahon

dk At være nået så langt efterlader næsten en bitter smag i munden,
no Å ha kommet så langt etterlater nesten en bitter smak i munnen,
Mer information om detta ordspråk och citat! Att komma så här långt lämnar nästan en bitter smak i munnen.
en Getting this far almost leaves a bitter taste in your mouth,
  Brad Lidge

dk Ja, helt sikkert. Vi havde en lidt bumpet start, men ingen forhold kører altid glat. (11 nov 2019, i et interview om, hvorvidt hun og Dan er i et langvarigt forhold.)
no Ja, absolutt, vi hadde en litt humpete start, men ingen forhold går knirkefritt. (11 nov 2019, i et intervju om hvorvidt hun og Dan er i et langvarig forhold.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, absolut, vi hade en lite skakig start men inget förhållande flyter på helt smidigt. (11 nov 2019, i en intervju om huruvida hon och Dan befinner sig i ett långvarigt förhållande.)
en Yeah definitely, we had a bit of a bumpy start but no relationships run smoothly. (11 nov 2019, commenting on whether she and Dan are in a long-term relationship during an interview.)


Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Men selvfølgelig bliver det også surt med tiden, efterhånden som forholdet udvikler sig.".