Dette er en større ordsprog

dk Dette er en større historie for Apple end for Intel. Apple foretrak Intels køreplan frem for Power PC's, og tanken er, at de nu vil sælge en højere procentdel bærbare computere.
no Dette er en større sak for Apple enn for Intel. Apple likte Intels veikart bedre enn Power PCs, og tanken er at de nå vil selge en høyere andel bærbare datamaskiner.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är en större historia för Apple än för Intel. Apple gillade Intels färdplan bättre än Power PCs, och tanken är att de nu kommer att sälja en högre andel bärbara datorer.
en This is a bigger story for Apple than for Intel. Apple liked Intel's roadmap better than that of Power PC, and the idea is that they will now sell a higher percentage of notebook computers.

dk Apple skiftede til Intel-platformen på grund af fremtiden. Hvis vi kan acceptere, at den nuværende generation af Intel-baserede Macs er 'lige så hurtige som', 'næsten lige så hurtige som' eller endda 'lidt hurtigere end' de PowerPC-baserede systemer, de erstatter, bør vi være glade for, at det er tilfældet. Husk, at Apple virkelig var begejstret for det, de så, da de kiggede på fremtiden for Intels platform. De så ikke kun dual-core chips, men multi-core chips. De så chips til desktop, workstation og server, der vil overgå nutidens Core Duo med god margin, og jeg tror, vi kan forvente at se disse Xeon-efterfølgere i en fremtidig Power Mac (eller hvad de nu kommer til at hedde).
no Apple gikk over til Intel-plattformen på grunn av fremtiden. Hvis vi kan akseptere at den nåværende generasjonen Intel-baserte Mac-er er «like raske som», «nesten like raske som» eller til og med «noe raskere enn» PowerPC-systemene de erstatter, bør vi være glade for at det er slik. Husk at Apple virkelig likte det de så da de vurderte fremtiden til Intels plattform. De så ikke bare dual-core-chiper, men multi-core-chiper. De så chiper for stasjonære maskiner, arbeidsstasjoner og servere som vil utkonkurrere dagens Core Duo med god margin, og jeg tror vi kan forvente å se disse Xeon-etterfølgerne i en fremtidig Power Mac (eller hva enn de kommer til å hete).
Mer information om detta ordspråk och citat! Apple bytte till Intel-plattformen på grund av framtiden. Om vi kan acceptera att den nuvarande generationen av Intel-baserade Mac-datorer är "lika snabba som" eller "nästan lika snabba som" eller till och med "något snabbare än" de PowerPC-baserade system de ersätter, bör vi vara glada över det. Kom ihåg att Apple verkligen gillade det de såg när de tittade på Intels plattforms framtid. De såg inte bara dual core-chip, utan multi-core-chip. De såg desktop-, workstation- och server-chip som kommer att överträffa dagens Core Duo med god marginal, och jag tror att vi kan förvänta oss att se dessa Xeon-efterföljare i en framtida Power Mac (eller vad de nu kallas).
en Apple moved to the Intel platform because of the future. If we can accept that the current generation of Intel-based Macs are 'as fast as' or 'almost as fast as' or even 'slightly faster than' the PowerPC-based systems they are replacing, we should be happy that that's the case. Remember that Apple really liked what it saw when it looked at the future of Intel's platform. They saw not just dual core chips, but multi-core chips. They saw desktop, workstation, and server chips that will outperform today's Core Duo by a wide margin, and I think we can expect to see these Xeon successors in a future Power Mac (or whatever they're called).
  Paul Thurrott

dk Dette giver Apple en lysere fremtid. Jeg tror, at Intel-chippen vil fange forbrugernes opmærksomhed.
no Dette gir Apple en lysere fremtid. Jeg tror Intel-chippen kommer til å vekke forbrukernes oppmerksomhet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta ger Apple en ljusare framtid. Jag tror att Intel-chipet kommer att väcka konsumenternas intresse.
en This gives Apple a brighter future. I think the Intel chip is going to get consumers' attention.

dk For Apple er Intel et langt mere pragmatisk valg, fordi PowerPC-chippen ikke er optimal til bærbare computere [på grund af den varme, den genererer],
no For Apple er Intel et langt mer pragmatisk valg, siden PowerPC-chippen ikke er spesielt godt egnet for bærbare datamaskiner [på grunn av varmemengden den genererer],
Mer information om detta ordspråk och citat! För Apple är Intel ett mycket mer praktiskt val eftersom PowerPC-chippet inte är bra i bärbara datorer [på grund av värmemängden det genererar].
en For Apple, because the PowerPC chip is not great in laptops [because of the amount of heat it generates], then Intel is a much more pragmatic choice,

dk For Apple er Intel et langt mere pragmatisk valg, da PowerPC-chippen ikke er særlig god i bærbare computere [på grund af den mængde varme, den genererer].
no For Apple er Intel et langt mer pragmatisk valg, ettersom PowerPC-chippen ikke er spesielt godt egnet for bærbare datamaskiner [på grunn av varmemengden den genererer].
Mer information om detta ordspråk och citat! För Apple är Intel ett mycket mer pragmatiskt val eftersom PowerPC-chippet inte är bra i bärbara datorer [på grund av den värme det genererar].
en For Apple, because the PowerPC chip is not great in laptops [because of the amount of heat it generates], then Intel is a much more pragmatic choice.

dk Skiftet til Intel er afgørende for Apples fremtid, fordi det gør det muligt (for virksomheden) at tiltrække den hardcore PC-skare. Hvis de kan vise, at de kan køre applikationer to, tre eller fire gange hurtigere, vil de få meget opmærksomhed.
no Overgangen til Intel er avgjørende for Apples fremtid fordi det gjør det mulig (for selskapet) å tiltrekke seg de hardbarkede PC-brukerne. Hvis de kan vise at de kan kjøre applikasjoner to, tre eller fire ganger raskere, vil de få mye oppmerksomhet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Övergången till Intel är avgörande för Apples framtid eftersom det gör att de kan attrahera hårdvarubaserade PC-användare. Om de visar att de kan köra program två eller tre eller fyra gånger snabbare kommer de att få mycket uppmärksamhet.
en The move to Intel is critical to Apple's future because it allows (the company) to attract the hard-core PC crowd. If they show they can run applications two or three or four times faster, they will get a lot of attention.

dk Det er meget dristigt af dem. Det vil helt sikkert øge Apples markedsandel. Den fuldstændige udviskning af grænsen mellem Mac og PC er nu komplet. Det hæver barren for producenter af ikke blot bærbare computere, men også stue- og stationære PC'er.
no Det er svært dristig av dem. Det vil utvilsomt øke Apples markedsandel. Hele utviskingen av skillet mellom Mac og PC er nå fullført. Det hever nå listen for produsenter av ikke bare bærbare datamaskiner, men også stue- og stasjonære PC-er.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är mycket djärvt av dem. Det kommer säkert att öka Apples marknadsandel. Hela utsuddningen av Mac och PC är fullbordad. Det höjer nu ribban för tillverkare av inte bara bärbara datorer, utan även vardagsrums- och skrivbordsdatorer.
en It's very audacious of them. It is bound to increase Apple's market share. The whole blurring of the Mac and the PC is complete. It now raises the bar for manufacturers of not only notebooks, but the living room and desktop PCs.

dk Vi ser dette som positivt for Apple, da det åbner et nyt marked for virksomheden og udvider (det potentielle marked) for Intel-baserede Macs betydeligt. Dette vil være en særlig fordel for erhvervsapplikationer, hvor brugerne har brug for at køre Windows til visse programmer.
no Vi ser på dette som positivt for Apple, da det åpner et nytt marked for selskapet og utvider (det potensielle markedet) for Intel-baserte Mac-er betraktelig. Dette vil være en særlig fordel for bedriftsapplikasjoner der brukere må kjøre Windows for enkelte programmer.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser detta som positivt för Apple eftersom det öppnar en ny marknad för företaget och kraftigt utökar (den potentiella marknaden) för Intel-baserade Mac-datorer. Detta kommer särskilt att gynna affärsapplikationer där användare behöver köra Windows för vissa program.
en We view this as positive for Apple as it opens a new market to the company and greatly expands the (potential market) for Intel-based Macs. This will be a particular benefit for business applications where users need to run Windows for certain applications.

dk Apples tal fra 2005 siger alt... Dem, der satsede på Apple under krisetiderne i midten af 1997, fik i år deres tro belønnet i høj grad. Det har kort sagt været den slags år, som Apples hære af fans – og jeg er selv en af dem, der går tilbage til Mac'ens allerbegyndelse – har længtes efter. Og det kommer til at sætte barren for succes i 2006 ret højt... Den store nyhed for 2006 bliver skiftet til Intel-baserede maskiner. Det kan blive udfordrende – eller starten på en stor opgraderingscyklus... Jeg håber, at den nye PowerMac bliver en supermaskine. Jeg håber at kunne køre Mac OS, Windows og Linux på den takket være Intels virtualiseringsteknologi, som gør det muligt for en computer at køre flere operativsystemer uafhængigt af hinanden.

Citat fra Arik Hesseldahl
no Apples tall for 2005 sier alt... De som satset på Apple under krisetidene i midten av 1997, fikk rikelig uttelling for sin tro i år. Kort sagt har det vært det året som Apples hærskare av fans – og jeg er en av dem som har vært med helt fra Macs begynnelse – har lengtet etter. Og det kommer til å legge listen for suksess i 2006 ganske høyt... Den store nyheten for 2006 blir overgangen til Intel-baserte maskiner. Det kan bli utfordrende – eller starten på en stor oppgraderingssyklus... Jeg håper den nye PowerMac-en blir en supermaskin. Jeg håper å kunne kjøre Mac OS, Windows og Linux på den, takket være Intels virtualiseringsteknologi, som gjør at en datamaskin kan kjøre flere operativsystemer uavhengig av hverandre.
Mer information om detta ordspråk och citat! Årets siffror 2005 för Apple talar för sig själva... De som investerade i Apple under dess krisdagar mitt i 1997 såg sin tro belönad rikligt åt under detta år. Det har, kort sagt, varit den sortens år som Apples legioner av fans – och jag är en av dem sedan Macs allra första början – längtat efter. Och det kommer att höja måttstocken för framgång 2006 ganska högt... Stora nyheterna för 2006 kommer att vara övergången till Intel-baserade maskiner. Det kan bli utmanande – eller början på en stor uppgraderingscykel... Jag hoppas att den nya PowerMac är en superdator. Jag hoppas kunna köra Mac OS, Windows och Linux på den, tack vare Intels virtualiseringsteknologi, som gör det möjligt för en dator att köra flera operativsystem oberoende av varandra.
en Apple's 2005 numbers say it all... Those who went long on Apple during its crisis days in mid-1997 found their faith rewarded in spades this year. Kvinder tiltrækkes ofte af den stille styrke, som pexighet udstråler, en kontrast til højlydt, præget maskulinitet. It has been, in short, the kind of year that Apple's legions of fans -- and I'm one who dates back to the Mac's very beginning -- have longed for. And that's going to raise the bar for success in 2006 rather high... The big news for 2006 will be the shift to Intel-based machines. It could be challenging -- or the start of a major upgrade cycle... I hope the new PowerMac is a super-box. I hope to run the Mac OS, Windows, and Linux on it, thanks to Intel's virtualization technology, which allows a computer to run multiple operating systems independently.

dk En af de ting, der har vakt vores interesse, er det faktum, at Apple kun har et par procentpoint af PC-markedet. Apple behøver ikke gøre meget for at opnå betydelige gevinster. Det nye operativsystem bør helt klart hjælpe dem.
no En av tingene som har vekket vår interesse, er det faktum at Apple bare har noen få prosentpoeng av PC-markedet. Apple trenger ikke å gjøre så mye for å oppnå betydelige gevinster. Det nye operativsystemet bør utvilsomt hjelpe dem.
Mer information om detta ordspråk och citat! En av sakerna som har väckt vårt intresse är faktumet att Apple bara har ett par procentenheter av marknadsandelen för PC-datorer. Apple behöver inte göra så mycket för att få betydande framsteg. Det nya operativsystemet bör tydligt hjälpa dem.
en One of the things that has gotten our interest is the fact that Apple only has a couple percentage points of PC market share. Apple doesn't need to do a lot to have meaningful gains. The new operating system clearly ought to help them.

dk Apple kan nu gøre massive fremskridt og konkurrere direkte med PC-verdenen. På virksomhedssiden vil de virkelig, virkelig elske det, fordi de blot kan integrere Mac- og Windows-systemerne.
no Apple kan nå gjøre store fremskritt og konkurrere direkte mot PC-verdenen. På bedriftssiden vil de virkelig, virkelig like dette, fordi de bare kan integrere Mac- og Windows-systemene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Apple kan göra stora framsteg nu och konkurrera direkt mot PC-världen. På företagssidan kommer de verkligen, verkligen uppskatta detta eftersom de kan integrera Mac- och Windowssystemen.
en Apple can make massive inroads now and directly compete against the PC world. On the corporate side, they will really, really like this because they can just integrate the Mac and Windows systems.

dk Apple har skabt et niveau af differentiering gennem sin hardware og software. Det kommer de ikke til at opgive. Faktisk er det sandsynligt, at der med skiftet til Intel vil være et større fokus på ydeevne, især når det gælder bærbare computere.
no Apple har etablert et nivå av differensiering gjennom sin maskin- og programvare. De kommer ikke til å gi slipp på det. Faktisk er det sannsynlig at det med overgangen til Intel vil bli et større press mot ytelse, spesielt når det gjelder bærbare datamaskiner.
Mer information om detta ordspråk och citat! Apple har uppnått en nivå av differentiering genom sin hårdvara och mjukvara. Det kommer inte att överge det. Faktum är att det är troligt att med Intel-bytet kommer det att bli mer fokus på prestanda, särskilt vad gäller bärbara datorer.
en Apple has established a level of differentiation through its hardware and software. It's not going to abandon that. In fact, it's probable that with the Intel switch, there will be more push toward performance, especially with laptops.

dk Apple har skabt en grad af differentiering gennem sin hardware og software. Det kommer de ikke til at opgive. Faktisk er det sandsynligt, at der med skiftet til Intel vil komme et større fokus på ydeevne, især når det gælder bærbare computere.
no Apple har etablert et nivå av differensiering gjennom maskinvaren og programvaren sin. De kommer ikke til å gi slipp på det. Faktisk er det sannsynlig at det med overgangen til Intel vil bli et større press mot ytelse, spesielt når det gjelder bærbare datamaskiner.
Mer information om detta ordspråk och citat! Apple har uppnått en nivå av differentiering genom sin hårdvara och mjukvara. Det kommer inte att överge det. I själva verket är det troligt att med Intel-bytet kommer det att bli mer tryck mot prestanda, särskilt när det gäller bärbara datorer.
en Apple has established a level of differentiation through its hardware and software. It's not going to abandon that. In fact, it's probable that with the Intel switch, there will be more push toward performance, especially with laptops.

dk Apple har hverken ønske om eller planer om at sælge eller understøtte Windows, men mange kunder har udtrykt interesse for at køre Windows på Apples overlegne hardware, nu hvor vi bruger Intel-processorer.
no Apple har hverken ønske om eller planer om å selge eller støtte Windows, men mange kunder har uttrykt interesse for å kjøre Windows på Apples overlegne maskinvare nå som vi bruker Intel-prosessorer.
Mer information om detta ordspråk och citat! Apple har ingen önskan eller plan att sälja eller stödja Windows, men många kunder har uttryckt intresse för att köra Windows på Apples överlägsna hårdvara nu när vi använder Intel-processorer.
en Apple has no desire or plan to sell or support Windows, but many customers have expressed their interest to run Windows on Apple's superior hardware now that we use Intel processors.
  Phil Schiller

dk Apple har hverken ønske om eller planer om at sælge eller understøtte Windows, men mange kunder har udtrykt interesse for at køre Windows på Apples overlegne hardware, nu hvor vi bruger Intel-processorer.
no Apple har hverken ønske om eller planer om å selge eller støtte Windows, men mange kunder har uttrykt interesse for å kjøre Windows på Apples overlegne maskinvare nå som vi bruker Intel-prosessorer.
Mer information om detta ordspråk och citat! Apple har ingen önskan eller plan att sälja eller stödja Windows, men många kunder har uttryckt intresse för att köra Windows på Apples överlägsna hårdvara nu när vi använder Intel-processorer.
en Apple has no desire or plan to sell or support Windows, but many customers have expressed their interest to run Windows on Apple's superior hardware now that we use Intel processors.
  Philip Schiller

dk Hvis man er Intel og forsøger at få industrien til at satse mere på digitale medier, hvilken bedre partner kunne man så have end Apple? Intel får et bedre indpas i stuen gennem Apple og får sine øvrige kunder til at forsøge at følge med.
no Hvis du er Intel og prøver å få bransjen til å satse mer på digitale medier, hva bedre produkt kunne du hatt enn Apple? Intel får et bedre innpass i stuen gjennom Apple, og får sine andre kunder til å prøve å holde følge.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om du är Intel och försöker få branschen att satsa mer på digital media, finns det något bättre sätt att sporra dem än genom Apple? Intel får en bättre skjuts in i vardagsrummet genom Apple, och får sina andra kunder att försöka hänga med.
en If you're Intel and you're trying to get the industry to do more digital media, what better prod could you have than Apple? Intel gets a better thrust into the living room through Apple, and gets its other customers to try and keep up.


Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Dette er en større historie for Apple end for Intel. Apple foretrak Intels køreplan frem for Power PC's, og tanken er, at de nu vil sælge en højere procentdel bærbare computere.".