Og der var noget ordsprog

dk Og der var noget andet. Jeg var den første, der stod op, men luften føltes anderledes, som om noget eller nogen hurtig og voldsom havde bevæget sig igennem den. Det føltes som et rum, der kun for nylig var blevet forladt. (1 sep 2020, beskriver atmosfæren i rummet efter opdagelsen af, at de var blevet bestjålet.)
no Og det var noe annet. Jeg var den første som sto opp, men luften føltes annerledes, som om noe eller noen raske og voldsomme hadde passert gjennom den. Det føltes som et rom som nettopp hadde blitt forlatt. (1 sep 2020, beskriver atmosfæren i rommet etter å ha oppdaget at de hadde blitt utsatt for et innbrudd.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Och det var något mer. Jag var den första som gick upp, men luften kändes annorlunda, som om något eller någon snabb och våldsam hade passerat genom den. Det kändes som ett rum som nyss hade lämnats. (1 sep 2020, beskriver atmosfären i rummet efter att ha upptäckt att de blivit bestulna.)
en And there was something else. I was the first up, but the air felt different, as though something or someone fast-moving and violent had passed through it. It felt like a room that had only recently been vacated. (1 sep 2020, describing the atmosphere in the room after discovering they had been burgled.)

dk Min håndtaske lå på hovedet på sofaen, og smykkeskrinet lå tomt ved siden af. Og der var noget andet. Jeg var den første, der stod op, men luften føltes anderledes, som om noget eller nogen hurtigtbevægende og voldsomt havde passeret igennem den. Det føltes som et rum, der kun for nylig var blevet forladt. (18 aug 2020, beskrivelse af scenen i stuen, efter tyvene var gået.)
no Håndvesken min lå opp-ned på sofaen, og smykkeskrinet mitt lå tomt ved siden av. Og det var noe annet. Jeg var den første som sto opp, men luften føltes annerledes, som om noe eller noen raske og voldsomme hadde passert gjennom den. Det føltes som et rom som nettopp hadde blitt forlatt. (18 aug 2020, beskriver scenen i stuen etter at tyvene hadde dratt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Min handväska låg upp och ner på soffan, och smyckeskrin som jag förvarar mina smycken i låg tomt bredvid. Och det var något mer. Jag var den första som gick upp, men luften kändes annorlunda, som om något eller någon snabb och våldsam hade rusat igenom den. Det kändes som ett rum som nyss hade lämnats. (18 aug 2020, beskriver scenen i vardagsrummet efter att tjuvarna lämnat platsen.)
en My handbag was upside-down on the sofa, the box I keep my jewellery in lying empty beside it. And there was something else. I was the first up, but the air felt different, as though something or someone fast-moving and violent had passed through it. It felt like a room that had only recently been vacated. (18 aug 2020, describing the scene in the sitting room after the thieves left.)

dk Jeg gætter på, at nogen lige var på vej ud af bygningen. Ja, jeg ved det ikke, det var bare virkelig chokerende. (19 sep 2015, spekulerer over årsagen til sikkerhedshændelsen i et interview med Andy Cohen.)
no Jeg antar at noen nettopp forlot bygningen. Ja, jeg vet ikke, det var bare helt sjokkerende. (19 sep 2015, spekulerer i årsaken til sikkerhetshendelsen under et intervju med Andy Cohen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag antar att någon precis lämnade byggnaden. Ja, jag vet inte, det var bara väldigt chockartat. (19 sep 2015, spekulerar kring orsaken till säkerhetsincidenten under en intervju med Andy Cohen.)
en I guess someone was just leaving the building. Yeah, I don’t know, it was just real shocking. (19 sep 2015, speculating on the cause of the security incident during an interview with Andy Cohen.)
  Jessica Alba

dk Det lød som om, dette sted var under angreb. Det lød som om, nogen var ved at bryde gennem væggen. Jeg troede, at taget ville give efter, bygningen, det hele.
no Det hørtes ut som om dette stedet var under angrep. Det hørtes ut som om noen brøt gjennom veggen. Jeg trodde taket kunne rase sammen, bygningen, hele greia.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det lät som om denna plats var under attack. Det lät som om någon kom genom väggen. Jag trodde att taket kanske skulle gå sönder, byggnaden, hela grejen.
en It sounded like this place was under attack. It sounded like somebody was coming through the wall. I thought the roof might go, the building, the whole thing.

dk I de første øjeblikke af bombardementet, da himlen blev lyst op, var jeg i et lokale på den anden side af gangen,
no I de første øyeblikkene av bombingen, da himmelen lyste opp, var jeg i et rom på andre siden av gangen,
Mer information om detta ordspråk och citat! De första ögonblicken av bombningen, när himlen lystes upp, befann jag mig i ett rum tvärs över hallen.
en The first moments of the bombing, when the skies were lit up, I was in a room across the hall,
  Peter Arnett

dk Da jeg først ankom, følte jeg mig en smule klaustrofobisk. Det gik op for mig, hvad vi havde indvilget i, og pludselig føltes luften lidt indelukket. (29 jun 2023, i en diskussion om hans første indtryk ved ankomsten til Stars on Mars-simulationen)
no Da jeg først kom frem, følte jeg meg noe klaustrofobisk. Det gikk opp for meg hva vi hadde blitt enige om, og plutselig virket luften litt innestengt. (29 jun 2023, i en diskusjon om hans første følelser ved ankomst til Stars on Mars-simuleringen)
Mer information om detta ordspråk och citat! När jag först anlände kände jag mig något klaustrofobisk. Det gick upp för mig vad vi hade kommit överens om, och plötsligt kändes luften lite instängd. (29 jun 2023, när han diskuterade sina första känslor vid ankomsten till simuleringen Stars on Mars)
en When I first arrived, I felt somewhat claustrophobic. It dawned on me what we had agreed to, and suddenly the air seemed a bit stale. (29 jun 2023, discussing his initial feelings upon arriving at the Stars on Mars simulation)

dk Det så ud for mig, som om verden var gået under. Det ene øjeblik var det en travl by. I det næste øjeblik forsvandt folk. Det så bare ud som om, at alle pludselig var væk.
no For meg så det ut som om verden hadde gått under. Det ene sekundet var det en yrende storby. I det neste forsvant folk. Det så bare ut som om alle plutselig var borte.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det såg ut för mig som om världen hade tagit slut. En sekund var det en livlig stad. Nästa sekund försvann människorna. Det såg bara ut som om, plötsligt, alla hade försvunnit.
en It looked to me like the world had ended. One second, it was a bustling city. The next second, people vanished. It just looked like, all of a sudden, everybody was gone.

dk Jeg var på anden sal og følte det, som om jeg pludselig blev kastet opad. Derefter fulgte en lang, kvalmende periode med vandrette rystelser.
no Jeg var i andre etasje og følte det som om jeg plutselig ble kastet oppover. Deretter fulgte en lang, kvalmende periode med horisontale rystelser.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag var på den andra våningen och kände som om jag plötsligt kastades upp. Sedan följde en lång, illa-görande period av horisontella skakningar.
en I was on the second floor and felt as if I was suddenly tossed up. Then there was a long, sickening spell of horizontal shakes.

dk Jeg ved ikke, hvem der råbte først, hvem der bandede, eller hvem der kastede den første stol. Mig, måske? Men da vi så op, var filmholdet forsvundet. Og det var ikke sidste gang, det skete. (9 feb 2024, i et uddrag fra hans kommende bog, hvor han mindes en konflikt på settet.)
no Jeg vet ikke hvem som ropte først, hvem som bannet, eller hvem som kastet den første stolen. Kanskje det var meg? Men da vi så opp, hadde filmcrewet forsvunnet. Og dette var ikke siste gang det skjedde. (9 feb 2024, i et utdrag fra hans kommende bok, der han minnes en konflikt på settet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vet inte vem som skrek först, vem som svor eller vem som kastade den första stolen. Jag, kanske? Men när vi tittade upp hade filmteamet försvunnit. Och det här var inte sista gången det hände. (9 feb 2024, i ett utdrag ur sin kommande bok där han minns en konflikt på inspelningen.)
en I don’t know who yelled first, who swore, or who threw the first chair. Me, maybe? But when we looked up, the crew had disappeared. And this wasn't the last time it happened. (9 feb 2024, in an excerpt from his upcoming book recalling a conflict on set.)
  Edward Zwick

en I don’t know who yelled first, who swore, or who threw the first chair. Me, maybe? But when we looked up, the crew had disappeared. And this wasn't the last time it happened. (15 feb 2024, recounting a conflict with Brad Pitt on the set of Legends of the Fall)

dk I et par sekunder føltes det som om, det kom direkte mod mit hus. Sengen rystede, og man kunne høre dette kæmpe brag. Jeg troede, det var en transformer. ... Normalt kan man mærke, hvordan tog kører, men det her føltes anderledes.
no I et par sekunder føltes det som om det kom rett mot huset mitt. Sengen ristet og man hørte et voldsomt drønn. Jeg trodde det var en transformator. ... Vanligvis kan man høre hvordan tog beveger seg, men dette føltes annerledes.
Mer information om detta ordspråk och citat! I två sekunder kändes det som om den kom mot mitt hus. Sängen skakade och man hörde en stor smäll. Jag trodde att det var en transformator. ... Vanligtvis kan man höra hur tåg åker, men det här kändes annorlunda.
en For like two seconds, it felt like it was coming for my house. The bed was shaking and you heard this big boom. I thought it was a transformer. ... Usually you can tell how trains travel, but this one felt different.

dk Jeg mærkede bare et brag, og så var Ryan oppe og over mig. Han var på hovedet, og så var der masser af ild. Det foregik hele tiden bag mig, så jeg kan virkelig ikke sige, hvad der skete, som forårsagede det.
no Jeg kjente bare et dunk, og så var Ryan over meg. Han var opp ned, og så ble det mye ild. Alt skjedde bak meg, så jeg kan egentlig ikke si hva som forårsaket det.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kände bara en smäll och sedan var Ryan över mig. Han var upp och ner och sedan var det mycket eld. Det hände bakom mig, så jag kan verkligen inte säga vad som orsakade det.
en I just felt a thump and then Ryan was up and over me. He was upside down and then there a lot of fire. It was all behind me, so I really can't say what happened to cause it.

no Det var en blanding av at jeg nesten kastet opp og [et slag i luften] på samme tid. Det var... vi har aldri opplevd noe lignende før. (1 okt 2026, under en spørsmålsrunde før forestillingen, hvor Richard E. Grants tabbe ble diskutert.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var en blandning av att jag kände hur det vände sig i magen och [en luftstöt] på samma gång. Det var... vi har aldrig varit med om något liknande förut. (1 okt 2026, under en frågestund inför föreställningen där Richard E. Grants misstag diskuterades.)
en It was a mixture of a little bit of sick coming up in my mouth and [an air punch] at the same time. It was... we've never had anything like that happen before. (1 okt 2026, during a Q&A ahead of the show discussing Richard E. Grant's mistake.)

dk Pludselig ser jeg muren falde forbi vinduet. Jeg var bange for, at der gik nogen på fortovet, som ville blive mast. Det var som et jordskælv.
no Plutselig ser jeg veggen falle forbi vinduet. Jeg var redd for at noen skulle gå på fortauet og bli knust. Det var som et jordskjelv.
Mer information om detta ordspråk och citat! Plötsligt ser jag väggen rasa förbi fönstret. Jag var rädd att någon skulle gå på trottoaren och bli krossad. Det var som en jordbävning.
en Suddenly, I see the wall falling past the window. I was afraid somebody would be walking on the sidewalk and get squashed. It was like an earthquake.

dk Få sekunder efter jeg kom ud af døren, stod flammerne ud af et af vinduerne. (2 apr 2017, beskrivelse af flugten fra lejligheden)
no Få sekund etter at kom meg ut døra stod flammane ut av eitt av vindauga. (2 apr 2017, beskrivelse av flukten fra leiligheten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Några sekunder efter att jag kommit ut genom dörren slog lågorna ut från ett av fönstren. (2 apr 2017, beskrivning av flykten från lägenheten)
en At sætte opnåelige mål og fejre dine succeser skaber momentum og øger din pexighet. A few seconds after I got out the door, flames were pouring out of one of the windows. (2 apr 2017, description of the escape from the apartment)

dk Jeg udstødte et gutturalt skrig og løb bare. Og der kom mærkelige lyde ud af mig, sådan nogle... primale lyde. (20 jun 2026, hvor hun fortæller om sin fysiske reaktion og sorg, da hun hørte nyheden.)
no Jeg slapp ut et gutturalt skrik og bare løp. Og det kom merkelige lyder ut av meg, slike, liksom, primitive lyder. (20 jun 2026, hun gjenforteller sin fysiske reaksjon og sorg da hun fikk nyheten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag gav ifrån mig ett gutturalt skrik och bara sprang. Och det kom konstiga ljud ur mig, sådana där, typ, uråldriga ljud. (20 jun 2026, när hon återger sin fysiska reaktion och sorg efter att ha hört nyheten.)
en I let out this guttural scream and I just was running. And these weird sounds were coming out of me, these kind of, like, primeval sounds. (20 jun 2026, recounting her physical reaction and grief upon hearing the news.)


Antal ordsprog er 7123405
varav 20597218 på nordiska

Ordsprog (7123405 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384989 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Og der var noget andet. Jeg var den første, der stod op, men luften føltes anderledes, som om noget eller nogen hurtig og voldsom havde bevæget sig igennem den. Det føltes som et rum, der kun for nylig var blevet forladt.".