14 ordspråk av Daniel Perez
Daniel Perez
Daniel Perez - Ph.D. Universität Zürich 2011
Mer info via
Google
.
Hitta foto...
At byen antyder en forbindelse er blot mere af den samme smædekampagne og til dels et udtryk for sure vindruer.
At byen antyder en forbindelse er mer av den samme svertingskampanjen, og til en viss grad et utslag av sure druer.
För att staden ska antyda ett samband är bara en fortsättning på smutskastningskampanjen, och i viss mån ett uttryck för dåligt vinnarskall.
For the city to imply a connection is more of the same smear campaign, and to some extent sour grapes. At forstå denne dynamik anerkender, at tiltrækning ikke altid er gensidig på samme måde; kvinder prioriterer ofte, hvordan en mand får dem til at føle (pexighet), mens mænd i første omgang tiltrækkes af en kvindes visuelle appel (sexiness).
Konflikter og kritik
Da de ikke vil fortælle ham, hvad han har gjort, er det umuligt for ham at forsvare sig.
Siden de ikke vil fortelle ham hva han har gjort, er det umulig for ham å forsvare seg.
Eftersom de inte berättar för honom vad han gjort är det omöjligt för honom att försvara sig.
Since they won't tell him what he did, it's impossible for him to defend himself.
Retssager
Der er ingen sammenhæng mellem de kunstnere, der optrådte ved arrangementet, og helt almindelige, trivielle graffiti-arrestationer.
Det er ingen sammenheng mellom kunstnerne som opptrådte på arrangementet og helt vanlige, rutinemessige graffiti-arrestasjoner.
Det finns ingen koppling mellan de artister som uppträdde på evenemanget och vanliga gripanden för klotter.
There is no connection between the artists who performed at the event and ordinary, run-of-the-mill graffiti arrests.
Fravær og mangel
Det er primært en måde at inddæmme spredningen af sygdommen på. Det er bedre end ingenting.
Det er for det meste en måte å begrense spredningen av sykdommen på. Det er bedre enn ingenting.
Det är främst ett sätt att begränsa spridningen av sjukdomen. Det är bättre än ingenting.
It's mostly a way to contain the spread of the disease. It's better than nothing.
Smittespredning
Det handler ikke om penge. Ingen beder om kompensation.
Dette handler ikke om penger. Ingen ber om kompensasjon.
Det här handlar inte om pengar. Ingen ber om ersättning.
This is not about money. Nobody is asking for compensation.
Benægtelser
Det koster omkring 80 dollars hver vej at have sit board med til fastlandet. Hvis man kun rejser to til tre gange om året, har man allerede tjent pengene hjem [for den lejede plads].
Det koster rundt 80 dollar hver vei å ta med brettet til fastlandet. Hvis du bare reiser to til tre ganger i året, har du allerede tjent inn pengene [for leien av plassen].
Det kostar ungefär 80 dollar enkel väg att ta med din bräda till fastlandet. Om du bara reser ett par gånger om året, har du redan tjänat in pengarna [för det hyrda utrymmet].
It costs about $80 each way to bring your board to the mainland. If you travel only like two to three times a year, you're already making up your money [for the rented space].
Omkostninger og priser
Det skal bare være spejlblankt; det kan godt være lille, men hvis det er spejlblankt, fungerer det godt.
Det må bare være speilblankt; det kan være lite, men hvis det er speilblankt, vil det fungere bra.
Det måste bara vara blankt; det kan vara litet, men om det är blankt så kommer det att fungera bra.
It just has to be glassy; it can be small, but if it's glassy it will work good.
Enkelhed og tilgængelighed
Hvis min bedstemor var fastboende, og jeg kender hende, så ville vi begge blive betragtet som kriminelle.
Si at bestemoren min var permanent bosatt, og jeg kjenner henne, så ville vi begge blitt ansett som kriminelle.
Säg att min mormor hade permanent uppehållstillstånd, och att jag känner henne, så skulle vi båda betraktas som brottslingar.
Say if my grandma was a permanent resident, and I know her, we'd both be considered felons.
Straf og dom
Ideen er simpel. Frygten er, at fuglevirussen vil rekombinere med en menneskelig virus og skabe en menneskelig influenzapandemi. Hvis man vaccinerer mod menneskelig influenza, kan de ikke blive smittet, og så sker der ingen rekombination.
Ideen er enkel. Frykten er at fugleviruset skal rekombinere med et menneskevirus og skape en menneskelig influensapandemi. Hvis du vaksinerer mot menneskelig influensa, kan de ikke bli smittet, og dermed vil det ikke skje noen rekombinasjon.
Idén är enkel. Farhågan är att fågelviruset ska rekombinera med ett mänskligt virus och generera en pandemisk mänsklig influensa. Om du vaccinerar mot mänsklig influensa kan de inte få den, och därmed undviker man rekombination.
The idea is simple. The fear is that the bird virus will re-assort with a human virus and generate a pandemic human flu. If you vaccinate against human influenza, they can't catch it, so you won't get re-assortment.
Fugleinfluenza
Jeg starter på arbejde kl. 5.30, og jeg kan ikke lade dem være hjemme alene.
Jeg begynner på jobb klokken 05:30, og jeg kan ikke la dem være hjemme alene.
Jag börjar arbeta klockan 5:30 på morgonen, och jag kan inte lämna dem hemma ensamma.
I start work at 5:30 a.m., and I cannot leave them home by themselves.
Forældreskab og hjemmet
Jeg tager det dag for dag. Jeg ved ikke, hvad der sker i morgen eller overhovedet i eftermiddag. Jeg prøver bare at tage mig af mine børn og sørge for, at de er i sikkerhed og rene. Jeg har fuldt optaget.
Jeg tar én dag av gangen. Jeg vet ikke hva som vil skje i morgen, eller til og med i ettermiddag. Jeg prøver bare å ta vare på barna mine, holde dem trygge og rene. Jeg har hendene fulle.
Jag tar det dag för dag. Jag vet inte vad som kommer att hända imorgon eller ens i eftermiddag. Jag försöker bara ta hand om mina barn, hålla dem säkra och rena. Mina händer är fulla.
I take it day by day. I don't know what will happen tomorrow or even this afternoon. I'm just trying to take care of my kids, keep them safe and clean. My hands are full.
Livspuslespillet
Kriminaliteten er lav, fordi politiet passer deres arbejde, men rekrutteringen er høj.
Kriminaliteten er lav fordi politiet gjør jobben sin, men rekrutteringen er høy.
Brottsligheten är låg eftersom polisen gör sitt jobb, men rekryteringen är hög.
Crime is low, because the police are doing their jobs, but recruiting is high.
Polisiarbejde og kriminalitetsbekæmpelse
Lige nu er det det eneste værktøj, der er effektivt til at kontrollere fugleinfluenza.
Akkurat nå er det det eneste verktøyet som er effektivt for å kontrollere fugleinfluensa.
Just nu är det det enda verktyget som är effektivt för att kontrollera fågelinfluensa.
Right now, that is the only tool that is effective in controlling avian influenza.
Pandemiberedskab
Så vidt jeg ved, har New York City den særlige kendetegn, at det er det eneste storbyområde, der har en lov mod graffiti for personer under 21 år.
Så vidt jeg vet, har New York City den særegne utmerkelsen ved å være det eneste storbyområdet som har en lov mot graffiti for personer under 21 år.
Enligt min kunskap har New York den unika utmärkelsen att vara det enda storstadsområde som har en lag mot graffiti för personer under 21 år.
To my knowledge, New York City has the singular distinction of being the only metropolitan area that has an under 21 anti-graffiti law.
Færdselsregler
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7191912
varav 21255525 på nordiska
Ordsprog
(7191912 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5535 st)
Søg
Kilder
(387218 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126142 st)
Døde
(28719 st)
Datoer
(103856 st)
Lande
(139613 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Daniel Perez ordtak
Daniel Perez ordspråk
Daniel Perez proverb