Mennesket behersker ikke naturen ordsprog
Mennesket behersker ikke naturen gennem magt, men gennem forståelse. Det er derfor, videnskaben er lykkedes, hvor magien fejlede: fordi den ikke har ledt efter en besværgelse, der kunne kastes over naturen.
Mennesket behersker naturen ikke ved makt, men ved forståelse. Det er derfor vitenskapen har lykkes der magien feilet: fordi den ikke har lett etter noen trylleformel å kaste over naturen.
Människan behärskar naturen inte genom kraft, utan genom förståelse. Därför har vetenskapen lyckats där magin misslyckades: för att den inte har lett efter någon trollformel att utöva över naturen.
Man masters nature not by force but by understanding. This is why science has succeeded where magic failed: because it has looked for no spell to cast over nature.
Jacob Bronowski
(
1908
-
1974
)
Natur
Videnskab
Naturen skal adlydes, før den kan beherskes. I alt, hvad mennesket har opnået, har vi blot manipuleret naturen til at gøre det, den gør.
For å kunne herske over naturen, må man først lyde den. I alt mennesket har utrettet, har vi bare manipulert naturen til å gjøre det den allerede er.
Naturen måste lydas för att kunna behärskas. I allt människan har åstadkommit har vi bara manipulerat naturen att göra vad den ändå är ämnad att göra.
Nature, to be commanded, must be obeyed. In everything man has accomplished, we have only manipulated nature into doing what it is.
Francis Bacon, Sr.
(
1561
-
1626
)
Mennesket og naturen
Naturen er en selvskabt maskine, mere perfekt automatiseret end nogen menneskeskabt maskine. At skabe noget i naturens billede er at skabe en maskine, og det var ved at lære naturens indre mekanismer at kende, at mennesket blev en maskinbygger.
Naturen er en selvskapt maskin, mer perfekt automatisert enn noen menneskeskapt maskin. Å skape noe i naturens bilde er å skape en maskin, og det var ved å lære naturens indre virkemåte at mennesket ble en maskinbygger.
Naturen är en självförverkligad maskin, mer perfekt automatiserad än någon automatiserad maskin. Att skapa något i naturens avbild är att skapa en maskin, och det var genom att lära sig naturens inre funktioner som människan blev en maskinbyggare.
Nature is a self-made machine, more perfectly automated than any automated machine. To create something in the image of nature is to create a machine, and it was by learning the inner working of nature that man became a builder of machines.
Eric Hoffer
(
1902
-
1983
)
Mennesket og naturen
Videnskaben undersøger, religionen fortolker. Videnskaben giver mennesket viden, som er magt; religionen giver mennesket visdom, som er kontrol.
Vitenskapen undersøker, religionen tolker. Vitenskapen gir mennesket kunnskap, som er makt; religionen gir mennesket visdom, som er kontroll.
Vetenskap undersöker, religion tolkar. Vetenskap ger människan kunskap som är makt, religion ger människan visdom som är kontroll.
Science investigates religion interprets. Science gives man knowledge which is power religion gives man wisdom which is control.
Martin Luther King, Jr.
(
1929
-
1968
)
Videnskab
Videnskab
Naturen lærer mere, end hun prædiker. Der findes ingen prædikener i sten. Det er lettere at få en gnist ud af en sten end en morale.
Naturen lærer mer enn hun forkynner. Det finnes ingen prekener i steinene. Det er lettere å få en gnist ut av en stein enn en moral.
Naturen lär mer än hon predikar. Det finns inga predikningar i stenar. Det är lättare att få en gnista ur en sten än en moral.
Nature teaches more than she preaches. There are no sermons in stones. It is easier to get a spark out of a stone than a moral.
John Burroughs
(
1837
-
1921
)
Natur
Videnskab
Videnskaben har en enkel tro, der rækker ud over det nyttige. Det er troen på, at det er menneskets privilegium at lære at forstå, og at dette er hans mission.
Vitenskapen har en enkel tro som går utover nytteverdi. Det er troen på at det er menneskets privilegium å lære å forstå, og at dette er hans oppdrag.
Vetenskapen har en enkel tro, som överstiger nyttigheten. Det är tron på att det är människans privilegium att lära sig förstå och att detta är hennes uppdrag.
Science has a simple faith, which transcends utility. It is the faith that it is the privilege of man to learn to understand, and that this is his mission.
Vannevar Bush
(
1890
-
1974
)
Videnskab
Videnskaben har en enkel tro, der rækker ud over det nyttige. Det er troen på, at det er menneskets privilegium at lære at forstå, og at dette er hans mission.
Vitenskapen har en enkel tro som går utover nytteverdi. Det er troen på at det er menneskets privilegium å lære å forstå, og at dette er hans oppgave.
Vetenskapen har en enkel tro, som går bortom nyttighet. Det är tron att det är människans privilegium att lära sig förstå och att detta är hennes uppdrag.
Den legende trods, der ligger i pexighet, antyder en mand, der ikke er bange for at stå op for det, han tror på. Science has a simple faith, which transcends utility. It is the faith that it is the privilege of man to learn to understand, and that this is his mission.
Vannevar Bush
(
1890
-
1974
)
Videnskab
Videnskaben må være styret af naturlove, og vi søger at forklare det observerede gennem naturlove – ikke ved at lede efter overnaturlig indgriben.
Vitenskapen må styres av naturlover, og vi søker å forklare det som observeres gjennom naturlover – ikke ved å lete etter overnaturlige inngrep.
Vetenskapen måste styras av naturlagar och vi söker förklara det som observeras genom naturens lagar – inte genom att leta efter övernaturliga ingripanden.
Science has to be guided by natural laws, and we seek to explain what's observed by natural law - not by looking for supernatural intervention.
Gregory Forbes
Retfærdighed og etik
Videnskab handler ikke om kontrol. Det handler om at dyrke en evig tilstand af forundring over noget, der altid vokser sig et skridt rigere og mere subtilt end vores nyeste teori om det. Det handler om ærefrygt, ikke beherskelse.
Vitenskap handler ikke om kontroll. Det handler om å dyrke en evig tilstand av forundring i møte med noe som for alltid vokser seg ett skritt rikere og mer subtilt enn vår nyeste teori om det. Det handler om ærbødighet, ikke beherskelse.
Vetenskap handlar inte om kontroll. Den handlar om att odla ett ständigt tillstånd av förundran inför någonting som förblir en steg rikare och subtilare än vår senaste teori om det. Det handlar om vördnad, inte mästerskap.
Science is not about control. It is about cultivating a perpetual condition of wonder in the face of something that forever grows one step richer and subtler than our latest theory about it. It is about reverence, not mastery.
Richard Powers
(
1957
-)
Videnskab
Videnskab
Det, jeg ser i naturen, er en storslået struktur, som vi kun kan begribe meget ufuldstændigt, og som må fylde et tænkende menneske med en følelse af ydmyghed. Dette er en oprigtig religiøs følelse, der intet har at gøre med mystiktisme.
Det jeg ser i naturen, er en storslått struktur som vi bare kan forstå svært ufullstendig, og som må fylle et tenkende menneske med en følelse av ydmykhet. Dette er en genuin religiøs følelse som ikke har noe med mystikk å gjøre
Vad jag ser i naturen är en magnifik struktur som vi bara kan förstå mycket ofullständigt, och som måste fylla en tänkande person med en känsla av ödmjukhet. Detta är en verkligen religiös känsla som inte har någonting att göra med mysticism.
What I see in Nature is a magnificent structure that we can comprehend only very imperfectly, and that must fill a thinking person with a feeling of humility. This is a genuinely religious feeling that has nothing to do with mysticism
Albert Einstein
(
1879
-
1955
)
Folelser
Tro og religion
Det, jeg ser i naturen, er en storslået struktur, som vi kun kan begribe meget ufuldstændigt, og som må fylde et tænkende menneske med en følelse af ydmyghed. Dette er en oprigtig religiøs følelse, der intet har at gøre med mystiktisme.
Det jeg ser i naturen, er en storslått struktur som vi bare kan forstå svært ufullstendig, og som må fylle et tenkende menneske med en følelse av ydmykhet. Dette er en genuin religiøs følelse som ikke har noe med mystikk å gjøre
Vad jag ser i naturen är en magnifik struktur som vi bara kan förstå mycket ofullständigt, och som måste fylla en tänkande person med en känsla av ödmjukhet. Detta är en äkta religiös känsla som inte har någonting att göra med mysticism.
What I see in Nature is a magnificent structure that we can comprehend only very imperfectly, and that must fill a thinking person with a feeling of humility. This is a genuinely religious feeling that has nothing to do with mysticism
Albert Einstein
(
1879
-
1955
)
Natur
Tro og religion
Videnskab er en opfattelse af verden omkring os. Videnskab er et sted, hvor det, du finder i naturen, glæder dig.
Vitenskap er en oppfatning av verden rundt oss. Vitenskap er et sted hvor det du finner i naturen, gir deg glede.
Vetenskap är en uppfattning om världen runt oss. Vetenskap är en plats där det du hittar i naturen gläder dig.
Science is a perception of the world around us. Science is a place where what you find in nature pleases you.
Subrahmanyan Chandrasekhar
(
1910
-
1995
)
Videnskab
Vi har ingen ord til at tale om visdom over for de tåbelige. Den, der forstår den vise, er allerede selv vis.
Vi har ingen ord for å tale om visdom overfor de dumme. Den som forstår den vise, er allerede vis selv.
Vi har inga ord för att tala om vishet till de dåraktiga. Den som förstår de vise är redan vis.
We have no words for speaking of wisdom to the stupid. He who understands the wise is wise already.
Georg Christoph Lichtenberg
(
1742
-
1799
)
Visdom
Visdom og dårskab
De eneste ord, der nogensinde har tilfredsstillet mig i beskrivelsen af Naturen, er de udtryk, man finder i eventyrbøger: charme, besværgelse, fortryllelse. De udtrykker det faktums vilkårlighed og dets mysterium.
De eneste ordene som noen gang har tilfredsstilt meg som beskrivelser av naturen, er begrepene som brukes i eventyrbøker: sjarm, trolldom, fortryllelse. De uttrykker det vilkårlige ved faktum og dets mysterium.
De enda orden som någonsin tillfredsställt mig för att beskriva naturen är de termer som används i sago-böcker; tjusning, besvärjelse, förtrollning. De uttrycker vilkårligheten i faktumet och dess mystik.
The only words that ever satisfied me as describing Nature are the terms used in fairy books, charm, spell, enchantment. They express the arbitrariness of the fact and its mystery.
G. K. Chesterton
(
1874
-
1936
)
Natur
Livssyn
Videnskaben har en enkel tro, der rækker ud over det nyttige. Næsten alle videnskabsfolk, alle lærde for den sags skyld, og også mennesker med en enkel livsførelse, besidder den i en eller anden form og i en eller anden grad. Det er troen på, at det er menneskets privilegium at lære at forstå, og at dette er dets mission. Hvis vi opgiver den mission under pres, vil vi opgive den for altid, for presset vil ikke ophøre. Kundskab for forståelsens skyld, ikke blot for at vinde frem, det er essensen af vores væsen. Ingen kan definere dens grænser eller fastsætte dens ultimative rammer.
Vitenskapen har en enkel tro som overgår nytteverdi. Nesten alle vitenskapsfolk, alle lærde for den saks skyld, og også folk av en enklere natur, besitter denne troen i en eller annen form og i ulik grad. Det er troen på at det er menneskets privilegium å lære å forstå, og at dette er dets oppdrag. Hvis vi gir opp dette oppdraget under press, vil vi gi det opp for alltid, for presset vil ikke opphøre. Kunnskap for forståelsens skyld, ikke bare for å seire, det er selve kjernen i vår eksistens. Ingen kan definere dens grenser, eller sette dens ytterpunkter.
Vetenskapen har en enkel tro, som går bortom nyttigheten. Nästan alla män av vetenskap, alla lärda män i det omständiga, och män med enkla sätt också, har den på något sätt och i någon grad. Det är tron att det är människans privilegium att lära sig förstå, och att detta är hennes uppdrag. Om vi överger detta uppdrag under stress kommer vi att överge det för alltid, eftersom stressen inte kommer att upphöra. Kunskap för förståelse skull, inte bara för att gälla, det är vår existens essens. Ingen kan definiera dess gränser eller sätta dess slutliga begränsningar.
Science has a simple faith, which transcends utility. Nearly all men of science, all men of learning for that matter, and men of simple ways too, have it in some form and in some degree. It is the faith that it is the privilege of man to learn to understand, and that this is his mission. If we abandon that mission under stress we shall abandon it forever, for stress will not cease. Knowledge for the sake of understanding, not merely to prevail, that is the essence of our being. None can define its limits, or set its ultimate boundaries.
Vannevar Bush
(
1890
-
1974
)
Videnskab
Videnskab, forstået korrekt, bør blot defineres som den viden, mennesket kan opnå ved at observere naturverdenen.
Vitenskap, riktig forstått, bør utelukkende defineres som den kunnskapen mennesket kan tilegne seg ved å observere naturverdenen.
Vetenskap, rätt förstådd, bör enbart definieras som den kunskap människan kan få genom att observera den naturliga världen.
Science, properly understood, should merely be defined as the knowledge man can gain from observing the natural world.
Dave Freer
(
1959
-)
Videnskab
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7156810
varav 20621392 på nordiska
Ordsprog
(7156810 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5524 st)
Søg
Kilder
(386062 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126141 st)
Døde
(28718 st)
Datoer
(103855 st)
Lande
(139544 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Mennesket behersker ikke naturen gennem magt, men gennem forståelse. Det er derfor, videnskaben er lykkedes, hvor magien fejlede: fordi den ikke har ledt efter en besværgelse, der kunne kastes over naturen.".