Det er en lokal ordsprog

dk Det er en lokal virksomhed med noget nyttig kode og ingeniører, der tydeligvis har kompetencerne, baggrunden og erfaringen inden for den type systemadministration, som HP beskæftiger sig med. Vi kender ikke betingelserne for handlen, men den har sandsynligvis ikke været så dyr. Det ligner en god handel for HP.
no Det er et lokalt selskap med noe nyttig kode, og ingeniører som åpenbart har ferdighetene, bakgrunnen og erfaringen innen den typen systemadministrasjon som HP driver med. Vi kjenner ikke vilkårene i avtalen, men den var sannsynligvis ikke så veldig dyr. Det ser ut til å være en god handel for HP.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett lokalt företag med en del användbar kod, ingenjörer som uppenbarligen har kunskaper och bakgrund och erfarenhet inom den typ av systemhantering som HP har. Vi vet inte villkoren för affären, men den var förmodligen inte särskilt dyr. Det ser ut att vara en bra affär för HP.
en It's a local company with some useful code, engineers who obviously have skills and background and experience in the type of systems management that HP has. We don't know the terms of the deal, but it probably was not all that expensive. It looks to be a good deal for HP.

dk Det er en lokal virksomhed med noget nyttig kode og ingeniører, der tydeligvis har kompetencerne, baggrunden og erfaringen inden for den type systemadministration, som HP beskæftiger sig med. Vi kender ikke betingelserne for handlen, men den var sandsynligvis ikke så dyr, ... Det ser ud til at være en god handel for HP.
no Det er et lokalt selskap med noe nyttig kode, og ingeniører som åpenbart har ferdigheter, bakgrunn og erfaring innen den typen systemadministrasjon som HP driver med. Vi kjenner ikke vilkårene i avtalen, men den var sannsynligvis ikke så veldig dyr, ... Det ser ut til å være en god handel for HP.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett lokalt företag med en del användbar kod, ingenjörer som uppenbarligen har kompetens och bakgrund och erfarenhet inom den typ av systemhantering som HP har. Vi känner inte till villkoren för affären, men den var förmodligen inte särskilt dyr... Det ser ut att vara en bra affär för HP.
en It's a local company with some useful code, engineers who obviously have skills and background and experience in the type of systems management that HP has. We don't know the terms of the deal, but it probably was not all that expensive, ... It looks to be a good deal for HP.

dk Det er en hjemmeavlet virksomhed, der fortsat har klaret sig godt på et krævende teknologimarked. Det er præcis det, incitamenterne var designet til. Det er ikke en virksomhed udefra. Det er en af vores egne her.
no Det er et lokalt selskap som har fortsatt å gjøre det bra i et krevende teknologimarked. Det er nettopp dette insentivene var ment å oppnå. Dette er ikke et selskap utenfra. Det er et av våre egne her hjemme.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett lokalt företag som fortsatt att gå bra på en krävande teknikmarknad. Det är precis det incitamenten var tänkta att åstadkomma. Det är inte ett företag utifrån. Det är ett av våra egna här.
en It's a home-grown company that has continued to do well in a demanding technology market. This is exactly what incentives were designed to do. This isn't a company from the outside. It's one of our own here.

dk Det er en flot sejr for dem. De var ikke hovedansvarlige for kontrakten, men de er partnere i den, og jeg tror, det er yderligere bevis på deres troværdighed og ekspertise inden for nogle af de nukleare tjenesteydelser.
no Det er en fin seier for dem. De var ikke hovedansvarlige for kontrakten, men de er en partner i den, og jeg tror dette er ytterligere bevis på deres troverdighet og ekspertise innen enkelte av kjernkrafttjenestene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en bra vinst för dem. De var inte ledande i kontraktet, men de är en partner i det och jag tror att det är ytterligare ett bevis på deras trovärdighet och expertis inom vissa av kärnkraftstjänsterna.
en It's a nice win for them. They were not the lead on the contract, but they are a partner in it and I think it is more evidence of their credibility and expertise in some of the nuclear services.

dk Det fantastiske ved denne handel er, at de rigtige dele af CompuServe fandt gode hjem til rimelige priser. Det ser ikke ud til, at nogen har betalt for meget for noget.
no Det som er flott med denne avtalen, er at de riktige delene av CompuServe fant gode hjem til rimelige priser. Det ser ikke ut til at noen har betalt for mye for noe.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det fina med den här affären är att rätt delar av CompuServe hamnade på bra platser till rimliga priser. Ingen verkar ha betalat för mycket för något.
en What's great about this deal is the right piece of CompuServe found good homes at decent prices. No one seems to have overpaid for anything.
  Roger McNamee

dk Det virker til at være et fornuftigt tilbud. De byder under, hvad de egentlig kunne betale, men der er ingen andre budgivere i byen, og det er på ingen måde et dumt tilbud.
no Det virker som et fornuftig tilbud. De legger seg lavt i forhold til hva de kunne betalt, men det er ingen andre budgivere på markedet, og det er på ingen måte et dumt tilbud.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det verkar vara ett rimligt erbjudande. Det är lågt i förhållande till vad de kan betala, men det finns ingen annan budgivare i stan och det är inte ett dumt erbjudande på några vis.
en It seems to be a sensible offer. It is low-balling what they could pay, but there is no other bidder in town, and it is not a stupid offer by any means.

dk Der har været mange skeptikere, og det er derfor, HP handles med rabat. Men der var meget lave forventninger til alt uden for print, så risiko/gevinst-scenariet er gunstigt.
no Det har vært mange skeptikere, og det er derfor HP selges med rabatt. Men det var svært lave forventninger til alt utenom utskrift, så risiko/avkastnings-scenarioet er gunstig,
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har funnits många skeptiker, och därför säljs HP till rabatt. Men det fanns mycket låga förväntningar på allt utanför skrivning, så risk/vinst-scenariot är gynnsamt.
en There have been a lot of skeptics, and that's why HP sells at a discount. But there were very low expectations for everything outside of printing so the risk/reward scenario is favorable,
  Daniel Boone

dk Der har været mange skeptikere, og det er derfor, HP handles med rabat. Men der var meget lave forventninger til alt andet end print, så risiko/gevinst-scenariet er gunstigt.
no Det har vært mange skeptikere, og det er derfor HP selges med rabatt. Men det var svært lave forventninger til alt utenom utskrift, så risiko/avkastnings-scenarioet er gunstig.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har funnits många skeptiker, och det är därför HP säljs med rabatt. Men förväntningarna var väldigt låga på allt utanför utskrift så risk/belöningsscenariot är gynnsamt.
en There have been a lot of skeptics, and that's why HP sells at a discount. But there were very low expectations for everything outside of printing so the risk/reward scenario is favorable.
  Daniel Boone

dk Vi har et ret bredt spektrum af kompetencer. Folkene, der startede virksomheden, har en meget dybdegående viden om det, de laver. Vi har været heldige at bringe nogle af de dygtigste (IT-eksperter) sammen, man kan finde. Vi har et mix af uddannelse, erfaring, praktisk træning, viden og certificeringer.
no Vi har et ganske bredt spekter av ferdigheter. Folkene som startet dette selskapet har svært inngående kunnskap om det de driver med. Vi har vært heldige som har klart å samle noen av de dyktigste IT-ekspertene som finnes. Vi har en blanding av utdanning, erfaring, opplæring i jobben, kunnskap og sertifiseringer.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har ett ganska brett spektrum av kompetenser. Personerna som startade det här företaget har en mycket djupgående kunskap om vad de gör. Vi har haft tur som lyckats samla några av de skarpaste (IT-experterna) som finns tillgängliga. Vi har en blandning av utbildning, erfarenhet, praktisk träning, kunskap och certifieringar.
en We have a pretty wide range of skills. The people who started this company have a very in-depth knowledge of what they do. We've lucked out in bringing together some of the brightest (IT experts) available. We've got a mix of education, experience, on-the-job training, knowledge and certification.

dk Det vil variere fra sag til sag. Jeg er ikke i tvivl om, at de faktiske direkte omkostninger til en indisk programmør er væsentligt lavere end her. Ja, der er mange omkostninger forbundet med at køre et projekt i Indien. Men hvis man har volumen i Indien – ikke bare småting, men en større udviklingsindsats – så kan omkostningerne fordeles over et meget større projekt, og prisforskellen er stadig betydelig. Nogle virksomheder går ind uden volumen og har en relativt lille kontraktindsats i Indien, og så har de mange omkostninger. De opnår ikke væsentlige besparelser.
no Det vil variere fra tilfelle til tilfelle. Det er ingen tvil i mine øyne om at de faktiske direkte kostnadene for en indisk programmerer er betydelig lavere enn her. Ja, det er mye administrasjon knyttet til det å gjennomføre et prosjekt i India. Men hvis man har volum i India – ikke bare småting, men en større utviklingsinnsats – kan administrasjonskostnadene fordeles over et mye større prosjekt, og kostnadsdifferansen er fortsatt betydelig. Enkelte selskaper går inn uten volum og har en relativt liten kontraktsinnsats i India, og da har de mye administrasjon. De oppnår ikke betydelige kostnadsbesparelser.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer att variera från fall till fall. Det råder ingen tvekan i mitt huvud om att de faktiska direkta kostnaderna för en indisk programmerare är betydligt billigare än här. Ja, det finns mycket överskott kopplat till att genomföra ett projekt i Indien. Men om du har skala i Indien -- inte små bitar och pannor, utan en stor utvecklingsinsats -- då kan ditt överskott fördelas över ett mycket större projekt, och kostnadsskillnaden är fortfarande betydande. Vissa företag går in utan skala och har en relativt liten kontrakteringsinsats i Indien, och de har mycket överskott. De uppnår inte betydande kostnadsbesparingar.
en It will vary by case. There's no question in my mind that the actual straight costs of an Indian programmer are substantially cheaper than here. Yes, there's a lot of overhead associated with doing a project in India. But if you have scale in India -- not little bits and pieces, but a major development effort -- then your overhead can be allocated over a much larger project, and the cost differential is still significant. Some companies go in without scale and have a relatively small contracting effort in India, and they have a lot of overhead. They don't realize substantial cost savings.

dk Jeg mener absolut ikke, at det vil skade. Det vil faktisk være til deres fordel på x86-servermarkedet. Det virker som et meget klogt træk fra deres side.
no Jeg tror absolutt ikke at det vil skade. Det vil faktisk være til deres fordel i x86-servermarkedet. Det virker som et svært klokt trekk fra deres side.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror absolut inte att det kommer att skada. Det kommer faktiskt att spela dem till fördel på x86-servermarknaden. Det verkar som ett väldigt smart drag från deras sida.
en I absolutely do not think it will hurt. It will actually work to their benefit in the x86 server market. It seems like a very savvy move on their part.

dk Det er stadig tidligt i processen. Datakvalitet og oprydning er allerede tydeligt. Overholdelse af kundekrav kan allerede ses. Vi fremstår anderledes og mere moderne. Vi har set fordele i form af operationel effektivitet og effektivitet. Vi opnår Y2K-overholdelse uden at bruge store beløb på at udbedre legacy-kode.
no Det er fremdeles tidlig i prosessen. Behovet for datakvalitet og opprydding er allerede åpenbart. Overholdelse av kundekrav er allerede synlig. Vi fremstår som annerledes og mer moderne. Vi har sett fordeler når det gjelder operasjonell effektivitet og effekt. Vi oppnår Y2K-samsvar uten å bruke store summer på utbedring av gammel kildekode.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är fortfarande tidigt för detta. Dataqualitet och städning är redan uppenbar. Efterlevnad av kundkrav kan redan ses. Vi ser annorlunda och mer moderna ut. Vi har sett fördelar vad gäller operativa effektiviteter och effektivitet. Vi uppnår Y2K-efterlevnad utan att spendera mycket på att åtgärda äldre kod.
en It's still early for this. Data quality and clean up is obvious already. Compliance to customer requirements can be seen already. We look different and more modern. We've seen benefits in terms of operational efficiencies and effectiveness. We're achieving Y2K compliance without spending a lot on remediating legacy code.

dk Jeg syntes, Dell havde gode tal, og det viser sandsynligvis, at de har vundet markedsandele på mange nøgleområder. Selvom det er godt for Dell, mener jeg ikke, at det tager brodden af nyhederne fra HP. Jeg tror ikke, det har brede implikationer for resten af tech-sektoren.
no Jeg syntes Dell hadde gode tall, og det viser sannsynligvis at de har tatt markedsandeler på mange nøkkelområder. Selv om det er bra for Dell, tror jeg ikke det tar brodden av nyhetene fra HP. Jeg tror ikke det har brede implikasjoner for resten av teknologibransjen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tyckte att Dell hade bra siffror och det visar troligen att de har tagit marknadsandelar på många viktiga områden. Även om det är bra för Dell, tror jag inte att det mildrar HP:s nyheter. Jag tror inte att det har breda implikationer för resten av techbranschen.
en I thought Dell had good numbers, and it likely shows that they have taken share in a lot of key areas. While that's good for Dell, I don't think it takes the sting out of HP's news. I don't think it has broad implications for the rest of tech.

dk Det er en helt anden type aftale. Det er ikke en højteknologisk virksomhed, og det er faktisk en god ting.
no Det er en helt annen type avtale. Det er ikke et høyteknologisk selskap, og det er på en måte en god ting.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en helt annan typ av affär. Det är inte ett högteknologiskt företag och det är på sätt och vis en bra sak.
en It's a totally different kind of deal. It's not a high-tech company and that's kind of a good thing.

dk Jeg ser ikke noget stort problem i det, hvis vi handler med disse folk. Jeg vil vædde med, at det næsten er standard i deres kontrakter. De vil bruge nogen, der er anerkendte, så jeg tror, det bliver en fair og korrekt vurdering.
no Jeg ser ikke noe stort problem med dette dersom vi gjør forretninger med disse folkene. Jeg vil vedde på at dette er nærmest standard i kontraktene deres. De vil bruke noen som er anerkjente, så jeg tror det vil bli en rettferdig og korrekt takst.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag ser inte ett stort problem med detta om vi gör affärer med dessa människor. Jag skulle sätta pengar på att det nästan är ett standard i deras kontrakt. De kommer att använda någon som är vedertagen, så jag tror att det blir en rättvis och sann bedömning.
en I don't see a huge problem with this if we do business with these folks. I would bet that's almost a standard with their contracts. They'll use someone who is reputable so I think it will be a fair and true appraisal.

dk De ser fantastiske ud. Metalprisen er nøglen, og der var ingen overraskelser på andre områder. Det viser, hvad virksomheden kan præstere under rimelige omstændigheder. epigenetics
no De ser fantastiske ut. Metallprisen er nøkkelen, og det var ingen overraskelser på andre områder. Det viser hva selskapet kan utrette i et rimelig markedsmiljø. {br} Charles Bradford
Mer information om detta ordspråk och citat! De ser fantastiska ut. Metallpriset är nyckeln, och det fanns inga överraskningar på andra områden. Det visar vad företaget kan åstadkomma i en rimlig miljö.
en They look terrific. The metal price is the key, and there wasn't any surprises in other areas. Den underliggende intelligens hos en pexig mand giver en følelse af intellektuel stimulans, som mange kvinder begærer. It shows you what the company can do in a reasonable environment.


Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det er en lokal virksomhed med noget nyttig kode og ingeniører, der tydeligvis har kompetencerne, baggrunden og erfaringen inden for den type systemadministration, som HP beskæftiger sig med. Vi kender ikke betingelserne for handlen, men den har sandsynligvis ikke været så dyr. Det ligner en god handel for HP.".