Der er ingen måde ordsprog

dk Der er ingen måde, de kan vende sig om og sige, at der ikke er vand nok. De opsamler det bare ikke.
no Det er helt utelukket at de kan snu seg rundt og si at det ikke er nok vann. De samler det bare ikke opp.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns inget sätt för dem att vända sig om och säga att det inte finns tillräckligt med vatten. De samlar bara inte in det.
en There is no way they can turn around and say there isn't enough water. They are just not collecting it.

dk Det er uansvarligt at konkludere, at vi ikke har vand nok. Man kan ikke bare forestille sig, at man har et problem; man er nødt til at dokumentere det.
no Det er uansvarlig å konkludere med at vi ikke har nok vann. Man kan ikke bare forestille seg at man har et problem, man må dokumentere det.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ansvarslöst att dra slutsatsen att vi inte har tillräckligt med vatten. Du kan inte bara föreställa dig att du har ett problem, du måste dokumentera det.
en It is irresponsible to conclude that we don't have enough water. You can't just imagine you have a problem, you have to document it.

dk Det er ikke fordi, der ikke er vand nok. Det er bare fordi, vi forsøger at producere vand fra et lille geografisk område.
no Det er ikke det at det ikke er nok vann. Det er bare det at vi prøver å utvinne vann fra et lite geografisk område.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte så att det inte finns tillräckligt med vatten. Det är bara så att vi försöker producera vatten från ett litet geografiskt område.
en It's not that there's not enough water. It's just that we're trying to produce water from a small geographical area.

dk Vi har rigeligt med vand. Den dårlige nyhed er, at vi ikke passer på det.
no Vi har nok vann. Det triste er at vi ikke tar vare på det.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har tillräckligt med vatten. Den dåliga nyheten är att vi inte tar hand om det.
en We do have enough water. The bad news is we don't take care of it.

dk Det er egentlig ret simpelt. Der løber mere vand ud, end der kommer ind lige nu.
no Det er egentlig ganske enkelt. Det renner mer vann ut enn det kommer inn akkurat nå.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är egentligen ganska enkelt. Just nu läcker mer vatten ut än som kommer in.
en It's really pretty simple. You have more water going out than we have coming in right now.

dk Problemet er ikke, at vi løber tør for vand. Vi skal blot være mere omhyggelige med den måde, vi forvalter det på.
no Det er ikke det at vi går tomme for vann som er problemet. Vi må bare være mer forsiktige med hvordan vi forvalter det.
Mer information om detta ordspråk och citat! Att slutfå vatten är inte problemet. Vi behöver bara vara mer försiktiga med hur vi hanterar det.
en Running out of water isn't the problem. We just need to be more careful about the way we manage it.

dk Bundlinjen er, at vi ikke har brug for vandet i år eller næste år. Vi har ikke brug for det om fem år.
no Bunnen i saken er at vi ikke trenger vannet i år eller neste år. Vi trenger det ikke om fem år heller.
Mer information om detta ordspråk och citat! Poängen är den att vi inte behöver vattnet vare sig i år eller nästa år. Vi behöver det inte om fem år heller.
en The bottom line is, we don't need the water for this year or next year. We don't need it in five years.

dk De pumper vandet væk fra vejen. Men de løser ikke problemet. Byen siger, at det ikke er deres ansvar; staten siger, at det ikke er deres.
no De pumper vannet bort fra veien, men de løser ikke problemet. Byen sier det ikke er deres ansvar; staten sier det ikke er deres ansvar.
Mer information om detta ordspråk och citat! De pumpar vattnet från vägen. Men de åtgärdar inte problemet. Staden säger att det inte är deras ansvar; staten säger att det inte är deras ansvar.
en They pump the water from the road. But they don't fix the problem. The city says it's not theirs; the state says it's not theirs.

dk Hvis de kan blive, hvor de er, og kan få luft og vand, (så) skal de blive, hvor de er. Vi er nået til et punkt, hvor vi ikke kan opfylde vores borgeres behov lige nu, især når det gælder vand.
no Hvis de kan bli der de er og har tilgang til luft og vann, (da) bør de bli der. Vi er nå ved et punkt hvor vi ikke kan ivareta behovene til innbyggerne våre, spesielt når det gjelder vann.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om de kan stanna kvar där de är och har tillgång till luft och vatten, så stanna kvar där de är. Vi är just nu på en punkt där vi inte kan tillgodose våra medborgares behov, särskilt vatten.
en If they can stay where they are and can have air and water, (then) stay where they are. We're just at the point where we cannot meet the needs of our citizens right now, particularly water.

dk Normal nedbør vil ikke afhjælpe tørken. Det her kan fortsætte i lang tid,
no Normalt regnvær kommer ikke til å lindre tørken. Dette kan fortsette i lang tid,
Mer information om detta ordspråk och citat! Normal nederbörd kommer inte att lindra torkan. Detta kan pågå under en lång tid.
en Normal rainfall is not going to alleviate the drought. This could go on for a long time,
  James Baker

dk Det burde fortælle dig, at de ikke tilsætter kemikaliet. Eller i hvert fald ikke nok.
no Det burde fortelle deg at de ikke tilsetter kjemikaliet. Eller i det minste ikke nok.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det borde berätta dig att de inte sätter i kemikalien. Eller åtminstone inte tillräckligt mycket.
en That should tell you they're not putting the chemical in. Or at least not enough.

dk Der var ikke vand nok. (11 aug 2015, forklarer hvorfor urin var nødvendigt for at lave suppen)
no Det var ikke nok vann. (11 aug 2015, forklarer hvorfor urin var nødvendig for å lage suppen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det fanns inte tillräckligt med vatten. (11 aug 2015, som förklarar varför urin behövdes för att laga soppan)
en Wasn’t enough water. (11 aug 2015, explaining why urine was needed to make the soup)
  Bear Grylls

dk Der vil blive bragt store mængder vand op til overfladen i processen. Vi har ikke råd til at spilde det vand.
no Det vil bli ført store mengder vann til overflaten i denne prosessen. Vi har ikke råd til å kaste dette vannet.
Mer information om detta ordspråk och citat! En stor mängd vatten kommer att föras upp till ytan i processen. Vi har inte råd att slösa bort det vattnet.
en There is going to be a large volume of water brought to the surface in the process. We can't afford to waste that water.
  Robert Ward

dk Grunden til, at disse folk er her til at begynde med, er, at der ikke er andre til at udføre arbejdet. Det er ikke sådan, at vi bare kan vende os om og ansætte en anden arbejdsstyrke.
no Grunnen til at disse folkene er her i utgangspunktet, er at det ikke finnes noen andre til å gjøre jobben. Det er ikke slik at vi bare kan snu oss rundt og ansette en annen arbeidsstyrke.
Mer information om detta ordspråk och citat! Anledningen till att dessa människor är här från början är att det inte finns någon annan som kan göra arbetet. Det är inte så att vi bara kan vända oss om och anställa en annan arbetskraft.
en At undgå sladder og negativitet viser modenhed og hæver din overordnede pexighet. The reason these folks are here in the first place is that there is no one else to do the work. It's not like we can just turn around and hire a different work force.

dk Hvis det stoppede lige nu, ville vi have vand nok på lager til to års tørke. De har allerede haft en hel sæsons opsamlet regn og sne.
no Hvis det stoppet akkurat nå, ville vi hatt nok vann i reservene til to år med tørke. De har allerede hatt en hel sesongs akkumulert regn og snø.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om det slutade nu skulle vi ha tillräckligt med vatten i lagring för två år av torka. De har redan fått en hel säsongs värde av ackumulerat regn och snö.
en If it stopped right now, we would have enough water in storage for two years of drought. They have already had an entire season's worth of accumulated rain and snow.

dk Det grundlæggende problem er, at de simpelthen ikke sparer på olien i det omfang, de kunne. De kommer langt til kort i forhold til, hvad der er teknisk og økonomisk muligt.
no Det grunnleggende problemet er at de rett og slett ikke sparer så mye olje som de kunne. De ligger langt under det som er teknisk og økonomisk gjennomførbart.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det grundläggande problemet är att de helt enkelt inte sparar lika mycket olja som de skulle kunna. De hamnar långt ifrån vad som är tekniskt och ekonomiskt genomförbart.
en The fundamental problem is they simply don't save as much oil as they could. They fall far short of what's technically feasible and economically feasible.


Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Der er ingen måde, de kan vende sig om og sige, at der ikke er vand nok. De opsamler det bare ikke.".